Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Guía de AARP para visitar el Parque Nacional Volcánico Lassen

Descubre los hervideros de lodo y las aguas termales de este parque del norte de California.

spinner image Painted dunes y Mount Lassen en el Parque Nacional Volcánico Lassen
Pierre Leclerc Photography/Getty Images

El 30 de mayo de 1914, el pico Lassen despertó de un sueño de 27,000 años con una violenta explosión, la primera de cientos que estremecieron esta montaña del norte de California durante el curso del año siguiente, esculpiendo un cráter taponado por lava de 1,000 pies de diámetro. Pero la erupción más grande fue la del 22 de mayo de 1915, cuando un tremendo penacho de vapor se disparó al aire, lo que destruyó la lava que bloqueaba el cráter y expulsó trozos de lava derretida a grandes alturas. Cuando cayeron nuevamente sobre la montaña, que ya estaba cubierta por una nevada récord de 30 pies de profundidad, las rocas calientes desataron una avalancha de media milla de ancho que tronó por el valle, creando una colada de barro de una fuerza tan tremenda que arrasó por las colinas y otros valles más alejados, la cual sepultó granjas y propiedades.

No hubo muertos gracias a la alerta temprana de las explosiones iniciales, pero más de un siglo después aún puede verse esa región destruida por la erupción, que se conoce como Devastated Area (área devastada). Ubicada apenas al noroeste del pico Lassen, es una de las numerosas atracciones del Parque Nacional Volcánico Lassen (LVNP) —en inglés— de 106,000 acres, una asombrosa exhibición del poder absoluto de las fuerzas volcánicas del planeta. El punto de interés más popular, Bumpass Hell —una extensión siseante y borboteante de hervideros de lodo, aguas termales y fumarolas—, en el extremo sur del parque, sirve como estremecedor recordatorio de que esas fuerzas siguen activas hoy en día.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Existen cuatro tipos de volcanes en el mundo: conos de ceniza, volcanes compuestos, domos de lava y escudos volcánicos. El LVNP tienen los cuatro tipos, además de roques tallados de roca, campos de lava y enormes peñascos arrojados por todas partes como bolos por las explosiones de 1914 y 1915.

spinner image Mapa muestra la ubicación del Parque Nacional Volcánico Lassen
Getty/AARP

Datos sobre el parque

Ubicación: norte de California

Superficie: 106,000 acres

Punto más elevado: pico Lassen, a 10,457 pies

Punto más bajo: Hot Springs Creek a 5,275 pies

Millas de senderos: 150

Atracciones principales: Bumpass Hell, el "área devastada", el pico Lassen y otras formaciones geotérmicas y volcánicas

Costo de la entrada: $30

Mejor forma para verlo: en auto

Cuándo visitar para evitar las multitudes: de fines de agosto a mediados de junio

Este paisaje mágico fue protegido en 1907 como dos monumentos nacionales separados: Lassen Peak y Cinder Cone. Posteriormente, el Congreso los unificó en un solo parque nacional en 1916. “Se creó el parque para proteger todas estas increíbles manifestaciones volcánicas después de la erupción, y desde entonces han llegado visitantes para admirar este paisaje que parece de otro mundo”, explica Carlo Arreglo, guardaparques supervisor. “La primera vez que conduje por la carretera principal del parque, no salía de mi asombro por la presencia de estas majestuosas montañas. Había tanto para ver”.

Tal vez debido a su ubicación remota, a una hora en auto por caminos montañosos cerca de la ruta interestatal 5, el LVNP recibe solo 500,000 visitantes por año. “Es un tesoro poco conocido a solo tres a cuatro horas de San Francisco”, señala Arreglo.

Al conducir por la carretera principal del parque, Lassen Volcanic National Park Highway, que se extiende en semicírculo alrededor del pico Lassen, experimentarás la majestuosidad inquietante del paisaje de cráteres y atravesarás una serie de maravillas geológicas. A pesar de que perdió su cima en la explosión, este pico aún se eleva a 10,457 pies de altura.

Al este hay otras tres secciones del parque: el lago Butte, el lago Juniper y el valle Warner, todas accesibles por caminos separados desde el noreste y sudeste. Como no es posible llegar a esas secciones desde la carretera principal del parque, consulta los mapas para decidir qué ruta tomar. 

spinner image Fachada exterior del Museo Loomis en el Parque Nacional Volcánico Lassen en California
The Loomis Museum
Wendy White / Alamy Stock Photo

Planea tu visita

Las dos estaciones de entrada, en los extremos sur y norte del parque, dan acceso a la carretera principal que en general va de norte a sur, con un recodo alrededor del pico Lassen.

En auto desde San Francisco, el parque queda a 247 millas hacia el norte. Ingresa por la entrada sudoeste y haz una parada en el centro de visitantes Kohm Yah-mah-nee para orientarte. Allí encontrarás mapas y carteles con detalles sobre los puntos de interés que están abiertos, las condiciones actuales de los senderos e información sobre los programas dirigidos por los guardaparques. Si vienes conduciendo desde Portland, a 453 millas al norte, accederás por la entrada norte y seguirás hasta el Loomis Museum, donde hay un centro para visitantes más pequeño con información sobre las condiciones y los eventos del parque.

Es aconsejable descargar la aplicación móvil del parque (en inglés) que tiene una audioguía con 16 paradas a lo largo de la carretera principal y casi todas pueden verse desde los miradores del camino o desde estacionamientos accesibles. No hay servicio celular en el parque, pero puedes usar la red wifi gratuita en el centro de visitantes Kohm Yah-mah-nee para descargar la aplicación. Si vienes desde el norte, debes descargarla de antemano porque el Loomis Museum no tiene red wifi. “Si no la descargas antes, el último servicio celular fiable al norte del parque está en Shingletown”, advierte Arreglo, en referencia a la pequeña comunidad a unas 17 millas al oeste de la entrada norte.

A fines del verano y en el otoño del 2021, el devastador incendio Dixie de California quemó 73,240 acres dentro del parque. Además de dejar inmensas franjas de bosques de pinos carbonizados, el incendio fracturó los caminos del parque y destruyó miradores y otras instalaciones, algunas de las cuales siguen cerradas por reparaciones. Sin embargo, al visitante promedio no le afectará significativamente. La mayoría de los daños a lo largo de la carretera principal del parque se repararon antes de la reapertura este verano pasado.

En el LVNP nieva temprano y en los senderos a mayor altura la nieve suele perdurar incluso hasta junio. Las flores silvestres —que empiezan a brotar a fines de mayo y tapizan las laderas y valles el verano entero— han proliferado aún más desde el incendio forestal.

“El parque es un laboratorio viviente para el estudio de la ecología de incendios y ha sido maravilloso ver el proceso continuo de recuperación, en especial todas las flores que aparecen debajo de los árboles quemados”, explica Arreglo.

Las noches pueden ser frías incluso en verano, aunque las temperaturas durante el día pueden superar los 90 ºF. A mediados de otoño, las temperaturas se acercan al punto de congelación. El parque permanece abierto el año entero a pesar de los inviernos fríos, aunque la mayoría de las áreas para acampar cierran y no se despeja la nieve de la carretera principal. Ante la primera nevada copiosa perdurable, típicamente en noviembre, los guardaparques cierran con vallas los caminos, justo después de ingresar por la entrada norte y apenas pasando el centro para visitantes Kohm Yah-mah-nee en el extremo sur. El centro Kohm Yah-mah-nee permanece abierto y es el único servicio del parque hasta que el Loomis Museum vuelve a abrir en mayo.

spinner image Lago Manzanita en otoño
Lago Manzanita y Pico Lassen
MB Rubin/Getty Images

Alojamiento y restaurantes

El único alojamiento estilo hotel del LVNP es Drakesbad Guest Ranch en el valle Warner, pero permanece cerrado temporalmente por el daño causado por el incendio Dixie. Las cabañas revestidas de pino que rodean una soleada pradera sobrevivieron intactas, pero se necesitan reparaciones de infraestructura antes de su reapertura.

El parque cuenta con siete áreas de campamento y cada sitio tiene mesa de pícnic, fogata y armario con cerradura a prueba de osos.

El campamento del lago Manzanita (en inglés), justo dentro de la entrada norte del parque en un sombreado pinar que se eleva por encima de la costa del lago, es el más grande y más desarrollado con 179 sitios ($26 por noche) y comodidades como duchas calientes, estación de descarga para casas rodantes, lavandería y tienda. Además, tiene 20 cabañas sumamente rústicas de una o dos habitaciones (las dos secciones de duchas tienen una ducha accesible con asiento y pasamanos) y una barraca más grande con ocho camas ($76 a $101 por noche) sin electricidad. Disponen de camas pero tendrás que traer tus propias sábanas, mantas y toallas.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Los campamentos norte y sur del lago Summit, que flanquean un bonito lago alpino bordeado de pinos en el centro del parque, tienen 46 sitios ($24 por noche) en total. Los 101 sitios ($22 por noche) del campamento del lago Butte se agrupan en un denso pinar adyacente al lago, al que se accede por un camino de tierra de 6 millas.

​En el campamento del lago Juniper (en inglés), 18 sitios para acampar ($12 por noche) bordean la costa del lago azul profundo, a la sombra de altos pinos ponderosa y pinos Jeffrey. En su mayor parte es un campamento de terreno plano con sitios accesibles para sillas de ruedas.

Los caminos de los campamentos de los ​​lagos Butte (en inglés) y Manzanita son más anchos, por lo que son ideales para quienes viajan en casa rodante o con un remolque. A partir del 2023, se exigirán reservaciones para los sitios de los campamentos de los lagos Manzanita, Summit y Butte (consulta fechas exactas en el sitio web del parque). Haz tus reservaciones en recreation.gov.

​El único restaurante del parque, Lassen Café & Gift, en el interior del centro de visitantes Kohm Yah-mah-nee, sirve sopas, ensaladas y otras comidas sencillas además de café y helados. En la tienda del campamento Manzanita puedes comprar sándwiches y bocadillos.

En Lassen lo mejor es hacer pícnic, así que trae lo necesario antes de dirigirte al parque. El "área devastada", la pradera Kings Creek y el lago Helen, todos en el centro del parque, así como el lago Manzanita, tienen lugares para pícnic planos y estacionamiento y baños accesibles.

spinner image Bumpass Hell en el Parque Nacional Volcánico Lassen
Bumpass Hell
John Elk III/Getty Images

Qué hacer

Conduce por la carretera principal del Parque Nacional Volcánico Lassen. Desde los acantilados aserrados de Chaos Crags y los montículos de peñascos de lava negra en Chaos Jumbles, hasta las aguas azul celeste del lago Helen y los miradores de Hat Creek, Little Hot Springs Creek y el pico Diamond, cada parada asombrosa a lo largo de la ruta de 30 millas por la carretera principal del parque está señalizada con un marcador numerado que coincide con los números en el mapa del parque.

Visita los puntos de actividad geotérmica. El LVNP está salpicado de áreas de actividad geotérmica constante, donde el agua hirviendo sale a chorro por conductos, las piscinas de lodos ricos en minerales borbotean y salpican, y las fumarolas descargan vaporosas nubes que quedan suspendidas en el aire como una niebla fantasmal. A poca distancia de la entrada sur, para en Sulphur Works, accesible para sillas de ruedas, junto a la carretera principal del parque, para maravillarte ante los hervideros de lodo incrustados de sílice y respira el fétido vapor con intenso olor a azufre que les da su nombre. Es una caminata moderada de 3 millas de ida y vuelta hasta Bumpass Hell, el área geotérmica más grande y más activa del parque, cuyo nombre proviene del desafortunado explorador Kendall Bumpass que cayó en uno de los hervideros de lodo y sufrió graves quemaduras.

Sal a mirar las estrellas. Aunque no está certificado como "Parque Internacional de Cielo Oscuro", la elevación, el aire limpio y la falta de contaminación lumínica del LVNP lo convierten en el lugar perfecto para admirar el firmamento. Por ello, el parque programa numerosas actividades de observación, entre ellas caminatas mensuales a la luz de la luna, demostraciones de astronomía y el festival anual Dark Sky Festival a principios de agosto.“Planea tu viaje para que coincida con una lluvia de meteoros como la de las perseidas y verás un espectáculo fascinante desde el lago Summit u otro punto elevado del parque”, explica Arreglo, tras lo que agrega que se aprecia más el cielo en los espacios abiertos como el "área devastada" y el estacionamiento de Bumpass Hell.

Diviértete en la nieve. En invierno, la carretera principal del parque se mantiene libre de nieve solo hasta pasar el centro de visitantes Kohm Yah-mah-nee y su amplio estacionamiento, lo cual da acceso fácil a los que vienen a ver el paisaje escarpado que luce más imponente cuando está cubierto de hielo blanco. El LVNP también es popular por las caminatas con raquetas de nieve y el esquí de fondo. “La colina detrás del centro para visitantes se convierte en una pista para bajar en trineo y los turistas se deslizan por los senderos con tubos de nieve inflables, trineos de disco y de estilo tobogán”, comenta Arreglo.

Explora los senderos. Con una caída vertical de 30 pies desde una plataforma rocosa, las cascadas Kings Creek cerca del lago Summit son un destino imperdible para los que pueden emprender el sendero de ida y vuelta de 2.3 millas hasta el mirador. Este sendero, que se considera moderado por su aumento en elevación de 486 pies, sigue el arroyo a través de praderas salpicadas de flores silvestres y serpentea por los pinares dañados por el incendio que ya muestran nuevo crecimiento prometedor. El último tramo, una serie de escalones de piedra que bordean el precipicio llamado Cascades Foot Section, es más desafiante, pero puede evitarse fácilmente si haces un recorrido de ida y vuelta en vez del circuito. 

Otro sendero corto —pero considerablemente más exigente— es el trayecto de ida y vuelta de 2 millas hasta los lagos Ridge, que sale del estacionamiento de Sulphur Works y aumenta 1,000 pies en elevación para alcanzar una serie de cuencas increíblemente azules cavadas por los glaciares en la ladera del pico Lassen. Luego está el favorito de Arreglo, el sendero de los lagos Terrace, Shadow y Cliff, un recorrido moderado de cuatro millas de ida y vuelta con aumento en elevación de 700 pies, que empieza apenas al norte del estacionamiento del pico Lassen. “Te lleva por el valle Paradise hasta tres bellísimos lagos subalpinos, uno tras otro, con vistas imponentes del pico Lassen en el fondo”.

spinner image Cabaña de lujo en el Highlands Ranch Resort
Rachid Dahnoun / Alamy Stock Photo

Ciudades aledañas

El alojamiento más cercano al parque está a 10 minutos de la entrada sur, en el Highlands Ranch Resort de estilo rústico elegante. Quédate en una de las siete cabañas lujosas de fácil acceso, algunas con altillos para alojar a grupos más grandes, y cena en el bistró de gastronomía estadounidense, al calor de la chimenea, en su comedor de techos altos con vigas.

Sin embargo, la mayoría de los visitantes que no acampan se alojan en las ciudades de acceso en los distintos extremos del parque.

Redding, la ciudad más grande de la zona, es popular para los que viajan rumbo norte desde San Francisco. Ubicada en la ruta interestatal 5, a 47 millas de la entrada sur del parque, esta ciudad fue fundada como centro ferroviario para transportar minerales, madera y ganado de las minas, bosques y haciendas cercanos, y todavía se escucha el silbido de los trenes nocturnos en su pintoresco centro. Encontrarás aquí la mayor variedad de alojamiento, que incluye La Quinta Inn & Suites de Wyndham Redding, con caminos amplios y pavimentados para desplazarte fácilmente por todas sus instalaciones. Su piscina, sauna y centro de negocios son accesibles para sillas de ruedas, los televisores vienen con subtitulado y se pueden solicitar dispositivos de ayuda auditiva con anticipación.

​Pero uno de los mejores secretos de Redding es Bridgehouse Bed & Breakfast, una íntima casa de huéspedes de cuatro habitaciones, con bañeras artesanales de cobre y vistas del río Sacramento desde su terraza y verandas. Una desventaja: no tiene habitaciones accesibles.

Para comer con las mejores vistas en Redding, escoge el patio de View 202, como lo indica su nombre, donde se destaca la pizza con masa de coliflor. Por la mañana, antes de dirigirte al parque, recarga energía con omelets, huevos Benedict o wafles en Déjà Vu, un café y restaurante favorito de la población local.

​Más lejos del parque está McCloud, el superfotogénico poblado a 81 millas al noroeste de la entrada norte del LVNP, que anteriormente fue el asentamiento de una compañía maderera. En este se destacan las edificaciones con revestimiento solapado en colores pastel, a la sombra de la ladera oriental del monte Shasta. El McCloud Mercantile Hotel ocupa el piso superior de la antigua tienda McCloud Lumber Company, con 12 habitaciones amuebladas con antigüedades y decoradas para reflejar a distintos personajes locales de interés o acontecimientos importantes. El hotel de precio moderado ofrece dos habitaciones accesibles de planta abierta, duchas sin escalones y bañera de hidromasaje.

Al este, a 30 millas de la entrada sur del parque, la pequeña población de Chester bordea el lago Almanor. Básicamente es un lugar donde pasar la noche y el hotel Timber House Brewing and Lodge es el favorito de los que buscan un ambiente retro del lejano Oeste con comodidades modernas; cuenta con habitaciones accesibles. Desayuna en Cravings y prueba el plato casero de carne curada con papas.

En camino

Todas las rutas al LVNP incluyen al menos un tramo de la carretera panorámica Volcanic Legacy Scenic Byway, que rodea al LVNP y sigue hacia el norte para unir el parque con el Monumento Nacional Lava Beds y el Parque Nacional Crater Lake.

Melanie Haiken, periodista residente de ​San Francisco, ha visitado más de 40 de los parques nacionales del país y escribe sobre viajes, fauna y vida al aire libre para Afar, Sierra, National Geographic y docenas de otras publicaciones.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.