Skip to content
 

¡Las mejores heroínas de Jane Austen en la pantalla, clasificadas!

Ya sea que te haya encantado toda la vida o quieras acercarte a Jane por primera vez, esta lista garantiza que te obsesionarás con ella.

(De izquierda a derecha) Greer Garson como Elizabeth Bennet en "Pride and Prejudice", Gwyneth Paltrow como Emma Woodhouse en "Emma" y Kate Winslet como Marianne Dashwood en "Sense and Sensibility".

Courtesy Everett Collection; Miramax/Courtesy Everett Collection; Columbia Pictures/Courtesy Everett Collection

(De izquierda a derecha) Greer Garson como Elizabeth Bennet en "Pride and Prejudice", Gwyneth Paltrow como Emma Woodhouse en "Emma" y Kate Winslet como Marianne Dashwood en "Sense and Sensibility".

In English

Han pasado más de 80 años desde la primera gran adaptación cinematográfica de Jane Austen en 1940, Pride and Prejudice, protagonizada por Laurence Olivier como el apuesto Sr. Darcy y Greer Garson como la ingeniosa y tenaz Elizabeth Bennet. En las décadas intermedias, ha habido docenas de versiones cinematográficas y televisivas de sus novelas clásicas, algunas tradicionales y otras ingeniosamente modernizadas (como Clueless). Este mes veremos el lanzamiento de la nueva versión de Netflix de su novela de 1817 Persuasion (en inglés), con Dakota Johnson en el papel opuesto a su personaje de 50 Shades of Grey, como la solitaria Anne Elliot, que vive como solterona en ciernes después de que su familia la persuade de no casarse con un joven teniente naval. ¿Cómo se comparará con algunas de las grandes heroínas de Austen en la pantalla que exhiben esa combinación perfecta de decoro y vitalidad, ingenio y sabiduría, y sensatez y sentimiento? Echa un vistazo a nuestra clasificación definitiva y deja tu comentario a continuación si hemos dejado por fuera alguna de tus favoritas.


Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


15: Rose Williams como Charlotte Heywood en Sanditon (2019)

Jane Austen solo logró escribir 11 capítulos de esta novela inconclusa, que sigue a la poco convencional e impulsiva Charlotte Heywood, quien se muda al pueblo de pescadores con el nombre del título mientras está en proceso de ser reinventado como un balneario junto al mar. Para esta producción televisiva serializada, Andrew Davies (85 años) —quien ha escrito guiones tan notables como Bridget Jones’s Diary y la miniserie Pride and Prejudice de 1995 usó las 24,000 palabras de Austen como punto de partida, y aunque Rose Williams se comporta admirablemente como Charlotte, algunos fanáticos de Austen quedaron escandalizados por las escenas de sexo y la desnudez que Davies agregó a la serie.

Puedes verla aquí: Sanditon en Amazon PrimeApple TVYouTube

14: Aishwarya Rai como Lalita Bakshi en Bride & Prejudice (2004)

Incluso si nunca has leído una novela de Jane Austen, probablemente conozcas la trama básica de Pride and Prejudice, que sigue a las hermanas Bennet mientras buscan solteros respetables y adinerados para casarse, para así establecer su futuro en una época en la que eran plenamente conscientes de su clase social. La directora de Bend It Like Beckham, Gurinder Chadha, ambienta su adaptación musical en India, nacida de la inspiración en Bollywood, con la ex Miss Mundo Aishwarya Rai Bachchan en el papel de Lalita (haciendo las veces de Elizabeth Bennet), quien debe superar su escepticismo inicial del hotelero estadounidense Sr. Darcy (Martin Henderson de Grey's Anatomy). Si esperas la sutileza y el patetismo de otras adaptaciones de Austen, es posible que te decepciones, pero esta comedia romántica de inspiración mundial tiene una buena cantidad de números musicales en hindi y punjabi de alta energía para mantener a la audiencia animada.

Puedes verla aquí: Bride & Prejudice en Amazon PrimeApple TVHulu

13: Sally Hawkins como Anne Elliot en Persuasion (2007)

Hay algo sobre Persuasion que siempre ha sido diferente de las otras novelas de Austen; es una obra melancólica y sombría, centrada en una protagonista que, a los 27 años, es mayor que las demás protagonistas ingeniosas de Austen y que se resigna a una vida de anhelos no correspondidos después de que su familia la convence de no casarse con un oficial naval sin fortuna. Esta versión, parte de la temporada del 2007 de ITV de adaptaciones de Austen, fue protagonizada por una joven Sally Hawkins, que estaba en la cúspide del estrellato. La posteriormente nominada dos veces al Premio de la Academia (The Shape of Water, Blue Jasmine) aporta una chispa de inteligencia al papel a través de su hermoso rostro expresivo y, como escribió Ray Bennett en The Hollywood Reporter, "es imposible no hacer fuerza por ella cuando decide salir corriendo hacia el Royal Crescent de Bath para conquistar a su amor".

Puedes verla aquí: Persuasion en Amazon Prime


12: Felicity Jones como Catherine Morland en Northanger Abbey (2007)

La primera novela de Austen, publicada póstumamente en 1817, es una sátira sobre los años de formación que sigue a la ingenua adolescente Catherine Morland, quien está obsesionada con las novelas góticas y lleva su vida como si fuera la heroína de una de ellas. Cuando un pretendiente potencial invita a Catherine a pasar unos días en una imponente propiedad de campo, deja que su género favorito se apodere de ella y comienza a sospechar que se está tramando un asesinato. En esta versión para la televisión, que se presentó en ITV en Gran Bretaña y en Masterpiece Theater en Estados Unidos, Felicity Jones (nominada al premio Óscar por The Theory of Everything) aportó al rol la combinación perfecta de inocencia con ojos bien abiertos y pasión juvenil.

Puedes verla aquí: Northanger Abbey en Amazon PrimeApple TV


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


11: Frances O’Connor como Fanny Price en Mansfield Park (1999)

La novela más controvertida de Austen cuenta la historia de la joven Fanny Price, que es enviada a vivir con su tío adinerado en la propiedad del campo que lleva el título de la obra, donde rápidamente se enamora de uno de sus primos. En el panteón de las heroínas de Austen, Fanny a menudo es vista como aburrida, callada y obediente, pero la directora Patricia Rozema evita esa visión al incorporar partes de la vida de la propia Austen (sus escritos juveniles, sus rasgos de personalidad) en el personaje de Fanny. Los estudiosos de la literatura la criticaron, pero a muchos críticos les encantó la actuación de Frances O'Connor, ahora de 55 años, a quien Roger Ebert llamó "una heroína de cabello oscuro con ojos brillantes y buen humor".

Puedes verla aquí: Mansfield Park en Amazon PrimeApple TVYouTube

10: Amanda Root como Anne Elliot en Persuasion (1995)

En esta adaptación de 1995 de la novela de Austen del mismo nombre, que se transmitió por televisión en Gran Bretaña y en los cines de este lado del Atlántico, Amanda Root (59 años) es fácil de querer como la estoica e inteligente Anne Elliot, que transmite tanto a través de los gestos más sutiles y de lo que no dice. La iguala el gran Ciarán Hinds (69 años), recientemente nominado al premio Óscar por Belfast, quien interpreta a su antiguo y futuro pretendiente, el capitán Frederick Wentworth.

Puedes verla aquí: Persuasion en Amazon PrimeYouTube

9: Kate Beckinsale como Lady Susan en Love & Friendship (2016)

De una manera un tanto confusa, esta comedia del 2016 toma la trama de la novela epistolar de Austen, Lady Susan (que fue escrita en la década de 1790, pero no publicada hasta 1871), pero adquiere el título de un cuento que la autora escribió a la edad de 14 años, en el cual escribió mal la palabra "friendship" en inglés. Kate Beckinsale interpreta a Lady Susan Vernon, que es bastante diferente a las heroínas sobre las que Austen suele escribir: es una mujer que acaba de enviudar en la Inglaterra de 1790 y trata de escapar de los rumores sobre su vida privada mientras busca maridos para ella y su hija. En esta comedia a menudo divertida, Lady Susan usa su encanto como un arma, y Beckinsale la retrata con una imperiosidad tan feroz y elegante que un crítico dijo que encajaría bien entre las chicas de Real Housewives.

Puedes verla aquí: Love & Friendship en Amazon Prime

8: Gwyneth Paltrow como Emma Woodhouse en Emma (1996)

En la primera oración de la encantadora novela de 1815 de Austen, se describe a Emma Woodhouse como "guapa, inteligente y rica, con un hogar cómodo y una disposición feliz". Para quienes la rodean, ella también puede ser, bueno, un dolor de cabeza. Emma se imagina a sí misma como casamentera de la época, moviendo a sus amigos, vecinos y parientes como piezas de ajedrez e ignorando sus propias perspectivas románticas en el proceso. Gwyneth Paltrow, nacida en el sur de California, podría no venir a la mente de inmediato como una opción perfecta para el papel, pero aportó una efervescencia refrescante a la película, logró dominar el acento y pasó semanas aprendiendo equitación, baile, canto, tiro con arco y, por supuesto, modales y etiqueta apropiados para la época.

Puedes verla aquí: Emma en Amazon PrimeApple TVHBO Max

7: Greer Garson como Elizabeth Bennet en Pride and Prejudice (1940)

A lo largo de los años, la historia de Elizabeth Bennet y su romance con el Sr. Darcy se ha convertido en una de las favoritas de los cineastas, desde que esta primera adaptación cinematográfica sobreviviente de Austen llegó a la pantalla grande en 1940. Laurence Olivier interpretó al distante Darcy, junto a Greer Garson, la siete veces nominada al premio Óscar a mejor actriz, quien más tarde ganó por Mrs. Miniver. "No es frecuente reunir un elenco de tal perfección", escribió Bosley Crowther en The New York Times. "Greer Garson es Elizabeth [...] recién salida del libro, o más bien de la imaginación más tierna de cualquiera: serena, elegante, reservada, ingeniosa, terriblemente terca y tan hermosa como puede ser una mujer". Todas las futuras heroínas de Austen tenían un listón muy alto que alcanzar.

Puedes verla aquí: Pride and Prejudice en Amazon PrimeApple TVYouTube

6: Anya Taylor-Joy como Emma Woodhouse en Emma (2020)

La debutante directora de cine, Autumn de Wilde (51 años), le agregó humor a esta adaptación estilizada, que se basa en elementos clásicos de la comedia, y tiene una socia dispuesta en la estrella de The Queen's Gambit, Anya Taylor-Joy, que aporta una tensión fuera de lo normal a su papel como la pequeña casamentera más entrometida de la campiña británica. No siempre es la más simpática de las Emma, y su quisquillosa personalidad de abeja reina (que voltea los ojos en blanco y emite burlas sutiles) funciona sorprendentemente bien para esta producción, que se extiende con amplitud para mostrar las consecuencias de su intromisión en quienes la rodean.

Puedes verla aquí: Emma en Amazon PrimeApple TVYouTube

5. Keira Knightley como Elizabeth Bennet en Pride & Prejudice (2005)

En esta suntuosa adaptación del director Joe Wright, Keira Knightley ganó elogios por su interpretación más realista de Lizzy, sobre la cual Roger Ebert escribió: "Esta no es una producción de Masterpiece Theater con buenos modales, sino una película en la que jóvenes de convicciones férreas entran a la vida con su mente en guerra con su corazón". Y en su reseña para The Guardian, Peter Bradshaw escribió: "Lizzy, interpretada por Knightley, es una escéptica traviesa, una extraña graciosa; una líder del disímil equipo, muy dada a los ataques de risitas y a las contestaciones fuertes, con pataditas que van y vienen debajo de la mesa [...]. Su calidad de estrella simplemente te arrollará como un tanque". Claro, ella puede ser demasiado bella para el rol, pero es su enorme carisma lo que se gana a la audiencia y a Darcy, interpretado aquí por Matthew Macfadyen, quien luego pasaría a interpretar a Tom en Succession de HBO.

Puedes verla aquí: Pride & Prejudice en Amazon PrimeApple TVYouTube

4: Alicia Silverstone como Cher Horowitz en Clueless (1995)

Esta estridente comedia transporta a Emma desde el mundo de la Inglaterra de la Regencia hasta el Beverly Hills de la década de 1990, donde Silverstone interpreta a la encantadora, algo mimada y extraordinaria casamentera. La directora Amy Heckerling dijo recientemente a Town & Country que había querido escribir una película sobre "una adolescente que, sin importar lo que sucediera, no podía dejar que su burbuja explotara", y usó a Emma como modelo. El resultado fue una comedia costumbrista contemporánea, en la que los centros comerciales y los pasillos de las escuelas secundarias del sur de California funcionan sorprendentemente bien como sustitutos de las mansiones y los salones de la campiña. Cher se convirtió instantáneamente en uno de los personajes cinematográficos más icónicos de la década, y prueba de que los adolescentes entrometidos pueden ser igual de entrometidos en cualquier siglo.

Puedes verla aquí: Clueless en Amazon PrimeApple TVParamount+

3: Kate Winslet como Marianne Dashwood en Sense and Sensibility (1995)

Sense and Sensibility, que fue publicada de forma anónima "por una dama" en 1811, sigue a las hermanas Dashwood, que de repente se encuentran en la pobreza después de la muerte de su padre y luego deben buscar seguridad financiera a través del matrimonio. Esta novela de Austen viene con dos heroínas por el precio de una, cada una de las cuales representa uno de los rasgos del título. En la célebre versión de 1995 de Ang Lee, Kate Winslet obtuvo su primera nominación al premio Óscar por su papel de la hermana menor Marianne, que representa el lado "sensible" de la vida, que en la jerga de esa época significaba dejarse manipular por las emociones en vez de seguir la lógica. Es una idealista romántica, cuya espontaneidad y pasión son contagiosas.

Puedes verla aquí: Sense and Sensibility en Amazon PrimeApple TVHBO Max

2. Emma Thompson como Elinor Dashwood en Sense and Sensibility (1995)

Superando a Marianne por el puesto número dos está su hermana mayor, la reservada Elinor, interpretada por Emma Thompson (63 años). A pesar de su sensatez y madurez, Elinor se deja llevar por sus coqueteos con el dulce Edward Ferrars (Hugh Grant, 61 años), y Thompson le da un aire de vulnerabilidad y calidez al rol. La actriz cumplió una doble función como guionista, dedicó cinco años al guion, y su versión completamente nueva le valió un premio Óscar al mejor guion adaptado; hasta la fecha, sigue siendo la única persona en ganar premios de la Academia tanto por actuar (por Howards End) como por escribir. 

Puedes verla aquí: Sense and Sensibility en Amazon PrimeApple TVHBO Max

1: Jennifer Ehle como Elizabeth Bennet en Pride and Prejudice (1995)

Para muchos fanáticos de Austen, esta serie de la BBC de seis episodios es la adaptación cinematográfica definitiva de sus novelas, anclada en una química crepitante entre Elizabeth (Jennifer Ehle, 52 años) y Darcy (Colin Firth, 61 años). Si bien la serie es quizás mejor recordada por esa infame escena en la que Darcy emerge de un estanque empapado, Elizabeth (interpretada por Ehle) es el corazón palpitante de la producción, sobre la cual John O'Connor, crítico del New York Times, escribió que ella "logra hacer que Lizzy sea sorprendentemente inteligente y autoritaria sin ser prepotente". El ingenio enérgico de Ehle se convirtió en un modelo para todas las futuras adaptaciones de la pantalla, y la miniserie inició una obsesión frenética con todo lo que tiene que ver con Austen, apodada, en varias publicaciones como "Austenmania", "Austenfever", "Austenitis" y "Darcymania".

Puedes verla aquí: Pride and Prejudice en Amazon PrimeApple TVHulu

BONO: Renée Zellweger como Bridget Jones en Bridget Jones’s Diary (2001)

Esta divertida columna convertida en novela y luego convertida en comedia romántica no es una adaptación de Pride and Prejudice como tal, pero tiene las huellas dactilares de Jane Austen por todas partes. La autora Helen Fielding admitió que "robó" la trama básica después de ver la miniserie de la BBC, y puedes encontrar huevos de Pascua de Austen por todas partes, incluido el nombre de la editorial para la que trabaja Bridget (Pemberley Press, llamada así por el nombre de la propiedad del Sr. Darcy) y, por supuesto, el hecho de que el propio Firth fuera elegido para el papel de Mark Darcy, uno de los potenciales intereses amorosos.

Puedes verla aquí: Bridget Jones’s Diary en Amazon PrimeApple TVHBO Max

Nicholas DeRenzo es un escritor colaborador que cubre temas de entretenimiento y viajes. Anteriormente, fue editor ejecutivo de la revista Hemispheres de United Airlines, y sus artículos se han publicado en The New York Times, Conde Nast Traveler, Travel & Leisure, Sunset y la revista New York.