Skip to content
 

Las 10 mejores revelaciones de 'Surrender', las memorias de Bono

El cantante de U2 comparte confesiones sinceras, inspiradoras... e incómodas.

Portada del libro de las memorias del líder de U2 y Bono.

KNOPF; JOHN HEWSON

In English

A los 62 años, Bono, el incansable activista y cantante de U2, presenta la historia de su vida en unas memorias sinceras, animadas y líricas: Surrender: 40 Songs, One Story. En 40 capítulos, cada uno con el nombre de una canción de U2 y acompañado de dibujos hechos por Bono, el cantante comparte historias íntimas de seres queridos y compañeros de banda, anécdotas de celebridades y confesiones auténticas.

A continuación, diez momentos que hemos rescatado.

Cómo obtuvo su nombre

El nombre original de Bono es Paul David Hewson. Su mejor amigo, Derek Rowen, lo apodó Bono Vox of O'Connell por la tienda de audífonos Bonovox de Dublín. “Antes había sido Steinvich von Heisen, y me sentí muy agradecido cuando pasó esa etapa”. Además, antes de que bautizaran a la banda U2, estuvo a punto de llamarse The Flying Tigers.


Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida. 


Tenía algo de chico malo

A los 12 años, él y sus amigos arrojaron caca de perro en la lonchera de su profesora de español: “Es posible que algo le haya quedado en el cabello, y eso está muy mal”. Pero el resultado fue muy bueno: lo alentaron a pasarse a una escuela menos represiva, “notoria para su época en la Irlanda conservadora. Te animaban a ser tú mismo, a ser creativo, a usar tu propia ropa. Y había chicas. Que también usaban su propia ropa”.

De niño, fue campeón de ajedrez

Su abuelo le enseñó a jugar al ajedrez cuando tenía alrededor de 8 años. “Yo pensé que él me dejaba ganar, pero finalmente me di cuenta de que no era así”. Le ganaba partidos de ajedrez a las personas mayores. “Estar sentado ahí con 10 años, viendo la irritación en el rostro de personas que tenían cinco veces mi edad, persiguiéndolas por un tablero de ajedrez. Ese era otro tipo total de diversión”.

Bono.

ROSS STEWART

El impacto de la muerte de su madre, Iris

Su madre sufrió un aneurisma cerebral en el funeral de su padre (el abuelo de Bono) cuando este tenía 10 años. Él, su hermano y su padre no hablaban sobre eso. “Éramos tres hombres irlandeses y evitábamos el dolor que sabíamos iba a surgir al hablar y pensar en ella. Tres hombres acostumbrados a gritarle al televisor, que ahora se gritaban entre ellos. Vivimos en la rabia y la melancolía, en el misterio y el melodrama”.

Se enamoró de su esposa, Ali Hewson, cuando era apenas un muchacho

Se besaron por primera vez después de la muerte de su madre, pero la relación no fue seria hasta la semana en que se unió a la banda que se convertiría en U2. Se casaron en 1982, cuando él tenía 22 años. “Nada volvería a ser lo mismo”. Han estado juntos desde entonces.


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


(De izquierda a derecha) Los integrantes de U2 Adam Clayton, Larry Mullen Jr., Edge y Bono en 1979.

PAUL SLATTERY

(De izquierda a derecha) Los integrantes de U2 Adam Clayton, Larry Mullen Jr., Edge y Bono en 1979.

U2 pensó que Dios quería que cancelaran su contrato de grabación

Bono, Edge y Larry le dijeron a su representante que iban a dejar la banda por devoción a una comunidad cristiana llamada Shalom. El representante les respondió: “Bueno, quizá la próxima vez quieran preguntarle a Dios si está bien que su representante en la Tierra incumpla un contrato legal”. Los integrantes de U2 estuvieron de acuerdo en que Dios no querría que violaran la ley, y Edge lo tomó como una señal de la aprobación divina. Otra señal podrían ser las ventas récord de $175 millones.

Bono cantando.

PETE STILL/REDFERNS

Bono en vivo en Live Aid en el estadio de Wembley, Londres, el 13 de julio de 1985.

De qué modo el pelo le arruinó el concierto Live Aid

A Bono le resulta “insoportable” mirar el histórico concierto en vivo Live Aid de U2 de 1985, un evento realizado para aliviar la hambruna en Etiopía. “Es un poco humillante que durante uno de los momentos más grandiosos de tu vida, tu cabello decide tener un mal día. Bueno, hay gente que dirá que he tenido toda una vida de problemas con el cabello, pero cuando me veo obligado a mirar el video de U2 en Live Aid, yo solo puedo ver una cosa. El pelo estilo mullet”.

Bono temió por la vida de su familia

Las autoridades advirtieron a Bono que el IRA podría atacar a su familia, y en la década de 1990 se enteró de que un gánster de Dublín planeaba secuestrar a sus hijos. La hija del gánster escribió un libro en el que detalló el minucioso complot. “Ese era el tipo de noticia que no te dejaba dormir tranquilo”.

Un globo que se desvanece en el aire

Para la cubierta de su álbum Pop, U2 se reunió con el artista Jeff Koons, famoso por crear animales hechos con globos gigantes de acero inoxidable. Koons dijo en un tono académico y cortado: “Me gustaría poner cuatro gatitos dentro de unas medias colgando de una soga de tender la ropa. Cada uno de ustedes está representado por un gatito asomado a la media, colgando de la soga para la ropa”. Bono llama a esto “una idea brillante que no usamos”.

Bono perdió el conocimiento en la Casa Blanca de Obama

Cuando Bono y su esposa, Ali, cenaron en el recinto privado del presidente Obama en la Casa Blanca, la alergia del cantante al ácido salicílico en el vino hizo que se mareara. Bono dice que Obama —que lo encontró desmayado en el dormitorio de Lincoln— “no cree ni por un momento que yo tenga esta alergia. Piensa que Ali inventó la historia para cubrirme. Le dice a la gente que puede hacerme beber hasta caer bajo la mesa. Un disparate. Pero eso sí, prepara unos martinis fuertes”.

Edna Gundersen, quien escribe con frecuencia reseñas musicales para AARP, se desempeñó durante muchos años como crítica de música pop para USA Today.