5 cosas que debes saber sobre las nuevas vacunas contra la COVID-19

Quién puede recibir las vacunas, cuánto cuestan, cuándo vacunarte y más.

Por

Rachel Nania,

AARP

Comments

In English

Published 13 de septiembre de 2023

/ Updated 04 de octubre de 2023

Ilustración de una jeringuilla y varios frascos de vacunas sobre un fondo amarillo

MATHISWORKS / GETTY IMAGES

Las autoridades de salud han aprobado un nuevo lote de vacunas contra la COVID-19 que se están distribuyendo a farmacias y clínicas de salud en todo el país.

Esto es lo que necesitas saber sobre las nuevas vacunas de Moderna, Pfizer-BioNTech y Novavax, incluido quién puede recibirlas y qué esperar cuando te vacunes.

1. Las nuevas vacunas están dirigidas a la variante XBB.1.5

Durante el verano, las autoridades de salud tomaron la decisión de actualizar las antiguas dosis de refuerzo de la COVID para que tuvieran mayor efectividad contra las nuevas cepas del virus que estaban circulando. Optaron por enfocarse en la variante XBB.1.5, que en ese momento estaba causando la mayor cantidad de infecciones.

Si bien esta cepa ya no es particularmente activa en Estados Unidos, muchos de sus parientes cercanos lo son, y los datos muestran que las vacunas actualizadas ayudarán a frenar las infecciones y enfermedades causadas por ellos. Esto es importante porque las variantes que circulan actualmente —entre ellas la EG.5 o ERIS— son más hábiles al momento de evadir la inmunidad que brindan los refuerzos bivalentes más antiguos. Además, ha pasado un año desde que esas vacunas estuvieron disponibles, por lo que su protección ha disminuido en muchas personas que las recibieron.

“Las vacunas actualizadas son muy importantes en este sentido, para asegurar que las personas tengan la inmunidad adecuada frente a las nuevas variantes que están evolucionando”, dijo David Montefiori, director del Laboratorio para la Investigación y el Desarrollo de la Vacuna contra el SIDA en el Centro Médico de la Universidad Duke, en una reciente conferencia de prensa sobre el tema.

2. Casi todos deberían recibir la nueva vacuna, especialmente los adultos mayores

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las personas de 6 meses o más se vacunen este otoño. Novavax ha sido solo autorizada para personas de 12 años y mayores. Si bien los niños no son inmunes a una enfermedad grave causada por la COVID-19 —los datos revisados por los asesores de los CDC muestran que las personas de 6 meses a 49 años sin enfermedades subyacentes todavía están siendo hospitalizadas por la COVID-19— los expertos dicen que las vacunas son especialmente importantes para los adultos mayores que tienen más riesgo de enfermar gravemente.

Según datos de los CDC, más de 2,600 personas en Estados Unidos son hospitalizadas cada día con COVID-19, y la tasa entre los adultos mayores es más alta que entre los grupos de edad más jóvenes.

"A medida que envejecemos, todos pasamos por un proceso denominado inmunosenescencia, que consiste en el estancamiento o el olvido de nuestro sistema inmunitario a la hora de recordar cosas contra las que antes éramos capaces de luchar y de tener una buena inmunidad", explica el Dr. Cameron Wolfe, especialista en enfermedades infecciosas de Duke Health y profesor asociado de la Facultad de Medicina de la Universidad Duke.

Además de las defensas inmunitarias menos sólidas, los adultos mayores también tienen más probabilidades de tener enfermedades crónicas que pueden causar complicaciones con la COVID-19.

Seguro

Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®

Planes de seguro de la vista exclusivos para los socios y sus familias

Ver detalles

Ver todo

See more Seguro offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Seguro","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/","categoryDeeplinkParam":"insurance","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"4f8fdc5d79c2061b067b901e0843a2bc","source_name":"Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®","offer_title":"Planes de seguro de la vista para personas y familias","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios pueden escoger uno de cuatro planes de seguro de la vista diseñados exclusivamente para las personas y sus familias. Todos los planes incluyen un examen de la vista anual, mejoras para los anteojos y lentes, como lentes progresivos y revestimiento antirreflejo en los cristales, entre otros.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Planes de seguro de la vista exclusivos para los socios y sus familias","category_list":"insurance,healthandwellness","subcategory_list":"insurance-healthcare,healthandwellness-vision","tags":[{"tagID":"dbr:insurance","title":"Seguro","name":"insurance","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/","deeplink_param_value":"insurance","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/insurance.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:insurance/healthcare","title":"Cuidado de la salud","name":"healthcare","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/seguro/cuidado-salud/","deeplink_param_value":"insurance-healthcare","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/insurance-healthcare.json"}]},{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness/vision","title":"Beneficios para la visión","name":"vision","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/vista/","deeplink_param_value":"healthandwellness-vision","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness-vision.json"}]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/258x334-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/1140x641-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"844-784-5862","merchant_phone_label":"Llama a VSP al","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://aarp.vspdirect.com/?utm_source\u003dASICOOP\u0026utm_medium\u003dMEMBEN\u0026utm_campaign\u003d3HY\u0026utm_content\u003dASICOOP","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Puedes encontrar las opciones de planes y sus precios en el sitio web de VSP, o puedes llamar para inscribirte.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y pueden tener restricciones.\u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Healthcare \u0026 Insurance","analytics_brand":"Planes de seguro de la vista de VSP™, de AARP®","analytics_offerid":"planes-de-seguro-de-la-vista-de-vsp","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["beneficios de AARP","descuentos de AARP","ahorros en los exámenes de la vista","beneficios de la vista","descuentos en anteojos"],"offer_keywords_spanish":["beneficios de AARP","descuentos de AARP","ahorros en los exámenes de la vista","beneficios de la vista","descuentos en anteojos"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/aarp-vision-plans-vsp-logo.png","provider_logo_alt_text":"AARP® Vision Plans from VSP","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/aarp-vision-plans-vsp-logo.imgcache.rev4d0ffd6d0fd8c7d204ff3e442777d100.png","provider_logo_width":"633","provider_logo_height":"400","enable_utm_parameters":"true","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"planes-de-seguro-de-la-vista-de-vsp","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"woman and man walking outside, man arm around woman\u0027s shoulder, woman kissing man on cheek, he is wearing glasses and smiling","image_title":"AARP® Vision Plans from VSP","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/vision-plans-from-vsp/1140x641-man-arm-around-woman-kissing-cheek-outside.imgcache.rev2f47f3d75b56200ce53efcfe435df1cc.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"AARP® Vision Plans from VSP","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

3. Los efectos secundarios de la vacuna son los mismos

No hay nada nuevo que reportar cuando se trata de efectos secundarios. Los datos revisados por los reguladores de la salud muestran que los efectos secundarios que algunas personas experimentan al recibir una nueva vacuna contra la COVID-19 son comparables con los de las versiones anteriores. Los síntomas comunes incluyen dolor o hinchazón en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, fatiga, dolor muscular, escalofríos, fiebre o nausea.

Los CDC dicen que el ibuprofeno, el acetaminofén, la aspirina o los antihistamínicos pueden ayudar a aliviar estos síntomas después de la inyección.

4. Puedes vacunarte contra la COVID y la gripe al mismo tiempo

Muchos expertos están animando a las personas a recibir la nueva vacuna contra la COVID y la vacuna contra la gripe de este año al mismo tiempo.

Al igual que con la COVID-19, los adultos mayores corren un alto riesgo de enfermar gravemente por la gripe. Según los CDC, aproximadamente el 90% de las muertes relacionadas con la gripe y entre el 50 y el 70% de las hospitalizaciones ocurren entre adultos de 65 años o más.

Recibir ambas vacunas a la vez te ahorrará tiempo, ya que el momento ideal para vacunarte contra la gripe es en septiembre u octubre. Además, los estudios demuestran que una vacuna no afectará la eficacia de la otra, señala Wolfe.

5. Las vacunas siguen siendo gratuitas para la mayoría de las personas

Esta es la primera vez que el Gobierno no tiene cobertura universal para el costo de las vacunas contra la COVID. Sin embargo, muchas personas no tendrán que pagar de su bolsillo cuando vayan a recibirlas. Las vacunas seguirán siendo gratuitas para la mayoría de las personas con Medicare, Medicaid y seguro privado.

El Gobierno federal ha dicho que planea cubrir temporalmente los costos de la vacuna para los aproximadamente 25 a 30 millones de adultos sin seguro a través del programa temporal Bridge (en inglés), administrado por los CDC. Esto también cubrirá el costo de las vacunas para las personas con seguro insuficiente cuyos planes de salud no cubren las vacunas.

Bajo el programa Bridge, las nuevas vacunas contra la COVID-19 serán gratuitas en centros de salud calificados por el Gobierno federal y en algunas farmacias y consultorios médicos, y pronto se podrán localizar en vacunas.gov. Sin cobertura, se espera que los precios de lista de las vacunas sean entre $120 y $130.

Nota del editor: esta historia, publicada por primera vez el 13 de septiembre del 2023, se actualizó para incluir nueva información.

%{postComment}%

Rachel Nania escribe sobre atención médica y políticas de salud para AARP. Anteriormente fue reportera y editora de WTOP Radio en Washington, D.C. Recibió un Premio Gracie y un Premio Regional Edward R. Murrow, y también participó en un programa sobre demencia con la National Press Foundation.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Las nuevas vacunas contra la COVID-19 reciben luz verde

Las vacunas actualizadas son más eficaces contra las variantes actuales.

Ilustración de un virus que muta y se multiplica

Por qué una nueva variante de COVID-19 preocupa a los científicos

Las mutaciones rápidas podrían hacer que la cepa BA.2.86, apodada Pirola, sea más eficaz al infectar a las personas.

Ilustración de un hombre estornudando, una caja de servilletas, pastillas, un gorrito de invierno y un termómetro que marca una temperatura baja

¿Qué tan mala será la temporada de gripe este año?

Se insta a las personas mayores a vacunarse contra la gripe a principios del otoño.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP