Se aproxima el vencimiento de medidas de ayuda para el coronavirus

La expansión de los beneficios por desempleo, la moratoria de desalojos y otras ayudas llegarán a su fin.

Por

John Waggoner,

AARP

Comments

In English

Published 21 de julio de 2020

Billetes de 100 dólares encima de una aplicación de beneficios de desempleo, y una notificación de desalojo.

ISTOCK / GETTY IMAGES

La ley CARES (Ley de ayuda, alivio y seguridad económica contra el coronavirus), que se aprobó el 27 de marzo, estableció una amplia ayuda, si bien temporal, para muchas personas afectadas por la pandemia de COVID-19. Esas disposiciones vencerán este año —algunas de ellas, muy pronto—, a menos que una nueva ley las extienda o las reemplace. Este es el cronograma del vencimiento de las distintas medidas:

25 de julio: Moratoria de desalojos

La ley CARES otorgó protección contra el desalojo a los inquilinos de viviendas subsidiadas o respaldadas por el Gobierno federal. También brindó alivio para las personas que alquilan a propietarios de viviendas multifamiliares que tienen hipotecas con buen historial con Freddie Mac (Federal Home Loan Mortgage Corp.) o Fannie Mae (Federal National Mortgage Association). El alivio se aplica solamente a los desalojos por falta de pago del alquiler, y el alquiler sigue adeudándose. Todas estas disposiciones vencen el 25 de julio. Después de esa fecha, los dueños pueden enviar notificaciones de mora a los inquilinos, junto con la orden de abandonar la propiedad en un plazo de 30 días.

31 de julio: Beneficios por desempleo

La tasa de desempleo en junio fue del 11.1%, una reducción en comparación con el máximo de 14.7% en abril, según la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. Por encima de los beneficios regulares de desempleo, la ley CARES estableció un pago adicional de $600 semanales (todos los beneficios por desempleo están sujetos a impuestos federales y estatales sobre los ingresos). Este programa termina el 31 de julio.

Para los 17.8 millones de personas desempleadas, la reducción de los beneficios significaría un fuerte golpe. En Florida, quienes reciben la cantidad máxima de beneficio por desempleo verían caer su pago semanal de $875 a $275. En Maine, el pago semanal máximo se reduciría de $1,045 a $445.

8 de agosto: Programa de Protección de Pago (PPP)

El Programa de Protección de Pago, que extendió préstamos a pequeñas empresas afectadas por la COVID-19, dejará de aceptar solicitudes después del 8 de agosto. El vencimiento original del programa era el 30 de junio, pero el Congreso aprobó una extensión. Los préstamos se condonarán totalmente si los fondos se utilizan para cubrir costos de nómina, intereses hipotecarios, alquiler y servicios públicos. La condonación se reducirá si hay una disminución en la cantidad de empleados a tiempo completo o en los sueldos y salarios.

31 de agosto: Indulgencia hipotecaria

Quienes tienen hipotecas propiedad de Freddie Mac o Fannie Mae también pueden recibir indulgencia hipotecaria, lo que significa que no están obligados a efectuar pagos en este momento. De todas formas siguen debiendo el dinero, ya sea en un solo pago o sumado a la hipoteca (indulgencia no es lo mismo que condonación de la deuda).

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. también ha impuesto una moratoria en los desalojos y las ejecuciones hipotecarias de propiedades unifamiliares con hipotecas aseguradas por la Administración Federal de Vivienda (FHA). La moratoria de ejecuciones hipotecarias también se aplica a las hipotecas de conversión de valor neto (también conocidas como hipotecas revertidas) aseguradas por la FHA. Ambas moratorias vencen el 31 de agosto.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

Ver detalles

Ver todo

See more Trabajo y empleos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Trabajo y empleos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","categoryDeeplinkParam":"workandjobs","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"581b4fcccc8da29771ad453364703871","source_name":"Lista de empleos, de AARP","offer_title":"Herramienta de búsqueda de empleo para trabajadores con experiencia","offer_description":"\u003cp\u003eEsta herramienta para buscar empleo se centra en trabajadores con experiencia y te ayuda a buscar oportunidades laborales que se adapten a tus intereses. Refina tu búsqueda con filtros para trabajos a tiempo parcial, a tiempo completo, lugar y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia","category_list":"workandjobs","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:workandjobs","title":"Trabajo y empleos","name":"workandjobs","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","deeplink_param_value":"workandjobs","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/workandjobs.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp-now/deals/member-benefits/258-man-using-cell-phone-smile.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://jobs.aarp.org/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"La herramienta está disponible en internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"Lista de empleos, de AARP","analytics_offerid":"job-board","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"offer_keywords_spanish":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.png","provider_logo_alt_text":"red work id hanging badge logo icon","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.imgcache.rev1474f3082603b18d642777048553f991.png","provider_logo_width":"64","provider_logo_height":"64","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"job-board","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"","image_title":"Hombre de mediana edad usando un teléfono celular en su oficina","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.imgcache.rev54d4c6fe86e826a63060b56d47622f9f.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"red work id hanging badge logo icon","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/job-board/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

30 de septiembre: Suspensión del pago de préstamos estudiantiles

La ley CARES permite la suspensión del pago de los préstamos estudiantiles federales hasta el 30 de septiembre. También reduce la tasa de interés a cero durante ese período. La ley no incluyó los préstamos estudiantiles privados. A quienes estén en mora en los préstamos estudiantiles federales después del 30 de septiembre se les podrá embargar el salario, el reembolso de impuestos y los beneficios del Seguro Social, incluidos los beneficios por discapacidad.

31 de diciembre: Préstamos y retiros de planes 401(k) por dificultad económica

Hasta fin de año, puedes realizar una distribución temprana de un plan de jubilación definido —como un 401(k)— sin incurrir en penalidades. Debes estar enfrentando una dificultad económica debido al coronavirus, como haber perdido el empleo o haber contraído COVID-19. La suspensión de las penalidades se aplica a los retiros de hasta $100,000 a partir del 1.º de enero. No se suspenden los impuestos sobre la renta, pero tienes tres años para pagarlos y también tres años para devolver el dinero al plan. Además, se ha aumentado el límite de los préstamos de cuentas de jubilación de $50,000 a $100,000, y los pagos de los préstamos nuevos y existentes se pueden aplazar por un año. La ley CARES también suspendió las distribuciones mínimas obligatorias de planes de aportes jubilatorios definidos. Todas estas medidas vencen el último día del año.

%{postComment}%

John Waggoner cubre todos los temas financieros para AARP, desde el presupuesto y los impuestos hasta la planificación de la jubilación y el Seguro Social. Anteriormente fue reportero de Kiplinger’s Personal Finance y USA Today.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Hombre sentado mirando recibos y una agenda frente a una computadora portátil.

AARP te responde: El desempleo y el coronavirus

La última información sobre cómo solicitar beneficios, conocer si tienes derecho a ellos, y otros beneficios de estímulo.

Frente de una casa con una puerta abierta con la llave en la chapa.

AARP te responde: tu hipoteca y el coronavirus

Las últimas noticias sobre postergación de pagos, refinanciaciones y más.

Una mujer mira su tableta parada en su cocina y alimentos sobre la mesa

Encuentra ayuda durante la crisis del coronavirus en tu estado

Dónde recibir actualizaciones sobre salud pública, asistencia alimentaria y más.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP