Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Billy Crystal habla sobre el envejecimiento: 'Encuentra algo que te encante hacer… ¡y hazlo!'

Su musical de Broadway, 'Mr. Saturday Night', sobre un comediante, ya se puede ver por transmisión directa en Broadway HD.

spinner image Billy Crystal actuando en el escenario durante la noche de apertura del musical de Broadway Mr. Saturday Night.
Billy Crystal en el escenario durante el estreno en Broadway de "Mr. Saturday Night" el 27 de abril del 2022, en el Nederlander Theatre, en Nueva York.
GREG ALLEN/INVISION/AP

El personaje que interpreta Billy Crystal, Buddy Young Jr. —un comediante ficticio, ambicioso, imperfecto y muy divertido de los albores de la televisión que regresa al primer plano a los 70 años— ha pasado por muchas encarnaciones, incluida la película de Crystal Mr. Saturday Night (1992) y su obra teatral del mismo nombre del 2022, que obtuvo cinco nominaciones a los premios Tony. Y ahora puedes ver el musical en cualquier momento que desees. Mr. Saturday Night:​ A New Musical Comedy, una representación de la obra filmada con 10 cámaras, está en transmisión continua en Broadway HD (en inglés).

Crystal le cuenta a AARP cómo surgió Buddy y cómo se siente con más de 70 años: ¡de maravilla!

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

¿Qué edad tenías cuando hiciste tu debut musical en Broadway en Mr. Saturday Night?

Setenta y cuatro años, y fue delante de mis nietos. Mi debut [no musical] en Broadway fue 700 Sundays en el 2004. Pero cantar, bailar y hacer ocho espectáculos a la semana fue muy emocionante. Me ha encantado ese desafío a cualquier edad, pero sobre todo ahora. Cuando se filmó la película tenía 43 años. Así que cuando interpreto ahora a Buddy, que tiene 75 años, no me parece tan viejo. En 1992 tenía que someterme a cuatro o cinco horas de maquillaje cada día que lo interpretaba. Ahora no necesito el maquillaje, solo me presento en escena.

spinner image Billy Crystal como Buddy Young Jr.  en Saturday Night Live en el 1985.
(De izquierda a derecha) Billy Crystal como Buddy Young Jr. durante una sátira de 'Saturday Night News' en "Saturday Night Live" el 6 de abril de 1985; Crystal interpreta el mismo personaje en la película "Mr. Saturday Night", estrenada en 1992.
RM LEWIS JR./NBCU PHOTO BANK/NBCUNIVERSAL VIA GETTY IMAGES; COLUMBIA/CORTESÍA DE EVERETT COLLECTION

¿Cuándo concebiste el personaje de Buddy?

En 1984, en un especial de HBO titulado A Comic’s Line. Fue una breve interpretación de 30 segundos. Y luego lo encarné en Saturday Night Live. Una noche, el productor dijo: "Johnny Cash, June Cash y Waylon Jennings están entre el público esta noche, ¿qué tal si los pongo cerca del escritorio de Weekend Update?". Interpreté [a Buddy] en vivo al estilo de Don Rickles, y tuve una interacción divertida con ellos. No tenía idea de lo que iba a decir. ¡En vivo! Y fue muy chistoso. Entonces supe que había creado algo.

Luego, en el especial de HBO de 1986, Don't Get Me Started, Rob Reiner me entrevistó como Buddy Young. En aquel entonces estábamos a punto de filmar The Princess Bride, y le enseñé la entrevista al maravilloso guionista William Goldman. Dijo "Vaya, este tipo es Willy Loman, pero con comedia. Es gracioso, pero en el fondo hay cierta tristeza. Tienes que hacer algo más con él".

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Así que, mientras rodábamos City Slickers, comencé a escribir el libreto de la película Mr. Saturday Night. David Paymer estaba en City Slickers y era perfecto para el personaje de Stan [el sufrido hermano y gerente de Buddy]. David recibió una nominación al Óscar por la película Mr. Saturday Night. Y debió haber recibido un Tony por la obra de teatro.

¿Qué aprendiste entre la versión cinematográfica y la teatral?

Buddy triunfa al final del musical. En la película no lo hace en realidad. Y resuelve los conflictos con su hija [Shoshana Bean de Wicked]. El musical comienza con un alma derrotada que se mira en el espejo y no le gusta lo que ve. Termina con un hombre que se siente complacido con lo que está viendo. Y esa es la trayectoria de la vida. Nunca es demasiado tarde para descubrir cosas nuevas sobre uno mismo. No te rindas. No te des por vencido. Cuando Buddy tiene la conversación con su hermano en la que este le dice: "Podrías haber sido más amable", le llega a lo más hondo, y comienza el camino hacia la redención.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

¿Cómo mantuviste ese nivel de energía?

Mis amigos de la secundaria vinieron a ver el espectáculo y me preguntaron: "¿Cómo pudiste lograrlo?". Es agotador, física y emocionalmente. Me mantuve en gran forma. Tenía un gimnasio debajo del escenario, en las entrañas del teatro. Hacía 40 minutos de estiramiento, pesas y caminadora. Después, subía al escenario, hacía ejercicios vocales y cantaba canciones clásicas con el elenco durante 20 minutos. Era como montar un número en un club nocturno.

También montaste un acto en un club nocturno con Shoshana Bean, ¿verdad?

Sí, en un club llamado Pebble Bar, con capacidad para 40 personas. Solía ser el bar privado de Johnny Carson, donde cenaba y bebía con los invitados de su programa. Canté tres canciones con ella una noche, entre ellas "You Make Me Feel So Young". ¡Fue muy divertido!

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

spinner image El elenco de Mr. Saturday Night en Broadway.
(De izquierda a derecha) Shoshana Bean, Brian Gonzales, Randy Graff, Jordan Gelber, Chasten Harmon, David Paymer, Billy Crystal y Mylinda Hull entre bastidores durante el estreno del musical de Broadway.
BRUCE GLIKAS/GETTY IMAGES

¿En qué manera trabajas diferente de lo que lo hacías en 1992 o 1984 ahora que tienes la edad de Buddy?

En el aspecto creativo, tengo mucha más experiencia de vida a la que puedo recurrir como actor. Tengo mucho más que invocar como escritor. Sé que tengo esta edad, pero no lo siento. Tengo aún mucho que hacer que es estimulante. Y creo que ese es el mensaje para las personas de nuestra edad, encontrar algo que te encante hacer, no importa lo que sea, y simplemente hacerlo. Y continuar haciéndolo.

En cuanto al trabajo, estoy en muy buen momento. Escribí una película que voy a dirigir, y ayudé a crear esta primavera una serie de 10 episodios para Apple titulada Before. Interpreto a un psiquiatra infantil, cuyo paciente es un niño muy problemático, que intenta desentrañar el misterio que presenta el paciente. Es un drama, y el papel representa un gran reto. En fin, sigo intentando ampliar mis horizontes, aprender y crecer.

Mientras me pongo el maquillaje antes de subir a escena, todo huele exactamente igual que en la primera obra de teatro que hice en tercer grado. Al mirarme en el espejo todo es igual, excepto mi cara. Y eso es algo muy hermoso, cuando te das cuenta de que estás destinado a hacer algo y aún te encanta. Sería una lástima no hacerlo. Es ahora un mayor placer que nunca.

 

Tim Appelo cubre temas de entretenimiento y es crítico de cine y televisión para AARP. Anteriormente, fue editor de entretenimiento en Amazon, crítico de video en Entertainment Weekly y crítico y escritor de The Hollywood Reporter, People, MTV, The Village Voice y LA Weekly.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.