Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Las pequeñas empresas reciben más dinero de estímulo económico con la nueva ley

La ley de $484,000 millones también incluye fondos para hospitales y pruebas del coronavirus.


spinner image Una mujer muestra un anuncio en la ventana de un negocio que dice en inglés -cerrado debido al coronavirus-
Getty Images

| Una nueva ley bipartidista de $484,000 millones del rescate económico proporcionará más fondos destinados a los pequeños negocios y hospitales, y más dinero para que se realice una mayor cantidad de pruebas del nuevo coronavirus que ha paralizado la economía de Estados Unidos.

El presidente Trump firmó hoy la ley. La mayor parte del dinero —$322,000 millones— se usará para reponer el Programa de Protección de Pago (PPP) creado el mes pasado por la ley de estímulo CARES para los pequeños negocios. El Senado aprobó la ley por unanimidad el 21 de abril, y la Cámara de Representantes de EE.UU. lo hizo dos días después con un voto de 388-5, con una abstención. 

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

El PPP —gestionado por la Administración de Pequeñas Empresas (SBA)— se creó a finales de marzo para proveer $349,000 millones en préstamos para ayudar a los negocios pequeños a retener sus empleados y cubrir otros gastos durante los cierres temporales causados por el coronavirus. Si una compañía tomó dinero prestado a través del PPP, ese préstamo puede convertirse en una subvención si el negocio usó la mayoría del dinero para pagar los salarios de los empleados. El nuevo proyecto de ley también incluye $2,000 millones para que la SBA cubra costos administrativos.

La demanda de los préstamos del PPP era alta, y el programa se quedó sin dinero. El Congreso y la Casa Blanca empezaron a negociar rápidamente para obtener fondos adicionales, y el resultado fue el proyecto de ley que firmó el presidente. La ley proporcionará $60,000 millones adicionales para el programa de Préstamos para Agravios Económicos por Desastres (EIDL) de la SBA, para el cual también hay una alta demanda de parte de los negocios que buscan maneras de reponer las ganancias perdidas a causa del coronavirus.

Para abordar las demandas de cuidado de salud de la pandemia, el proyecto de ley contiene $75,000 millones en fondos para hospitales, además de $25,000 millones adicionales para la investigación, el desarrollo y la expansión de las pruebas del coronavirus, que puede causar la COVID-19.

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Muchos negocios pequeños que no pudieron obtener los préstamos instaron al Gobierno federal a que incrementara los fondos del PPP. El PPP es particularmente importante porque permite que los negocios continúen pagándoles a los trabajadores y evita que los empleadores caigan en bancarrota como resultado de las alteraciones económicas causadas por la pandemia del coronavirus.

Algunos pequeños negocios tienen problemas para asegurar préstamos del PPP

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Los críticos han dicho que los pequeños negocios tuvieron dificultades para obtener el dinero del PPP poco después de que se lanzara, mientras que muchas compañías grandes consiguieron préstamos, en parte porque ya tenían relaciones con los bancos que distribuyeron los préstamos del PPP. La Small Business Majority, un grupo de defensa para empresarios, compartió ejemplos de negocios con quien trabaja que tuvieron problemas para obtener préstamos del PPP.

"Hicimos todo lo correcto, pero a pesar de tener todas nuestras cuestiones financieras en orden cuando se abrió la solicitud del PPP, siete prestamistas diferentes me contestaron de forma evasiva, incluidos dos bancos grandes con quienes tenía una relación directa", expresó Rachel Klein, dueña de Fire Starter Studios, un estudio de producción en Burbank, California. "En el séptimo intento, presentamos una solicitud y el proceso avanzó cuando el programa se quedó sin fondos. Ahora estamos en el limbo, sin saber lo que sucederá en el futuro".

La nueva legislación reservará parte de los nuevos fondos del PPP para que sean distribuidos por las instituciones financieras que sirven a negocios pequeños.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image AARP Membership Card

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.