Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Cómo los viajeros pueden evitar la viruela del mono

La rara enfermedad se ha propagado más allá de África a Europa, Norteamérica, Australia e Israel.


spinner image Ilustración muestra la palabra Monkeypox sobre un mapa mundial
SOPA IMAGES/GETTY IMAGES

Las autoridades federales de salud pública están alertando a las personas que viajan al extranjero sobre la confirmación de casos de viruela del mono en 16 países fuera de África occidental, donde la rara enfermedad es más común. Hasta ahora, no se han impuesto restricciones de viaje en ninguno de estos lugares.

spinner image Image Alt Attribute

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

La viruela del mono por lo general infecta a las personas que entran en contacto con las lesiones de la piel o los fluidos corporales de animales o personas infectadas. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y ganglios linfáticos inflamados, seguidos de una erupción, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Las personas infectadas por lo general se enferman durante dos a cuatro semanas. 

“El riesgo para el público en general es bajo, pero debes buscar atención médica de inmediato si presentas una nueva erupción de la piel inexplicable (lesiones en cualquier parte del cuerpo) con o sin fiebre y escalofríos, y evitar el contacto con otros”, dicen los CDC en su sitio web (en inglés).

Al 23 de mayo, se han reportado casos confirmados fuera de África occidental en Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Escocia, España, Estados Unidos, Francia, Inglaterra, Israel, Italia, Países Bajos, Portugal, Suecia y Suiza. Según los CDC, solo se ha confirmado un caso de viruela del mono en Estados Unidos. Los CDC no están recomendando que las personas eviten viajar a los países con casos confirmados. Pero la agencia tiene algunos consejos sobre qué deberían evitar los viajeros:

  • Animales. No toques animales vivos o muertos, como mamíferos pequeños, incluidos roedores, monos y simios.
  • Mercados o granjas con animales. 
  • Contacto cercano con personas enfermas, incluidas las que tienen lesiones en la piel o lesiones genitales.
  • Comer o preparar carne de animales silvestres, o usar cremas, lociones, polvo u otros productos derivados de animales silvestres de África. 
  • Contacto con artículos que las personas enfermas puedan haber usado, como ropa, ropa de cama o materiales utilizados en entornos de atención médica. 

Dena Bunis informa sobre temas relativos a Medicare, atención de la salud, políticas en materia de salud y el Congreso estadounidense. Además, es autora de la columna “Medicare Made Easy” para AARP Bulletin. Galardonada por su labor periodística, Bunis trabajó durante décadas para periódicos en grandes ciudades. Entre los puestos que ocupó se incluyen los de jefa de la oficina de Washington del Orange County Register y reportera sobre temas de salud y entorno laboral para Newsday.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.