Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Únete a los ciclistas que conmemoran el 11 de Septiembre

El evento Tour de Trail del 18 de septiembre en Pensilvania rinde homenaje a las víctimas del atentado.


spinner image Personas montando bicicleta
Ciclistas en el 2.º Tour de Trail anual.
FOTO DE BRAD FEY

Para conmemorar el 20.º aniversario del 11 de Septiembre, un grupo de ciclistas irá desde Berlin, Pensilvania, hasta el Monumento Nacional Vuelo 93 en Shanksville, Pensilvania, el 18 de septiembre. Los participantes de la tercera edición del Tour de Trail (en inglés) recorrerán en bicicleta 24 millas por el 9/11 National Memorial Trail, el sendero recreativo multiuso de 1,300 millas que une los tres lugares en los que cayeron los aviones el 11 de Septiembre en Pensilvania, Nueva York y Virginia. Los organizadores del evento esperan a unos 200 ciclistas (pero estarían encantados de contar con más participantes; consulta el recuadro para ver los detalles). La ruta, que comienza en Berlin, Pensilvania, pasa a través de los terrenos del Monumento Nacional Vuelo 93 (en inglés) en Shanksville y luego regresa a Berlin. Las ganancias se destinarán al mantenimiento del sendero.

Los organizadores dicen que el sendero representa la continuidad y la perseverancia. "El sendero es la única manifestación física que conecta los tres lugares", dice Tim Brown, miembro de la junta de la entidad September 11th National Memorial Trail Alliance y bombero jubilado de Nueva York que estuvo en el World Trade Center el 11 de Septiembre, donde perdió a un centenar de amigos. "Para las generaciones venideras, será una forma saludable de conectar esos lugares y recordar a todos los héroes del 11 de Septiembre, y a todas las personas inocentes y las familias que quedaron atrás".

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Al conectar los tres lugares, los fundadores del sendero esperan inspirar a los amantes de las actividades al aire libre para que aprendan más sobre ese trágico día a través del ejercicio saludable, ya sea en bicicleta, haciendo senderismo o caminando.

Cómo empezó

spinner image David Brickley sentado en un banco de madera
David Brickley en el 9/11 National Memorial Trail.
CORTESÍA DE 9/11 NATIONAL MEMORIAL TRAIL ALLIANCE

Cómo recorrer el sendero

Puedes participar en el Tour de Trail 2021 inscribiéndote en 911trail.org (en inglés); recorre el segmento de 24 millas del sendero con el pelotón por $45, o dona $45 y participa virtualmente andando en bicicleta, haciendo senderismo o caminando "20 millas, 20 minutos, 20 pasos o con 20 amigos". Puedes recorrer la ruta en bicicleta en cualquier momento, siguiendo el mapa de la página web de la organización. El sendero atraviesa las bucólicas Laurel Highlands de Pensilvania, hasta y desde Berlin (a unos 80 minutos en auto desde Pittsburgh), y es como "un trozo de cultura estadounidense", dice Tom Baxter, presidente de la September 11 National Memorial Trail Alliance. No te preocupes por el tráfico, añade: es probable que encuentres más pavos que automóviles en el camino.

Pocos días después del 11 de Septiembre, David Brickley, antiguo representante del estado de Virginia y por entonces director estatal de Conservación y Ocio, concibió la idea de la ruta en una conferencia sobre senderos. "Teníamos que encontrar una manera de unir nuestro amor por los senderos y las vías verdes con esta horrible tragedia que acababa de ocurrir en nuestro país", dice Brickley, presidente emérito de la Trail Alliance.

Finalizada en el 2015, la ruta actual se divide entre tramos fuera de carretera y en carretera, y pasa por seis estados. Se superpone a muchos senderos existentes, como el Great Allegheny Passage, un sendero recreativo entre Pittsburgh y Cumberland, Maryland, y el C&O Canal Towpath, que va desde Cumberland hasta Washington D.C. Sus promotores pretenden añadir más vías verdes a medida que vaya evolucionando. "Es como el sendero de los Apalaches, que comenzó en la década de 1930, pero sigue cambiando y creciendo. Nuestra ruta se irá mejorando con el paso de los años", dice Brickley.

Para ayudar a garantizar esas mejoras, la alianza está presionando para que el sendero reciba designación federal, lo que aumentaría su perfil y, potencialmente, su apoyo. La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó por unanimidad un proyecto de ley a favor de ello en julio, y en la actualidad los partidarios del sendero esperan una aprobación rápida por parte del Senado y la firma del presidente Biden antes del aniversario.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Finalizada en el 2015, la ruta actual se divide entre tramos fuera de carretera y en carretera, y pasa por seis estados. Se superpone a muchos senderos existentes, como el Great Allegheny Passage, un sendero recreativo entre Pittsburgh y Cumberland, Maryland, y el C&O Canal Towpath, que va desde Cumberland hasta Washington D.C. Sus promotores pretenden añadir más vías verdes a medida que vaya evolucionando. "Es como el sendero de los Apalaches, que comenzó en la década de 1930, pero sigue cambiando y creciendo. Nuestra ruta se irá mejorando con el paso de los años", dice Brickley.

Para ayudar a garantizar esas mejoras, la alianza está presionando para que el sendero reciba designación federal, lo que aumentaría su perfil y, potencialmente, su apoyo. La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó por unanimidad un proyecto de ley a favor de ello en julio, y en la actualidad los partidarios del sendero esperan una aprobación rápida por parte del Senado y la firma del presidente Biden antes del aniversario.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

"Decir que un sendero formará parte de algo más grande le da contexto y conectividad, y ayuda a que se construyan más senderos", dice Mike Dannemiller, ingeniero civil de Nueva Jersey y miembro de la junta de la alianza que ha ayudado a diseñar tramos del sendero.

Una lección de historia

Aunque el sendero rinde homenaje a las víctimas inocentes y a los primeros socorristas del 11 de Septiembre, su recorrido —que pasa por Valley Forge National Historical Park, Independence Hall, el Lincoln Memorial, el Cementerio Nacional de Arlington y Liberty State Park— representa una sólida lección de historia de Estados Unidos. "Cuenta la historia de nuestro país desde su fundación y las pruebas que hemos tenido que pasar, con el reconocimiento de lo que ha hecho grande a nuestra nación", dice Brickley.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Brown, el antiguo bombero, espera que algún día la señalización del sendero incluya códigos QR que lleven a los usuarios a enlaces web que "cuenten las historias de diferentes personas que fueron asesinadas el 11 de Septiembre, y sus historias de heroísmo y valor".

spinner image Foto de la escuela secundaria de Deora Bodley
La hija de Debby Borza, Deora Bodley, que entonces tenía 20 años, iba en el vuelo 93.
CORTESÍA DE DEBBY BORZA

Como modelo, los promotores del sendero señalan el Camino de Santiago en el norte de España, una ruta de peregrinación medieval que sigue siendo una meta para los viajeros modernos que pueden o no embarcarse en la caminata de semanas con la religión en mente. "Ahora es una de las principales atracciones turísticas de España, y aporta desarrollo económico e ingresos a todas las ciudades y pueblos de la ruta", dice Brickley. "Creemos que el Sendero Conmemorativo Nacional del 11 de Septiembre tendrá ese mismo concepto de peregrinación para Estados Unidos, para no olvidar. No queremos que ese momento histórico y los héroes del 11 de Septiembre caigan en el olvido".

Debby Borza, de Long Beach, California, integrante de la junta del sendero, perdió a su hija Deora Bodley, que entonces tenía 20 años, en el vuelo 93. Para ella, el recorrido del sendero les da a todos la oportunidad de acceder a la historia, desde los ciclistas de larga distancia (un grupo recorrió la ruta completa en 23 días) hasta los escolares durante sus excursiones.

"Aprendes sobre el 11 de Septiembre y te preguntas quiénes eran aquellas personas que estaban en los aviones y dentro de esos edificios", dice, señalando la oportunidad transformadora de pasar del estricto duelo al compromiso activo.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.