Estos jubilados eran artistas latentes

Descubrieron una nueva creatividad después de jubilarse de carreras más tradicionales.

Por Jenna Gyimesi,

AARP

In English

Published 13 de julio de 2021

¿Quieres más pruebas de que tu carrera profesional no tiene por qué definirte después de que la dejes atrás? Estos jubilados (entre los que se encuentran un antiguo abogado, un profesional de mercadeo, un profesor y un terapeuta) se han convertido en artistas de éxito que han expuesto en importantes galerías o han ganado prestigiosos premios, o ambas cosas, con su "segundo acto" de autoexpresión. Para ellos, la creatividad y la pasión por expresarla siempre estuvieron ahí; solo estaban latentes, esperando el momento adecuado para emerger.

Ir a la sección

Wassef Boutros-Ghali, 96 años

Nell Painter, 78 años

Mike Flynn, 71 años

Michael Severin, 74 años

Mark Witzling, 61 años

Karen Shulman, 69 años

Chris Motley, 73 años

Chris Maynard, 67 años

Wassef Boutros-Ghali, 96 años

Pintura abstracta, El Cairo, Egipto

CORTESÍA DE ALBERTZ BENDA GALLERY Y RHONA HOFFMAN GALLERY

El hermano del ex Secretario General de la ONU, Boutros Boutros-Ghali, Wassef empezó a dibujar desde muy joven, pero "pertenecía a una familia que no consideraba la pintura como una profesión", dice. "La mayoría de mi familia estudió Derecho con la perspectiva de involucrarse en la política de Egipto. Yo no veía que este camino fuera para mí". Boutros-Ghali trabajó en arquitectura y restauración de edificios históricos, pero se jubiló con poco más de 60 años para pintar en sus estudios de Connecticut y El Cairo. "Mis cuadros reflejan mi formación arquitectónica", dice. "La precisión geométrica con un sentido de ubicación".

Volver a la lista

Nell Painter, 78 años

Pintura, dibujo, grabado, condado de Essex, Nueva York, y Newark, Nueva Jersey

NELL PAINTER/ANNIE TRITT

Painter fue profesora de historia estadounidense hasta el 2005, cuando se jubiló para estudiar arte. "La sociedad en Estados Unidos tiene algunas cosas realmente buenas, y una de ellas es que puedes continuar tu educación a cualquier edad. Hay una variedad increíble de oportunidades para cambiar tu vida. Creo que lo más importante es empezar. Yo trabajo paso a paso y veo hacia dónde me lleva el proceso. Y me aseguro de no hacerlo muy fácil. Uno no se conforma con la primera, segunda o tercera pieza que hace a partir de esa inspiración inicial. Sigues adelante y profundizas".

Volver a la lista

Mike Flynn, 71 años

Acuarelas y óleos, técnica mixta, Manassas, Virginia

MIKE FLYNN/NATE PALMER

Flynn empezó a tomar clases de arte semanales mientras seguía trabajando como inspector de correos de Estados Unidos. Se jubiló en el 2001. "Tomaba talleres y clases, y me enganché", dice. "Por desgracia, no teníamos clases de arte en la escuela secundaria donde asistía, así que me perdí todo tipo de arte o el interés por una carrera artística. Me di cuenta de que me había perdido muchas cosas".

Volver a la lista

Michael Severin, 74 años

Pintura impresionista contemporánea, Sonora, California

MICHAEL SEVERIN/ANNIE TRITT

Severin trabajó para el Servicio Postal de EE.UU. durante 36 años y no empezó a pintar en serio hasta que se jubiló. Es una búsqueda con sentido real. "Espero que mis cuadros duren para siempre. Para mí, mis cuadros son mi huella: que estuve aquí en la Tierra en algún momento".

Volver a la lista

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

Ver detalles

Ver todo

See more Trabajo y empleos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Trabajo y empleos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","categoryDeeplinkParam":"workandjobs","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"581b4fcccc8da29771ad453364703871","source_name":"Lista de empleos, de AARP","offer_title":"Herramienta de búsqueda de empleo para trabajadores con experiencia","offer_description":"\u003cp\u003eEsta herramienta para buscar empleo se centra en trabajadores con experiencia y te ayuda a buscar oportunidades laborales que se adapten a tus intereses. Refina tu búsqueda con filtros para trabajos a tiempo parcial, a tiempo completo, lugar y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia","category_list":"workandjobs","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:workandjobs","title":"Trabajo y empleos","name":"workandjobs","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","deeplink_param_value":"workandjobs","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/workandjobs.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp-now/deals/member-benefits/258-man-using-cell-phone-smile.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://jobs.aarp.org/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"La herramienta está disponible en internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"Lista de empleos, de AARP","analytics_offerid":"job-board","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"offer_keywords_spanish":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.png","provider_logo_alt_text":"red work id hanging badge logo icon","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.imgcache.rev1474f3082603b18d642777048553f991.png","provider_logo_width":"64","provider_logo_height":"64","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"job-board","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"","image_title":"Hombre de mediana edad usando un teléfono celular en su oficina","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.imgcache.rev54d4c6fe86e826a63060b56d47622f9f.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"red work id hanging badge logo icon","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/job-board/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Mark Witzling, 61 años

Pintura al óleo y a la cera fría, San Luis

MARK WITZLING/KEVIN J MIAZAKI

Witzling trabajaba en mercadeo de marcas en su carrera original, pero se quedó prendado del arte al ver obras maestras hace 20 años. "No me aficioné al arte hasta que mi esposa y yo hicimos un viaje de aniversario a Europa. Y me preguntaba: '¿En qué estaría pensando Miguel Ángel? Eso despertó mi interés, y mi esposa me animó a seguir". Rara vez utiliza pinceles, sino que trabaja con raspadores, tarjetas de crédito viejas y espátulas. "Empecé a pintar en un estudio local y luego simplemente continué haciéndolo".

Volver a la lista

Karen Shulman, 69 años

Fotografía, Fort Myers, Florida, y Plymouth, Massachusetts

KAREN SHULMAN/MARY BETH KOETH

Shulman trabajó como terapeuta ocupacional y más tarde en el sector farmacéutico, llegando a ser directora asociada de educación médica. Pero cuando a su compañía la compraron, la dejó para centrarse en su fotografía. No ha tenido una formación artística formal y a menudo rompe las "reglas". Pero, dice, "eso es lo que hace que funcione".

Volver a la lista

Chris Motley, 73 años

Arte en fibra, San Francisco

CHRIS MOTLEY/ANNIE TRITT

Motley aprendió a tejer de niña. Ahora crea esculturas con fibras tejidas a mano. "Antes de jubilarme (de la carrera de Derecho hace 14 años), empecé a ver el tejer en tres dimensiones, además del de la ropa. Y había empezado a vender prendas para el cuello que tenían dimensión. Y a partir de ahí, esto despegó. Una vez jubilada, tuve tiempo para la creatividad".

Volver a la lista

Chris Maynard, 67 años

Arte con plumas, Olympia, Washington

CHRIS MAYNARD/ANNIE TRITT

Maynard eligió las plumas como medio porque "quiere volar, pero no puede". Antes de su carrera artística, Maynard trabajaba para el estado de Washington, a cargo del flujo de los ríos para proteger las poblaciones de salmón. Ahora mira al cielo. "Las plumas y los pájaros son símbolos de logro, evasión y transformación".

Volver a la lista

%{postComment}%

Reportaje adicional de Jennifer E. Mabry

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

5 maneras en que el arte puede mejorar tu salud

Desde pintar hasta visitar museos, las actividades culturales conllevan numerosos beneficios.

Ilustración que contrasta una mujer que trabaja en una oficina y la otra desde la casa

5 estrategias para afrontar el regreso a la oficina

Consejos expertos para combatir la ansiedad y revitalizar tu rutina laboral.

Hombre en pijama sentado en el sofá de su casa con un computador en las piernas y su perro al lado

7 cosas que pronto podrías echar de menos de trabajar en casa

La ropa cómoda y no tener que viajar son dos ventajas que podrían desaparecer al regresar a la oficina.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP

Ver todo

SOLAMENTE PARA SOCIOS

Gasolina y servicios para autos

Exxon™ Mobil™

Ahorros en combstible y más con Exxon Mobil Rewards+™

Learn More

See more Gasolina y servicios para autos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Gasolina y servicios para autos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/auto/","categoryDeeplinkParam":"autoservice","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"a396ee8165c3f7b291c3e71e5321ede2","source_name":"Exxon™ Mobil™","offer_title":"Bonificación y puntos extra de Exxon Mobil Rewards+™ de bienvenida para socios","offer_description":"\u003cp\u003eAl asociar tu cuenta Exxon Mobil Rewards+™ con tu membresía de AARP, ganas puntos adicionales en tus compras rutinarias, desde combustible, servicios de lavado de autos y productos de la tienda de conveniencia. Además, ganas el doble de puntos en los días para socios en compras de combustible. Los socios de AARP que sean nuevos en el programa Exxon Mobil Rewards+™ también reciben un bono de 500 puntos de bienvenida luego de llenar el tanque de gasolina la primera vez. Cada 100 puntos equivalen a $1 de ahorro canjeable en combustible, lavado de autos o artículos de la tienda. Utiliza la aplicación Exxon Mobil Rewards+™ o tu número de teléfono y PIN en el surtidor una vez vinculado.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Ahorros en combstible y más con Exxon Mobil Rewards+™","category_list":"autoservice","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:autoservice","title":"Gasolina y servicios para autos","name":"autoservice","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/auto/","deeplink_param_value":"autoservice","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/autoservice.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/exxon/258x334-exxon-mobil-gas-station-sept-2020.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/exxon/1140x641-exxon-mobil-gas-station-sept-2020-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"1-888-739-2730","merchant_phone_label":"o llama a Exxon™ Mobil™ al","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.exxon.com/en/exxon-mobil-AARP-gas-rewards","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Únete o inicia sesión en tu cuenta de Exxon Mobil Rewards+™ e ingresa tu número de membresía de AARP para vincular tus cuentas.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"discount","restrictions":"\u003cp\u003eLos beneficios comerciales para socios los prestan terceros, no AARP o sus filiales. Los proveedores le pagan regalías a AARP por el uso de su propiedad intelectual. Estas regalías se destinan para uso general de AARP. Algunas ofertas de los proveedores están sujetas a cambios y restricciones. \u003c/p\u003e","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"ASI discounts","asi_category":"ASI Shopping","analytics_brand":"Exxon Mobil | Exxon™ Mobil™","analytics_offerid":"exxon-mobil","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Exxon","Exxon Mobil","Mobil","Combustible","Puntos de recompensa","Recompensas por compra de combustible","Gasolina"],"offer_keywords_spanish":["Exxon","Exxon Mobil","Mobil","Combustible","Puntos de recompensa","Recompensas por compra de combustible","Gasolina"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/exxon/450x450-exxon-logo.jpg","provider_logo_alt_text":"Exxon Mobil Rewards + Logo","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/exxon/450x450-exxon-logo.imgcache.reva3eb752784eac1daab02f4efd90d9550.jpg","provider_logo_width":"450","provider_logo_height":"450","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"true","deeplink_param_value":"exxon-mobil","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una estación Exxon.","image_title":"Una estación Exxon.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/providers/exxon/1140x641-exxon-mobil-gas-station-sept-2020-esp.imgcache.rev2b3bf237ff3a762c8dc174c91f7c1a50.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_experience_type":"full_location","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"false","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"Exxon Mobil Rewards + Logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"Obtenga más información sobre este beneficio visitando el sitio web del proveedor","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/exxon-mobil/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
SOLAMENTE PARA SOCIOS

Trabajo y empleos

AARP Resume Advisor℠

Evaluación gratuita de tu currículo; además, los socios ahorran en los paquetes de redacción de currículos

Learn More

See more Trabajo y empleos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Trabajo y empleos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","categoryDeeplinkParam":"workandjobs","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"565cdbd4dea98310d3ef72e81428dc50","source_name":"AARP Resume Advisor℠","offer_title":"Dale a tu búsqueda laboral un impulso","offer_description":"\u003cp\u003eEl AARP Resume Advisor℠ powered by TopResume puede ayudar a que tu currículo se distinga de los demás. Socios ahorran más desde un 20% en paquetes de escritura y revisión gratis de su currículo.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Evaluación gratuita de tu currículo; además, los socios ahorran en los paquetes de redacción de currículos","category_list":"workandjobs","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:workandjobs","title":"Trabajo y empleos","name":"workandjobs","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","deeplink_param_value":"workandjobs","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/workandjobs.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/work-\u0026-jobs/258x334-resume-advisor-woman-computer-2020.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/work-\u0026-jobs/1140x641-resume-advisor-woman-computer-2020-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://www.aarp.org/work/resume-advisor/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"El AARP Resume Advisor℠ está disponible en internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"AARP Resume Advisor℠","analytics_offerid":"aarp-resume-advisor","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Resume Advisor","beneficios de currículo","consejero de currículo"],"offer_keywords_spanish":["Resume Advisor","beneficios de currículo","consejero de currículo"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/work-\u0026-jobs/aarp-resume-advisor-logo.png","provider_logo_alt_text":"aarp resume advisor powered by topresume logo","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/work-\u0026-jobs/aarp-resume-advisor-logo.imgcache.rev2eda9d221285278fd3244818af0286c5.png","provider_logo_width":"640","provider_logo_height":"144","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"aarp-resume-advisor","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Woman laptop paperwork dining table","image_title":"Una mujer sentada en una mesa con un computador portátil.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/work-\u0026-jobs/1140x641-resume-advisor-woman-computer-2020-esp.imgcache.revdfa25c0a0756aa8ca29b98d5966d0181.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"aarp resume advisor powered by topresume logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/aarp-resume-advisor/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
Revistas y recursos

Alertas por mensaje de texto sobre beneficios para socios

Obtén más valor: recibe actualizaciones y sé el primero en conocer los nuevos beneficios

Learn More

See more Revistas y recursos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Revistas y recursos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/revistas/","categoryDeeplinkParam":"magazine","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"32a6404ef3473f991b1c925fd9e668e8","source_name":"Alertas por mensaje de texto sobre beneficios para socios","offer_title":"Obtén actualizaciones de nuevos beneficios para socios\u003cb\u003e\u003c/b\u003e","offer_description":"\u003cp\u003eObtén más valor: recibe actualizaciones y sé el primero en conocer los nuevos beneficios\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Obtén más valor: recibe actualizaciones y sé el primero en conocer los nuevos beneficios","category_list":"magazine","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:magazine","title":"Revistas y recursos","name":"magazine","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/revistas/","deeplink_param_value":"magazine","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/magazine.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/magazines-and-resources/1140x641-text-alerts-man-on-bench-looking-at-phone-bicycle-in-front.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/magazines-and-resources/1140x641-text-alerts-man-on-bench-looking-at-phone-bicycle-in-front-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://secure.aarp.org/account/commpreference","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Inicia sesión en tu cuenta en línea e inscríbete para recibir alertas por mensaje de texto.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"true","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"Alertas por mensaje de texto sobre beneficios para socios","analytics_offerid":"alertas-por-mensaje-de-texto-sobre-beneficios-para-socios","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["beneficios aarp","descuentos aarp","mensajes de texto","beneficios de socios mensajes de textos","socios aarp"],"offer_keywords_spanish":["beneficios aarp","descuentos aarp","mensajes de texto","beneficios de socios mensajes de textos","socios aarp"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-cell-phone-icon.png","provider_logo_alt_text":"red cell phone icon","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-cell-phone-icon.imgcache.revfd10e3893704c054f816f93b1cf55ae7.png","provider_logo_width":"35","provider_logo_height":"64","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"alertas-por-mensaje-de-texto-sobre-beneficios-para-socios","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Un hombre sentado en un banco mirando el teléfono con una bicicleta parada frente a él.","image_title":"Un hombre sentado en un banco mirando el teléfono con una bicicleta parada frente a él.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/magazines-and-resources/1140x641-text-alerts-man-on-bench-looking-at-phone-bicycle-in-front-esp.imgcache.rev5d320be2955b2f8fd692b9d99af1c6d6.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"red cell phone icon","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}
Salud y bienestar

AARP® Staying Sharp®

Actividades, recetas saludables, retos y más en AARP Staying Sharp®

Learn More

See more Salud y bienestar offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Salud y bienestar","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","categoryDeeplinkParam":"healthandwellness","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"525bc687a3d679e62f2b53b5536cb4f6","source_name":"AARP® Staying Sharp®","offer_title":"Aprende a mantener tu salud cerebral","offer_description":"\u003cp\u003eLos socios de AARP obtienen acceso completo a AARP Staying Sharp®, un programa en internet enfocado en la salud cerebral, que incluye actividades interactivas, recetas deliciosas y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Actividades, recetas saludables, retos y más en AARP Staying Sharp®","category_list":"healthandwellness","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:healthandwellness","title":"Salud y bienestar","name":"healthandwellness","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/salud/","deeplink_param_value":"healthandwellness","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/healthandwellness.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/258x334-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/1140x641-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://stayingsharp.aarp.org/espanol/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"Visita el sitio web Staying Sharp y usa tus credenciales de AARP para iniciar sesión o crea una cuenta.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"AARP® Staying Sharp®","analytics_offerid":"staying-sharp","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Staying sharp","estimula tu cerebro","juegos para el cerebro","stay sharp","sharp","salud","bienestar","salud y bienestar","Health \u0026 Wellness","salud cerebral","fortaleza mental","juegos para la salud cerebral","información sobre la salud cerebral","cerebro saludable","aprende más","inteligente","juegos inteligentes","prueba cerebral","juegos para la mente","fortaleza mental","juegos mentales"],"offer_keywords_spanish":["Staying sharp","estimula tu cerebro","juegos para el cerebro","stay sharp","sharp","salud","bienestar","salud y bienestar","Health \u0026 Wellness","salud cerebral","fortaleza mental","juegos para la salud cerebral","información sobre la salud cerebral","cerebro saludable","aprende más","inteligente","juegos inteligentes","prueba cerebral","juegos para la mente","fortaleza mental","juegos mentales"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/450x450-staying-sharp-brain-logo.png","provider_logo_alt_text":"staying sharp brain logo","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/450x450-staying-sharp-brain-logo.imgcache.rev99d6d0722557522d9ebc42618ed68737.png","provider_logo_width":"450","provider_logo_height":"450","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"staying-sharp","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"Una pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","image_title":"Una pareja sentada en el sofá de su hogar mirando la pantalla de una tableta.","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/staying-sharp/1140x641-staying-sharp-latino-couple-on-couch-with-tablet-esp.imgcache.rev59bf9eb6a61f0bd7ba0fa48c83830804.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"staying sharp brain logo","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/staying-sharp/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}