Cosas que Patti LaBelle sugiere hacer ahora

 

Arriésgate

Mi directora de coro me escuchó cantar segunda voz y me dijo: “Deberías ser cantante principal”. Contesté: “De ninguna manera. No voy a pararme al frente y cantar sola”. Luego hice un dueto con su hijo y recibí mi primer “¡Aleluya!”.

Debes ganarte las cosas a pulso

Cuando comencé, conducíamos una camioneta desde Filadelfia hasta Los Ángeles, comíamos sardinas o poníamos perros calientes sobre una bombilla entre espectáculos para mantenerlos calientes. Ganarse las cosas a pulso demuestra quién eres realmente. No deberían dártelas de inmediato solo porque tienes una gran voz.

Vence el odio

Durante la era de Jim Crow, afrontamos cosas que los artistas blancos no enfrentaron, y eso nos hizo más fuertes. La gente negra siempre tiene que luchar más duro.

Si está dentro ti, sácalo

Nunca bloquees tu talento al limitarte en el escenario. Tienes que sacar lo que está dentro de ti, para que la gente pueda saber quién eres. A veces otros cantantes dicen: “No queremos hacer un final con Patti, porque canta muy fuerte”. Sí, canto fuerte. ¡Y me encanta!

Di la verdad

Estoy en el escenario durante 90 minutos, hablando con el público sobre todo. Soy sincera, y la gente lo aprecia. A veces me bajo al piso y canto. Al final del espectáculo, las personas blancas y negras, las gais y heterosexuales se abrazan. Encuentran algo que enciende una pequeña chispa que podría haber permanecido apagada si no hubiesen acudido a mi concierto.

No te preocupes por las palabras 

Cuando mi banda Labelle lanzó “Lady Marmalade” en 1974, no sabía que tratara de una prostituta hasta que un grupo de monjas criticaron la canción. Pero ninguna canción cambió mi vida. Yo cambié mi vida.

Llora, pero sigue adelante

Siempre me pregunto por qué tengo 78 años y todavía estoy aquí, y mis tres hermanas murieron a los cuarentaitantos años. Dios me dejó aquí por una razón. Tenía que seguir adelante.

Vive una vida tranquila fuera del escenario...

No fumo, no me gusta ir de fiesta, no consumo drogas ni bebo licor. Esas son algunas de las razones por las que todavía puedo alcanzar esas notas altas. Pero no voy a mentir, no hago ejercicio; solo salgo a caminar con mi cachorro, Mr. Cuddles.

… Pero no demasiado tranquila

Me quedo despierta hasta las 4 a.m. y miro la televisión o cocino y limpio. Si veo una telaraña, empiezo a limpiar. Y me gusta jugar a las cartas. Mis amigos se enojan tanto cuando digo: “¡Dame el dinero!”.

Alimenta a alguien

Mi madre, mi padre y mi tía cocinaban todo el tiempo, así que tenía grandes maestros. Me complace ver a alguien probar mi tarta por primera vez y decir: “¿Patti, me sirves más?”. ¡Eso me encanta!

Puedes tenerlo todo

Cuando murió mi hermana Jackie, mi esposo y yo adoptamos a sus dos hijos. Luego, adoptamos a los dos chicos que vivían en la casa de enfrente después de que su madre falleciera. Y tengo a mi hijo biológico, Zuri. Cuidar de ellos nunca ha interferido en mi carrera, y mi carrera nunca ha interferido en su cuidado.