Skip to content
 

Desodorantes de Old Spice y Secret se retiran del mercado por riesgo de cáncer

Se detectaron niveles elevados de benceno en algunos aerosoles.

Una mujer se pone desodorante en aerosol

GETTY IMAGES

In English

Una variedad de aerosoles de la marca Old Spice y Secret se retiraron voluntariamente después de que el fabricante, Procter & Gamble, descubriera la presencia de un químico causante de cáncer, el benceno, en algunos de sus productos.

No se espera que la exposición diaria al benceno en los aerosoles retirados del mercado, a los niveles que se detectan, cause consecuencias adversas para la salud, según evaluaciones del riesgo de cáncer realizadas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA), dijo la declaración de P&G sobre la retirada (en inglés). Sin embargo, la edad y las enfermedades preexistentes pueden influir en la exposición al benceno, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).


Oferta especial de la membresía de AARP durante la Semana Cibernética. Únete a AARP - Solo $9 al año cuando te inscribes por un período de 5 años.


Los productos retirados del mercado se vendieron en todo el país como antitranspirantes y productos de higiene en latas de aerosol. Se retiraron los siguientes artículos con fechas de vencimiento hasta septiembre del 2023:

  • Old Spice High Endurance AP Spray Pure Sport
  • Old Spice Hard Working Collection Spray Stronger Swagger
  • Old Spice Hard Working Collection Spray Pure Sport Plus
  • Old Spice Hard Working Collection Spray Stronger Swagger
  • Old Spice Hardest Working Collection Spray Ultimate Captain
  • Old Spice Below Deck Powder Spray Unscented
  • Old Spice Below Deck Powder Spray Fresh Air
  • Secret Aerosol Powder Fresh Twin Pack
  • Secret Aerosol Powder Fresh
  • Secret Fresh Collection Spray Waterlily
  • Secret Fresh Collection Spray Lavender
  • Secret Fresh Collection Spray Waterlily
  • Secret Fresh Collection Spray Light Essentials
  • Secret Fresh Collection Spray Rose
  • Secret Outlast Spray Completely Clean
  • Secret Outlast Spray Protecting Powder
  • Set de regalo Old Spice Pure Sport 2021 

Se está notificando a los minoristas que remuevan de los estantes de las tiendas los productos retirados. Mientras tanto, ningún otro producto de Old Spice o Secret se vio afectado por la retirada del mercado, y todavía se pueden usar.

Los consumidores que compraron los aerosoles retirados del mercado deben desecharlos y pueden solicitar un reembolso. Los clientes de Old Spice y Secret (enlaces en inglés) pueden solicitar un reembolso en sus sitios web respectivos.

Varios desodoranes de la marca Old Spice y Secret

Cortesía de OLD SPICE, SECRET

Quienes tengan otras preguntas sobre la retirada pueden llamar a P&G al 888-339-7689, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m., hora del este.

Hasta ahora, el fabricante no ha recibido ningún informe de eventos adversos relacionados con la retirada.

Las reacciones adversas o los problemas de calidad ocasionados por el uso de los aerosoles también se pueden reportar al programa de la Administración de Alimentos y Medicamentos de las siguientes maneras: el programa MedWatch Adverse Event Reporting (en inglés)

  • Llena y envía una denuncia por internet (en inglés)
  • Correo postal o fax: descarga este formulario (en inglés) o llama al 800-332-1088 para solicitar el formulario de denuncia, llénalo y envíalo a la dirección que figura en el formulario que lleva la dirección impresa, o envíalo por fax al 800-332-0178.

En julio, se identificaron niveles bajos de benceno en aerosoles de protección solar de Neutrogena y Aveeno.

¿Cuáles son los síntomas de la intoxicación por benceno?

El benceno es un líquido incoloro o amarillo claro a temperatura ambiente que se evapora rápidamente. El aire exterior puede contener niveles bajos de esta sustancia química debido al humo del tabaco, las estaciones de servicio, los gases de escape de los vehículos y las emisiones industriales. Sin embargo, en los ambientes interiores en general hay niveles más altos de benceno que provienen de productos como pegamentos, pintura, cera para muebles y detergentes, según los CDC.

La gravedad de la intoxicación por benceno depende de la cantidad, la forma en que entra al cuerpo y el tiempo de exposición de la persona. La edad y las enfermedades preexistentes también intervienen en este caso.

Quienes inhalan niveles altos de benceno pueden tener los siguientes signos y síntomas a los pocos minutos u horas:

  • Somnolencia
  • Mareos
  • Ritmo cardíaco rápido o irregular
  • Dolores de cabeza
  • Temblores
  • Confusión
  • Pérdida del conocimiento
  • Muerte (a niveles muy altos)

Se recomienda que quienes tengan síntomas de intoxicación por benceno acudan a un hospital lo antes posible.

Los efectos prolongados que la exposición al benceno produce en la salud pueden incluir daño de la médula ósea y disminución de glóbulos rojos, lo que causa anemia. Las mujeres que inhalan altos niveles de la toxina pueden tener períodos menstruales irregulares y se puede reducir el tamaño de los ovarios.

La exposición a niveles elevados de benceno en el aire durante un año o más tiempo puede causar leucemia y cáncer de los órganos productores de sangre.

Aaron Kassraie escribe para AARP sobre asuntos de importancia para los veteranos de las Fuerzas Armadas y sus familias. También es reportero de temas generales. Kassraie anteriormente cubrió temas de política exterior de EE.UU. como corresponsal en la oficina de Washington de Kuwait News Agency y realizó trabajo de captación de noticias para USA Today y Al Jazeera English.