Skip to content
 

Lo que deberías saber antes de viajar a Hawái

Los turistas quieren ir a las islas en la medida en que reduzcan las restricciones por la COVID-19.

Imagen aérea de Hana bail hie point

M.M. SWEET/GETTY IMAGES

Kauai.

In English | Las islas hawaianas, con economías que dependen del turismo, estaban empezando a recibir viajeros cuando surgió la nueva variante del coronavirus, ómicron. El estado sigue recibiendo turistas, pero para evitar la propagación de esta variante de COVID-19, bastante contagiosa, mantiene estrictos requisitos de ingreso para los turistas y viajeros, así como medidas de prevención de infecciones en tierra.

Entre las últimas regulaciones (en inglés) para las visitas de Estados Unidos y territorios están los requisitos de vacunación y pruebas de detección de COVID-19. Los viajeros tienen que presentar documentación que compruebe que están completamente vacunados contra la COVID-19 o, si no están vacunados, deben presentar un resultado negativo de una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT) para evitar una cuarentena obligatoria de 10 días. Se trata del Programa de Exención Mediante la Vacuna y el Programa de Exención Mediante una Prueba Previa al Viaje del estado. Además, todos los viajeros de Estados Unidos tienen que crear una cuenta en el sitio Safe Travels (en inglés). El proceso se explica a continuación. (Las reglas para los visitantes internacionales o de EE.UU. que llegan de otros países siguen las pautas federales (en inglés); tendrán que presentar un comprobante de una prueba de COVID-19 negativa durante las 24 horas previas a su salida a Estados Unidos). 

Una vez en Hawái, los visitantes encontrarán limitaciones relacionadas con las reuniones sociales y la capacidad de los restaurantes, aunque varían según la isla. En Oahu, Maui, Molokai y Lanai, por ejemplo, se requiere un comprobante de vacunación o un resultado negativo de una prueba de COVID-19 para comer en el interior. 

El estado todavía exige el uso de mascarillas en espacios públicos cerrados, cualquiera sea el estado de vacunación, y les pide a las personas que practiquen el distanciamiento social en las playas. La isla de Hawái también exige el uso de mascarillas en áreas al aire libre con multitudes de más de 10 personas y donde no se puedan mantener 6 pies de distanciamiento social. (Ten en cuenta que todas las personas, vacunadas o no, aún deben usar mascarilla en los aeropuertos, los aviones y otros medios de transporte público en Estados Unidos).


Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


Estas regulaciones no tienen que privarte de una visita; las islas son, sin duda, lugares hermosos y fantásticos. Pero un viaje sin contratiempos y seguro requerirá una cuidadosa planificación, el respeto a la normativa local y un poco de paciencia.

A continuación, te ofrecemos algunos consejos:

1. Reserva lo antes posible

Las ventas de pasajes aéreos y las ofertas de hoteles pueden parecer abundantes, pero el turismo ha estado volviendo a las islas (es demasiado pronto para saber si la aparición de ómicron revertirá esa tendencia). Encontrar un auto de alquiler puede ser particularmente difícil y costoso. Los servicios de transporte a demanda, como Uber y Lyft, se han visto reducidos y, cuando están disponibles, puede haber largas esperas. Considera hacer planes para cenar y reservas de excursiones antes de llegar.

2.  Vacúnate

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades piden a las personas la postergación de sus viajes hasta que estén completamente vacunadas (dos semanas después de recibir la segunda dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna o dos semanas después de recibir la vacuna de una dosis de Johnson & Johnson). Se recomiendan las vacunas de refuerzo contra la COVID-19, pero actualmente no se requieren.

3. Regístrate en el sitio web de Hawái Safe Travels

Todos los viajeros de 18 años o más deben crear su propia cuenta en sitio web Safe Travels (en inglés) de Hawái en los días o las semanas anteriores a la salida, con un nombre de usuario y una contraseña. Puedes ingresar la información de tu vuelo ahora, si la tienes. (Más adelante, cargarás la información de tu vacuna contra la COVID-19 o los resultados negativos de la prueba).

4. Completa en línea el formulario estatal de salud y sube tu documentación

Todos los viajeros deben completar un cuestionario de salud y presentar su comprobante de vacunación en el sitio Safe Travels 24 horas antes de su salida. Como se mencionó anteriormente, si no estás vacunado, tendrás que hacerte una prueba de COVID-19 durante las 72 horas previas a la salida del último tramo del viaje a Hawái y presentar el resultado negativo de la prueba. Debe ser una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT) y debe administrarse por uno de los colaboradores de servicios de pruebas y viajes de confianza del estado de Hawái (en inglés). Los niños menores de 5 años están exentos de estas reglas. Si necesitas permanecer en cuarentena, los gastos correrán por tu cuenta, y ten en cuenta que los alquileres vacacionales de menos de 30 días no se consideran lugares aceptables de cuarentena.

Una vez que hayas respondido a las preguntas y subido tu información, recibirás un código QR por correo electrónico. Presentarás este código para que se escanee en la puerta de embarque antes de tu vuelo a Hawái (recibirás una pulsera que indica que has sido aprobado para ingresar) o cuando llegues. Asegúrate de que la información que envíes coincida con tu identificación con foto, para evitar cualquier confusión.

Además de imprimir una copia para tu tranquilidad, recuerda tu contraseña del sitio Safe Travels e ingresa a tu cuenta desde tu teléfono, tableta o computadora portátil. Y asegúrate de que el dispositivo esté cargado; necesitarás tenerlo a mano en el aeropuerto, y muchos hoteles exigen a los huéspedes que se conecten a su cuenta cuando se registran. 

5. Mantente al tanto del cambio en las restricciones a raíz de  la COVID-19

La pandemia no es predecible, y las restricciones pueden cambiar rápidamente. Consulta las últimas reglas, antes y durante tus vacaciones, en gohawaii.com (en inglés).

Nota de redacción: este artículo se publicó originalmente el 22 de junio, 2021. Ha sido actualizado con lo último respecto a la vacunación y los requisitos.