Skip to content

Guías para el cuidado de una persona mayor: aprovecha estos recursos e información.

 
Pancarta con el texto Celebramos la música latina

 

 

Gloria Estefan traspasa culturas

Cruzó barreras al cantar ritmos latinos en inglés, pero regresó a sus raíces cubanas con 'Mi Tierra'.

In English | La música latina fue la primera que escuché porque nací en Cuba. Después de dos años de haber salido, mi abuela le envió a mi madre clandestinamente su colección de discos. Así que crecí escuchando todos los grandes de la música latina: Celia Cruz, Cachao, El Gallo, Los Panchos, Javier Solís, la Orquesta Aragón. Estos eran todos los discos de mi mamá que yo escuchaba en casa. Tengo muchos genes musicales en mi familia, en ambos lados. La música siempre fue una gran parte de nuestras vidas.

Me uní al grupo en 1975 solo por diversión porque estaba estudiando psicología y comunicaciones en la universidad. Conocí a Emilio y poco después empezamos a cantar en bodas, quinceañeros; fue entonces que las cosas empezaron a crecer. Emilio quería grabar un álbum original y me preguntó si alguna vez yo había compuesto música. Le dije que escribía mucha poesía y parodias, y fácilmente podría intentar escribir una canción. Grabamos “Tu Amor Conmigo”, la primera canción que escribí. De ahí en adelante, empecé a escribir y empezamos a grabar. Poco a poco, nuestras carreras empezaron a crecer en Latinoamérica. Siempre fue algo muy gratificante para nosotros. Para entonces, nuestro hijo tenía dos años y estábamos casados, teníamos que decidir si nos dedicaríamos de lleno a la música. Emilio y yo siempre hemos estado en la misma página musical. Pensamos: tenemos otras carreras. Si la música no funciona, siempre tenemos algo de qué vivir. Pero si podemos ganarnos la vida haciendo lo que amamos, entonces, vamos a tratar. Y eso fue lo que sucedió.


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


 

Habíamos podido tener éxito y ahora podíamos mostrarle al público de dónde provenía la fusión que escuchaban en nuestra música. Además, el crecimiento musical se había estancado en Cuba después de la revolución, porque los mejores músicos cubanos desaparecieron de los libros de historia: Celia Cruz, Cachao, incluso Arturo Sandoval. Literalmente los sacaron de la historia de Cuba. Así que poder rescatar un poco de lo que había sido el mágico sonido cubano que había surgido en los años 40 y 50, antes de que la política tomara control, se convirtió en una responsabilidad cultural, algo que ofrecer a nuestros hijos y futuros nietos. Trabajamos en esa idea por cinco años y preparamos ese álbum mientras estábamos de gira. Todos decían que estábamos locos, poniendo nuestra carrera en riesgo en ese momento con un sonido tan radical. Y les dijimos, “Lo estamos haciendo porque creemos que es nuestro deber. Si no lo hacemos ahora, va a ser demasiado tarde”. Mi Tierra continúa vendiéndose por todo el mundo. Es un álbum que cruzó barreras y traspasó culturas. Si Emilio y yo pudiéramos dejar un álbum en este planeta, sería ese.

Estefan, de 61 años, siempre le ha hecho homenaje a su herencia cubana a través de la música. Miami Sound Machine grabó siete álbumes en español antes de conquistar al mercado anglo de Estados Unidos con grabaciones en inglés a mediados de los años 80. Su primer éxito sencillo fue la canción de danza latina, “Conga”. Después, en 1993, en la cumbre de su fama como solista, Estefan regresó a sus raíces con Mi Tierra, una colección de canciones en español que representan estilos cubanos tradicionales. 

Según relatado a Ernesto Lechner

Cómo influyó la música latina en la vida de...

¿Qué opinas?

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.

LEE ESTE ARTÍCULO