Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Evita los viajes del Día de Acción de Gracias, aconseja la guía actualizada de los CDC

Estas pautas te pueden ayudar a proteger tu seguridad y la de tu familia.


Navigating the New Normal of Holiday Gatherings

COVID-19: el protocolo para las fiestas de fin de año

 

| Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan a las personas que cancelen los planes de viaje del Día de Acción de Gracias para evitar la propagación del coronavirus.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Como se acerca el Día de Acción de Gracias, los CDC publicaron las pautas actualizadas con respecto a las celebraciones de los días de fiesta, en las cuales recomiendan limitar las reuniones y usar mascarilla para evitar la propagación de la COVID-19.

Se reportaron más de 1 millón de nuevos casos de COVID-19 se reportaron en Estados Unidos en los últimos siete días, según los CDC.

Es más seguro celebrar el Día de Acción de Gracias con las personas que viven en tu hogar y restringir la lista de invitados a los miembros de hogar. "Las reuniones con familiares y amigos que no viven contigo pueden aumentar la probabilidad de contraer o transmitir COVID-19 o la gripe", señala la guía.

El consejo de los médicos expertos es que las personas se queden en casa durante el feriado. Francis Collins, director de National Institutes of Health, dijo, en un reciente evento de AARP sobre las fiestas de fin de año y las vacunas, que él y su esposa celebrarán el Día de Acción de Gracias por su cuenta por primera vez en 27 años. “Simplemente no vale la pena correr el riesgo”, dijo.  

Durante el evento, Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo que tampoco se reunirá con su familia el Día de Acción de Gracias. Él y su esposa tomaron la decisión de llevar a cabo “una cena tranquila, poner el Zoom y charlar con nuestros hijos mientras cenamos", dijo Fauci.

Viajar, recibir invitados dentro del hogar y compartir comida, utensilios y platos representan riesgos que no se pueden pasar de largo, advierten los CDC.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

“La gran diferencia en estos momentos es que los casos de COVID-19 están aumentando en muchos estados”, afirma Keri Althoff, profesora adjunta de Epidemiologia de la Facultad de Salud Pública Bloomberg de Johns Hopkins University. “Lo que ha cambiado es el riesgo subyacente que existe, incluso en las reuniones pequeñas”.

Las personas que van a celebrar el Día de Acción de Gracias deben estar pendientes de la situación cambiante, ser flexibles y tener planes alternativos para el día festivo por si alguien se enferma o no se siente cómodo con la reunión, dice Althoff.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Los CDC también han actualizado sus pautas con respecto al uso de mascarillas. Los nuevos datos demuestran que cuando usas una mascarilla no solo proteges a las personas a tu alrededor contra el coronavirus, sino que también te proteges tú. Los datos publicados el 10 de noviembre revelan que las mascarillas de tela de varias capas reducen la exposición a la COVID-19 en las personas que las usan (en inglés).

"Los estudios demuestran que la tela de las mascarillas también puede disminuir la exposición de quienes las usan a las gotitas infecciosas mediante la filtración”, afirman los CDC.

Dale prioridad a la seguridad durante las fiestas

Muchas personas están reconsiderando la forma en que celebrarán el Día de Acción de Gracias. Jackie McAllister, de 60 años, de Conshohocken, Pensilvania, dice que acostumbra asistir a una gran cena con veinte familiares organizada por su hermana. McAllister aún no sabe si su hermana piensa modificar los planes para el día festivo, pero también está considerando tener una celebración mucho más pequeña en su propia casa.

“Sería muy difícil mantener el distanciamiento social en una casa si están presentes alrededor de quince personas”, dice McAllister. “No quiero ponerme en riesgo ni poner a otros en riesgo”.

Si piensas viajar para el Día de Acción de Gracias, los CDC aconsejan:

  • Averigua si aumentan los casos o si son altos en el lugar a donde te diriges. Puedes utilizar el rastreador de datos COVID-19 de los CDC.
  • Investiga si los hospitales de tu comunidad o del lugar donde viajas se encuentran llenos de pacientes con COVID-19. Puedes consultar con los departamentos de salud estatales y locales para obtener esta información.
  • Averigua si la zona a donde viajas tiene requisitos de cuarentena o restricciones para los viajeros. Consulta con los requisitos estatales y locales antes de viajar.
spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Pero incluso los grupos pequeños presentan un riesgo, advierte Althoff. “El riesgo de transmisión en reuniones pequeñas es muy alto en estos momentos”, dice. Considera la posibilidad de celebrar virtualmente con tus familiares este año o llevar comida a tus parientes mayores que no puedan asistir.

Las pruebas no son infalibles

Algunas personas pueden decidir confiar en las pruebas para asegurarse de que ningún invitado tenga el virus, pero eso puede ser engañoso, dice Althoff. El mejor plan es permanecer en cuarentena durante catorce días antes de cualquier reunión del Día de Acción de Gracias, pero quizás eso no sea posible para muchas personas, dice.

Si bien las pruebas pueden proporcionar cierta información, es fundamental realizarlas en el momento adecuado. Las pruebas que se realizan unos días antes de la celebración ofrecen información sobre ese momento específico, pero no abarcan toda la historia, dice. Una persona que recibe un resultado negativo el lunes se pudo haber expuesto a la COVID-19 el domingo, y la prueba no detectaría una infección incipiente. Además, quienes obtienen un resultado negativo en la prueba tendrían que mantenerse en cuarentena hasta la reunión programada para evitar volver a exponerse.

“La cuestión es que los resultados negativos ayudan a disminuir el riesgo [de transmisión], pero no lo reducen a cero”, dice Althoff. “Hay que prestar atención a los detalles y al momento de la prueba”.

Además, para quienes no tienen síntomas de COVID-19, puede ser difícil realizarse la prueba en algunas partes del país. De modo que, si hacerte una prueba es parte de tus preparativos para las fiestas, quizás tengas que investigar para encontrar un sitio donde se realicen pruebas y programar una cita.

A Althoff le preocupa que si las personas se reúnen el Día de Acción de Gracias a pesar de las recomendaciones de los CDC, los sistemas y el personal médicos que ya se encuentran sobrecargados y abrumados podrían ver un aumento de casos en los días y las semanas posteriores al día festivo. “Eso es muy alarmante”, dice. “La situación en estos momentos es muy dinámica y está yendo en la dirección equivocada”.

Nota de redacción: este artículo se publicó el 11 de noviembre, 2020. Ha sido actualizado con la nueva información de los CDC.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.