Skip to content

¡Bienvenido! AARP es tu guía para navegar la vida y planear tu futuro con Salud, Dinero y Amor. Conócenos mejor

 

La ley CARES ofrece un estímulo económico para luchar contra el impacto del coronavirus

El gobierno de EE.UU. promulga la ley que comprende el envío de cheques y la asistencia a los beneficios de desempleo.

Ambulancia cerca del edificio del Capitolio de Estados Unidos

Drew Angerer/Getty Images

In English | El Congreso y el presidente Trump promulgaron, este viernes, un proyecto de ley de rescate económico —amplio y bipartidista— de $2.2 billones, que está diseñado para contrarrestar el impacto financiero del coronavirus en el país. Este comprende el envío de cheques de $1,200, el aumento de los fondos para beneficios de desempleo, y ofrece dinero a las pequeñas empresas para pagar las nóminas de sus trabajadores, entre otros beneficios.

El presidente firmó la ley de estímulo económico después de que la Cámara de Representantes aprobara el enorme paquete económico con un voto de voz. Anteriormente, el Senado ya había aprobado en votación 96 a 0 el Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act (Ley de ayuda, alivio y seguridad económica contra el coronavirus). Cuatro senadores no pudieron votar debido a que mostraban positivo los resultados por coronavirus o estaban en cuarentena en su hogar como medida de precaución. La ley CARES se ha convertido ahora en el paquete de rescate económico de emergencia más grande de la historia del país.



Para información actualizada sobre la COVID-19 visita aarp.org/ElCoronavirus


"En nombre de los 38 millones de socios de AARP y de todos los habitantes mayores del país, agradezco a la administración y a los líderes en el Congreso por su labor bipartidista (en inglés) para responder a la crisis económica y de salud pública sin precedentes que enfrenta nuestra nación”, declaró Jo Ann Jenkins, directora ejecutiva de AARP, después del voto del Senado. “En este momento, tanto los adultos mayores como las personas de todas las edades se preocupan por su familia, su futuro, su trabajo y sus ahorros para la jubilación. Para los adultos mayores, el coronavirus representa un golpe doble al traer consecuencias tanto para las finanzas como para la salud, y muchos necesitan alivio urgente y apoyo continuo para hacer frente a la pandemia. Estas necesidades van a aumentar en las próximas semanas y meses. Es por esto que AARP respalda la pronta promulgación de la Ley CARES bipartidista”.

Lo que incluye la ley CARES

La ley responderá al gran impacto financiero por el cierre, en gran parte, del país para detener la propagación del coronavirus de la siguiente manera:

Beneficios por desempleo

Según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, solo durante la semana que finalizó el 21 de marzo más de 3.2 millones de personas presentaron nuevas solicitudes de beneficios por desempleo (en inglés). La ley propuesta creará un nuevo beneficio, la compensación federal por desempleo por pandemia, que el líder de la minoría del Senado Charles Schumer (demócrata por Nueva York) describió como “seguro por desempleo con esteroides”. Con la ley, las personas que perdieron su empleo debido a circunstancias relacionadas con el coronavirus, como por ejemplo por su salud o el cierre de negocios o escuelas, tendrán derecho a recibir beneficios con más facilidad. También tendrán derecho a recibir otros $600 por semana además de lo que reciben en beneficios estatales por desempleo. Estos beneficios por desempleo relacionado con el coronavirus se podrán recibir durante un máximo de 39 semanas. El beneficio, que será retroactivo al 27 de enero, también  estará disponible para los trabajadores de economía colaborativa.


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


“Estamos listos para trabajar con el Congreso y la Administración para crear otras medidas de protección para las personas en el país, en especial los adultos mayores que están en hogares de ancianos y otros establecimientos en riesgo. También estamos listos para responder a los impactos que esta terrible enfermedad tiene en la salud. La unión es nuestra fuerza para combatir este virus”.

— Jo Ann Jenkins, directora ejecutiva de AARP

Las personas a quienes su empleador despidió temporalmente, que no trabajan ni cobran pero aún están en la nómina, también tendrán derecho a recibir beneficios por desempleo. Las ventajas de ese despido temporal son que los empleadores podrían reintegrar rápidamente a los trabajadores una vez que mejore la economía, y esos trabajadores podrían conservar su plan de atención médica por medio del empleo mientras no están trabajando.

Cheques de estímulo

Las personas que ganan $75,000 o menos por año recibirán un solo cheque de $1,200 y los niños recibirán $500. Para las personas que ganaron una cantidad mayor, basada en el ingreso bruto ajustado que indicaron en su declaración de impuestos del 2019 (o las declaraciones de impuestos de 2018, si es que todavía no han presentado las del 2019), el monto del cheque se reducirá cuanto más dinero hayan ganado por encima del límite de $75,000. Las personas que ganaron más de $99,000 no recibirán ningún cheque. Los beneficiaros del Seguro Social pueden recibir estos cheques en función a sus declaraciones de beneficios “1099”; y no es necesario que presenten más documentación, incluso si no presentaron las declaraciones de impuestos del 2018 o 2019.

Pequeñas empresas

La ley incluye más de $360,000 millones que podrán usar las pequeñas empresas para cubrir su nómina y otros gastos. Si una empresa que obtiene uno de estos préstamos federales retiene a la mayoría de sus empleados, parte del dinero prestado se convertirá en una subvención que la empresa no tendrá que devolver.

Hospitales

Llamada “Plan Marshall para los hospitales de EE.UU.” por el programa de asistencia que ayudó a reconstruir Europa occidental después de la Segunda Guerra Mundial, parte de la ley del Senado proporcionará al menos $100,000 millones para ayudar a los establecimientos de atención médica a combatir la pandemia. El dinero se podrá usar para comprar equipos, como ventiladores, y para contratar personal auxiliar.

Distribuciones mínimas requeridas

Los recientes altibajos del mercado de valores han perjudicado muchas cuentas de ahorros de jubilación. El proyecto de ley del Senado anulará la regla que dispone que las personas de 70 años o más deben recibir las distribuciones mínimas requeridas (RMD) del 2020 de las cuentas 401(k) y las cuentas individuales de jubilación tradicionales. Dado que las RMD del 2020 se basarán en el valor de las cuentas a fines del 2019, cuando el mercado de valores estaba casi en su punto más alto, la demora podría darles tiempo a las cuentas para recuperar parte de su valor anterior.

Préstamos estudiantiles

Las deudas estudiantiles son un problema cada vez mayor para los adultos de 50 años o más, debido a que muchos pagan la educación de sus hijos además de pagar su propia deuda de educación. Conforme al proyecto de ley del Senado, los pagos de los préstamos estudiantiles federales no se tendrán que pagar hasta después del 30 de septiembre. Estos préstamos no devengarán intereses durante ese período de seis meses.

La ley también incluye otros $500,000 millones que el secretario del Tesoro podría prestar a las grandes corporaciones que se han visto gravemente afectadas por la pandemia, como las aerolíneas y la industria de cruceros. Se establecerá un fondo de $150,000 millones para ayudar a los gobiernos estatales a cubrir sus gastos relacionados con el coronavirus.

Esta es la tercera ley de rescate que se promulga este año para responder a la crisis de atención médica y económica ocasionada por el nuevo coronavirus, que causa la enfermedad COVID-19.

“AARP les agradece a los líderes del Congreso por tomar ahora esta medida de manera bipartidista con tres importantes leyes de emergencia”, señaló Jenkins. “Estamos listos para trabajar con el Congreso y la administración para crear otras medidas de protección para las personas en el país, en especial los adultos mayores que están en hogares de ancianos y otros establecimientos en riesgo. También estamos listos para responder a los impactos que esta terrible enfermedad tiene en la salud. La unión es nuestra fuerza para combatir este virus”.

Nota del editor: este artículo ha sido actualizado con la información acerca de la promulgación de la ley.

¿Qué opinas?

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.

LEE ESTE ARTÍCULO