Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Emilio y Gloria Estefan reciben el Premio Gershwin Skip to content
 

Emilio y Gloria Estefan reciben el Premio Gershwin

Otorgado por la Biblioteca del Congreso a los mejores exponentes del cancionero nacional.

Emilio y Gloria Estefan

Axelle/Bauer-Griffin

Si se trata de conocer el éxito tanto a nivel artístico como comercial, Gloria y Emilio Estefan no se pueden quejar. A partir de los años 70, la dupla cambió la historia de la música popular con un sonido nuevo, claramente influenciado por las cadencias de Cuba y la música latinoamericana en general. Este año, los Estefan podrán sumar el prestigioso Premio Gershwin a la Canción Popular a su extensa colección de galardones. Es la primera vez que el premio —presentado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos— se le otorga a una pareja, y también a músicos de origen latino.


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


“Nos sentimos privilegiados de haber podido vivir nuestras vidas haciendo y compartiendo música”, dijo Gloria Estefan. “Estamos sumamente conmovidos de haber sido elegidos para recibir este galardón tan especial”.

“Gloria y Emilio son dos maestros”, dijo Cheche Alara, productor y compositor argentino que ha trabajado extensamente con la pareja como director musical. Alara tocará el piano durante el concierto del premio Gershwin, que será emitido el 3 mayo por la cadena PBS. “De diferentes formas, los dos han hecho historia, conociendo un inmenso éxito comercial pero con un sustento artístico para respaldarlo”.

“La música de Emilio y Gloria Estefan hace que te pongas de pie y bailes,” dijo la Bibliotecaria del Congreso Carla Hayden, al anunciar el premio. “La travesía profesional y personal de esta pareja dinámica refleja el sueño americano y estamos muy contentos de honrar su legado musical”.

“Una de las cosas que la gente no sabe es que Gloria y Emilio nos dieron oportunidades a una gran cantidad de músicos”, agregó Sebastián Krys, el conocido productor y ganador de doce premios Latin Grammy que empezó su carrera con los Estefan. “La razón principal por la que me quedé trabajando con ellos durante muchos años es porque creaban un ambiente donde la familia era siempre más importante que el trabajo”.

El primer LP de Miami Sound Machine salió en 1977. Pero fue en 1985 cuando la voz de Gloria se escuchó en todo el planeta a través de “Conga”, tema en inglés que fusiona sabiamente una atmósfera de pop internacional con el piano salsero y los ritmos sincopados del género afrocaribeño. En la era de “Despacito”, este tipo de fusión suena natural. En su momento fue toda una innovación. Y la voz de Gloria —pura, cristalina, llena de algarabía— es el corazón mismo de la canción.

Si los primeros éxitos de Miami Sound Machine gravitaban hacia la música pop de consumo masivo, en junio de 1993 los Estefan apostaron a lo inesperado con el lanzamiento de Mi tierra. El LP, que terminaría vendiendo más de ocho millones de discos, ofrecía un sentido homenaje al acaramelado universo sonoro de los boleros, la salsa y el son cubano, con una orquesta de ensueño que incluía al bajista Cachao, Luis Enrique, Paquito D’Rivera y hasta Tito Puente, entre muchos otros.

Mi tierra es fundacional”, propone Alara. “Es mi disco favorito de Gloria. Me encantan los arreglos, las composiciones —muchas escritas por los mismos Estefan— la interpretación de los músicos. Y por supuesto ella, que actúa como hilo conductor”.

Quizás la clave de la carrera de ambos sea la química que une a los Estefan en el estudio de grabación. Mientras que la voz de Gloria es protagonista, Emilio ha demostrado un toque de Midas para generar producciones memorables.

En mayo también saldrá el nuevo disco de la pareja. Aunque el título aún no se ha revelado, los Estefan adelantaron que incluirá una versión en español de uno de sus grandes éxitos, "Here We Are".

 

Nota del editor: Otorgado en reconocimiento de los legendarios hermanos George e Ira Gershwin, el Premio Gershwin reconoce la trayectoria de un artista musical en vida, y la promoción del género de la canción como un vehículo de entretenimiento, información, inspiración y comprensión cultural.  El premio les ha sido otorgado a artistas de la talla de Paul Simon, Stevie Wonder, Paul McCartney, Billy Joel, Smokey Robinson y Tony Bennett. 

Desde el año 2002, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos mantiene el National Recording Registry (Registro Nacional de Grabaciones) (en inglés), un listado de grabaciones de audio seleccionados para su preservación por su importancia cultural, histórica o estética al patrimonio cultural del país. En este listado figura el tema “Rhythm is Gonna Get You”, interpretado por Gloria Estefan y Miami Sound Machine en 1987 y añadido al Registro en el 2017. 

¿Qué opinas?

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.