Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Guía de AARP para visitar Denver

El patrimonio del lejano Oeste se funde con la sensibilidad moderna en esta metrópolis alpina.

spinner image A la izquierda, la escultura Bronco Buster en el Civic Center Cultural Complex, a la derecha el horizonte de Denver, Colorado.
A la izquierda, la estatua "Bronco Buster"; a la derecha, el horizonte de Denver, Colorado.
Alamy / Getty

La capital de Colorado nació como una ciudad impulsada por la fiebre del oro en 1858. La versión del siglo XXI es una metrópolis moderna con más de tres millones de habitantes. Denver exhibe con orgullo su legado del lejano Oeste, que se manifiesta en la arquitectura del siglo XIX de los edificios del centro, como el Brown Palace Hotel and Spa, y en actividades como el espectáculo anual National Western Stock Show y el rodeo que se celebran todos los años en enero. Sin embargo, esa historia se acompaña de una personalidad contemporánea que se aprecia en los restaurantes de primera categoría, una próspera cultura de las artes escénicas, museos de primera clase y boutiques. Con el trasfondo de las Montañas Rocosas, Denver seduce a los amantes de las actividades al aire libre con millas de senderos para correr, hacer senderismo y ciclismo; canchas de golf públicas; grandes espacios verdes dentro de la ciudad; y mucho más. Es cierto que es el portal de acceso a los numerosos pueblos y complejos de esquí que salpican las Rocosas de Colorado, pero ese es otro tema. Aquí nos centramos en Denver y compartimos consejos para planificar unas fantásticas vacaciones en la ciudad. 

Cuándo ir

Denver tiene cuatro estaciones bien diferenciadas y en general el clima es templado y soleado, a pesar de las ocasionales y notorias tormentas invernales. La mejor época para visitar la ciudad es entre abril y octubre. Sin embargo, puede hacer 75 grados en Año Nuevo y nevar en Pascua, así que nunca se sabe. La ciudad disfruta de una baja humedad en verano, que es el mejor momento para los conciertos al aire libre; los festivales locales de arte, gastronomía y artesanía; y los mercados habituales de agricultores. Dicho esto, si puedes permitirte visitar en la temporada intermedia, es probable que a principios de primavera y principios de otoño las opciones de alojamiento y transporte sean más económicas y las multitudes sean más moderadas.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Cómo prepararte para el viaje

Empaca lo necesario para una ciudad informal. Incluye capas de ropa para adaptarte a las fluctuaciones de la temperatura (ver más arriba), y es imprescindible llevar calzado cómodo para todo lo que seguramente vas a caminar. No por casualidad Denver recibe el nombre “ciudad de una milla de altitud”. Se encuentra a 5,280 pies de altura (el decimotercer escalón de la escalinata del Capitolio de Colorado es testimonio de su elevación), y a partir de ahí sube cada vez más. Debes considerar seriamente la altitud. Si no estás acostumbrado a estar durante cierto tiempo a 5,000 pies sobre el nivel del mar o más alto, puedes sufrir el mal de altura. Puedes sentirte cansado, aturdido o mareado y tener dolor de cabeza, inapetencia o náuseas, y todo ello a causa de la falta de oxígeno por la altitud. Considera la posibilidad de consultar con tu proveedor de atención médica antes de viajar sobre la prevención y el tratamiento. Recuerda que una mayor altitud te expone a un mayor porcentaje de rayos ultravioleta que a nivel del mar; lleva protector solar.

Cómo llegar a Denver

El aeropuerto internacional de Denver (DEN) es el tercero más concurrido de Estados Unidos (después de Atlanta y Dallas-Fort Worth). Por eso, es fácil encontrar una aerolínea que vuele a la ciudad, aunque los viajeros deben tener paciencia con las colas para pasar por el control de seguridad, para comprar comida y bebida, para recoger el equipaje y, a veces, para conseguir asiento en la puerta de embarque. Entre las aerolíneas que vuelan a Denver se encuentran American, United, Southwest y Delta, así como Frontier, Spirit, JetBlue y líneas internacionales como British Airways y Air France. El aeropuerto de Denver tiene alrededor de 35,000 empleados y es del tamaño de una pequeña ciudad. Las obras en construcción pueden dificultar la circulación, así que llega temprano, regístrate en línea y lleva algo para comer.

Quienes viajan en automóvil encontrarán Denver en el cruce de dos carreteras interestatales: la I-25 es la ruta norte-sur y la I-70 atraviesa Colorado de este a oeste. También se puede llegar a Denver en Amtrak por la ruta California Zephyr de San Francisco a Chicago.  

Opciones para desplazarse

Tienes la opción de conducir (el tráfico en la hora pico puede ser tremendo), pero puedes recorrer la ciudad sin automóvil porque el Distrito Regional de Transporte de Denver (RTD) tiene un sistema de trenes ligeros con 12 líneas y 78 estaciones. Te llevará desde muchas zonas de la ciudad al aeropuerto. El RTD tiene una amplia línea de autobuses urbanos con la misma estructura tarifaria que el tren ligero: $5 por un viaje local, $9 por uno regional y $20 para ir al aeropuerto. Hay autobuses gratuitos alrededor del centro comercial 16th Street Mall, lo que constituye una gran ventaja para quienes vayan de compras en la zona céntrica. 

Alojamiento 

The Brown Palace Hotel and Spa: Si deseas vivir una experiencia única de gran categoría, alójate en el Brown Palace Hotel and Spa del centro, que se diseñó y comenzó a construir en 1888 en estilo renacentista italiano. Cuando entras al vestíbulo abovedado, no puedes evitar sentir que has retrocedido en el tiempo. Se pueden reservar recorridos históricos públicos y privados del edificio con solo llamar al hotel con antelación. Si te alojas allí, estarás cerca de algunas de las mejores boutiques de Denver, en el 16th Street Mall y Larimer Square. 

The Jacquard: The Jacquard, en Cherry Creek, es más moderno que el Brown Palace, pero tiene un ambiente acogedor similar. Se encuentra cerca de tiendas, magníficos restaurantes y el Jardín Botánico de Denver. La piscina de la azotea es un lugar perfecto para relajarse con un cóctel y contemplar las vistas de las montañas. Otros hoteles de lujo incluyen el Four Seasons Hotel Denver, el Ritz-Carlton y el Hotel Clio. 

spinner image El Distrito de Arte River North (RiNO) tiene edificios coloridos y excelentes restaurantes.​​
El Distrito de Arte River North (RiNO) tiene edificios coloridos y excelentes restaurantes.​​
Alamy

Hoteles Source y Thompson: Si deseas algo un poco diferente, tienes el Source Hotel en el distrito artístico River North (RiNO), con una interesante decoración japonesa-escandinava y un mercado con restaurantes locales, tiendas, una cervecería, una barbería y mucho más. El Thompson Hotel, situado en el distrito LoDo (lower downtown) del centro de la ciudad, organiza actividades semanales para el bienestar, como los Tincture Thursdays o los Find Your Inner Rocker Wednesdays. 

Entre otras opciones asequibles se incluyen los hoteles Hampton Inn & Suites, Hilton, Hyatt, LaQuinta, DoubleTree y Comfort Inn, que se encuentran distribuidos por barrios de la ciudad y de las afueras, cerca de actividades y atracciones. Airbnb, Vrbo y otras plataformas de alojamiento familiar ofrecen desde habitaciones individuales hasta casas independientes en todos los barrios. Si viajas con un grupo, vale la pena consultar los precios y las propiedades.  

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Restaurantes 

Denver se ha convertido en un paraíso para los amantes de la buena comida, con una gran variedad de restaurantes para complacer a todos los paladares. No te faltarán opciones, pero tampoco te resultará difícil elegir bien. 

Redeemer Pizza: Cuando desees disfrutar de una pizza económica y original, visita Redeemer en el distrito RiNO para probar creaciones como la Diavolo, con salsa roja calabresa, soppressata, peperoni, jalapeño, pimientos amarillos y una variedad de quesos. Los lugareños recomiendan no perderse los nudos de ajo, un aperitivo de mozzarella fresca con mantequilla de ajo y miel de chile.

Bellota: Cuando visites el RiNO, podrás encontrar excelente comida mexicana, como tacos de camarones con queso Chihuahua, cebolla, crema de tomate y tortillas de harina o, mejor aún, una selección de siete tacos diferentes. La carta de bebidas también es extensa e incluye estupendas margaritas heladas. 

Spuntino: Si deseas disfrutar de otra variante de la comida italiana, visita Spuntino, en Highland, donde toda la pasta se elabora a mano y los platos del menú son claramente internacionales. Prueba la lobina rayada de Colorado servida con zanahorias asadas con harissa, cuscús de limón en conserva, yogur de hierbas y garbanzos fritos. 

Daughter Thai Kitchen & Bar: También en Highland, podrás encontrar pequeños platos con delicias como costillas estofadas al estilo Bangkok con glaseado de miel, azúcar de palma y salsa de soya negra, y ternera Angus asada y frita en wok con albahaca, pimienta negra, ajo y pimientos rojos. 

Parrillas: Si te gustaría probar una nueva versión de tu corte favorito, visita A5 Steakhouse en el distrito LoDo, una interpretación moderna de una churrasquería tradicional. En Cherry Creek hay dos restaurantes tradicionales especializados en carnes, 801 Chophouse y Elway's (que es copropiedad de John Elway, exmariscal de campo de los Broncos). 

spinner image Aficionados al fútbol en el estadio Mile High en Denver, Colorado
Los fanáticos del fútbol llenan el estadio Mile High durante los partidos en casa.
Alamy

Actividades

Disfruta de un partido: Denver tiene cinco grandes equipos deportivos profesionales, todos ellos con admiradores devotos: los Broncos de fútbol americano, los Nuggets de baloncesto, los Rockies de béisbol, los Rapids de fútbol y los Avalanche de hockey. Consulta los horarios y la disponibilidad de entradas en SeatGeek, Ticketmaster o los sitios web de los equipos.

Escucha la mejor música: Denver es una ciudad apasionada por los conciertos, y en sus grandes salas se pueden escuchar algunos de los nombres más importantes del mundo del espectáculo. Este año, podrás ver a George Strait en el Empower Field de Mile High, Brandi Carlile en el Red Rocks Park and Amphitheatre, Ed Sheeran en el Paramount Theatre y Madonna en el Ball Arena, entre otros.   

En otros lugares, encontrarás más artistas de géneros que van desde el jazz y el folk hasta el rock y el country. En cuanto a la música clásica, la Orquesta Sinfónica de Colorado se encuentra en casa en el Boettcher Concert Hall, parte del Complejo de Artes Escénicas de Denver (DPAC), con una creativa e intensa temporada 2023/24. Compra las entradas por anticipado. 

Disfruta de un musical de Broadway: El complejo DPAC programa algunos de los musicales itinerantes más populares, y puedes verlos por un precio muy inferior al que pagarías en Nueva York. Los espectáculos cambian con frecuencia, así que averigua al planificar tu viaje y compra entradas con antelación. En el 2023, los espectáculos incluyen SIX: The Musical, Funny Girl, Mean Girls Wicked

spinner image El Museo de Arte de Denver en Denver, Colorado
El Museo de Arte de Denver presenta obras de clase mundial por dentro y por fuera.
Alamy / Getty

Visita un museo excepcional: El Museo de Arte de Denver (en inglés) tiene un precioso aspecto exterior. Pero en su interior, los visitantes pueden encontrar una gran colección de arte indígena de Norteamérica, obras artísticas del Oeste americano, exposiciones contemporáneas y, en cualquier momento, una colección itinerante. La entrada cuesta $19, y $16 para personas de 65 años o más. 

En el Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver (en inglés) podrás ver dinosaurios, joyas y un planetario. El costo de las entradas solo para el museo es de $22.95, y $19.95 para personas de 65 años o más. 

Disfruta al aire libre: Participa en una sesión de Yoga on the Rocks (en inglés) en Morrison (a las afueras de Denver). Compra en internet con antelación una entrada para las clases de los sábados de verano a las 7 a.m. Visita uno de los parques de la ciudad —Cheesman, Washington o City Park— para recorrer rutas fáciles en bicicleta, hacer senderismo o caminar durante todo el año. Toma una clase de remo de pie, o alquila una tabla, un kayak o una canoa en el embalse de Cherry Creek para remar por los alrededores. 

Selecciones de AARP

Persigue a los fantasmas del pasado de Denver: Intenta hacer un recorrido de 90 minutos a pie por los lugares embrujados de la ciudad con Ghost City Tours (en inglés). Esta empresa ofrece dos itinerarios cada noche: uno para familias y otro solo para adultos (con lenguaje y temas más explícitos). Los precios son de $34.99 para la excursión de adultos y $24.99 por persona mayor de 12 años para la excursión familiar.

Cómo puedes ahorrar: Si no te gustan los detalles macabros de asesinatos sangrientos, haz la visita familiar (incluso sin niños). 

Visita la casa de la insumergible Molly Brown: Molly Brown, la famosa “insumergible” heroína del hundimiento del Titanic en 1912, residía con su marido en Denver, en 1340 Pennsylvania St. La casa victoriana está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Las visitas guiadas (en inglés) cuestan $20, y $18 para personas de 70 años o más.  

Cómo puedes ahorrar: Explora la propiedad por tu cuenta con una visita con audioguía por $16, y $14 para personas de 70 años o más.   

spinner image  El edificio del Capitolio de Denver en Colorado
Las visitas al Capitolio son gratuitas.
Alamy

Visita la sede del Gobierno: El Capitolio de Denver es imponente —por dentro y por fuera— y constituye la atracción principal del barrio de Capitol Hill. El edificio está abierto de lunes a viernes para hacer visitas gratuitas de 60 minutos, pero cada grupo está limitado a 30 personas y la entrada es por orden de llegada. 

Cómo puedes ahorrar: Descubre una de las entidades más antiguas del Gobierno federal y el lugar donde se fabrica tu dinero sin pagar un centavo: miles de millones de monedas proceden cada año de la Casa de Moneda de Denver, uno de los cuatro lugares activos donde se acuña moneda en Estados Unidos. Las visitas son gratuitas de lunes a jueves. La boletería abre a las 7 a.m. Llega temprano el día que quieras hacer la excursión.

Explora una librería de renombre nacional: La librería Tattered Cover ha sido un recurso comunitario y un tesoro para los lectores durante más de 50 años. Tiene siete sucursales en Denver y alrededores (y una en Colorado Springs), pero su sede principal se encuentra en un antiguo teatro de la avenida Colfax. Dedica un momento a explorar el inventario, busca una novela y disfruta de un bocadillo o un café en la cafetería de la tienda.

Cómo puedes ahorrar: Casi todas las sucursales organizan encuentros gratuitos con autores. Consulta el calendario de eventos para obtener la información más reciente. 

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?