Aprovecha los servicios digitales de las bibliotecas públicas

Del acceso a libros y audiolibros a la posibilidad de aprender nuevos idiomas y mucho más.

Por

Andrés Cavelier,

AARP

Comments

Published 09 de octubre de 2019

Un hombre y una mujer leen en la biblioteca con la ayuda de una tableta digital

Con una tarjeta de la biblioteca de tu barrio tienes acceso gratuito a una gran cantidad de servicios tecnológicos y a suscripciones digitales.

Funstock/Getty Images

Las bibliotecas públicas en Estados Unidos han evolucionado con velocidad en los últimos años. Hoy en día, los usuarios, además de consultar libros físicos o disfrutar de espacios para la lectura, pueden acceder a una serie de servicios digitales gratuitos, muchos de estos disponibles en español.

Con solo obtener una tarjeta de la biblioteca de tu comunidad, tú puedes tener acceso gratuito a una gran cantidad de servicios tecnológicos útiles y divertidos: computadoras conectadas a internet en las instalaciones de las bibliotecas, suscripciones digitales de libros, audiolibros, periódicos, revistas, películas y música.

Los siguientes son algunos de estos servicios en las bibliotecas públicas del país.

Préstamo de libros electrónicos

Una gran cantidad de bibliotecas ofrece préstamo de libros electrónicos a sus usuarios, sin necesidad de ir en persona. La mayoría de bibliotecas públicas están suscritas a servicios como OverDrive o Hoopla (en inglés, aunque la app de Hoopla está disponible en español), que tienen cientos de miles de libros, audiolibros, canciones y películas para descargar por tiempo limitado en computadoras, tabletas, teléfonos o lectores de libros electrónicos.

En el caso de OverDrive, consulta en este mapa si la biblioteca de tu zona ofrece el servicio. Para utilizarlo, necesitas la tarjeta de registro de la biblioteca pública o la de la biblioteca del colegio público más cercano a tu casa. Para pedir prestado un libro o un audiolibro en OverDrive debes descargar Libby, una aplicación gratuita para dispositivos Apple o Android o la app de OneDrive para Kindle. Para buscar los libros en español en OneDrive, una vez ingreses a la app, debes ir a la sección Preferences y escoger este idioma.

Si deseas utilizar Hoopla, averigua aquí si la biblioteca más cercana a tu casa está inscrita. Si es así, abre una cuenta en este servicio, ya sea a través de su sitio web o descargando la aplicación gratuita (disponible en español) para Apple, Android o Kindle. Después busca el nombre de la biblioteca de tu barrio e ingresa el número de la tarjeta de la biblioteca. En Hoopla, por ejemplo, puedes descargar temporalmente libros como Crónica de una muerte anunciada del Premio Nobel Gabriel García Márquez. Además, puedes descargar audiolibros, música, películas y hasta programas de televisión en español e inglés.

Algunas bibliotecas grandes, como la biblioteca pública de Miami (en inglés), ofrecen servicios adicionales de acceso a libros electrónicos, por ejemplo está Odilo, servicio que te permite descargar libros en español a través de tu dispositivo Android o Apple.

Estos servicios electrónicos se están volviendo más populares en el país; y según las cifras de OverDrive, el número de materiales prestados aumenta cada año en todo el país. Según Amazon, más de 11,000 bibliotecas en el país permiten el préstamo de libros digitales a través de los lectores Kindle.

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

Ver detalles

Ver todo

See more Trabajo y empleos offers >

{"hideCategory":false,"useAlternateLanguage":false,"headlineIconAltText":"","listItems":[{"categoryTitle":"Trabajo y empleos","categoryUrl":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","categoryDeeplinkParam":"workandjobs","isLimitedTimeOffer":false,"offerJson":{"dbr_offer_id":"581b4fcccc8da29771ad453364703871","source_name":"Lista de empleos, de AARP","offer_title":"Herramienta de búsqueda de empleo para trabajadores con experiencia","offer_description":"\u003cp\u003eEsta herramienta para buscar empleo se centra en trabajadores con experiencia y te ayuda a buscar oportunidades laborales que se adapten a tus intereses. Refina tu búsqueda con filtros para trabajos a tiempo parcial, a tiempo completo, lugar y más.\u003c/p\u003e","offer_short_description":"Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia","category_list":"workandjobs","subcategory_list":"","tags":[{"tagID":"dbr:workandjobs","title":"Trabajo y empleos","name":"workandjobs","deeplink_url":"/espanol/membresia/beneficios/trabajo/","deeplink_param_value":"workandjobs","get_offers_url":"/etc/aarp/dbr/ws.api/offers/workandjobs.json","sub_tags":[]}],"vertical_image_url":"/content/dam/aarp-now/deals/member-benefits/258-man-using-cell-phone-smile.jpg","image_url":"/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.jpg","advertisement_flag":"","advertisement_sort_order":"","merchant_phone":"","merchant_phone_label":"","howto_redeem":"Conoce más","howto_redeem_url":"https://jobs.aarp.org/","howto_redeem_expired":"Renueva para conocer más","howto_redeem_expired_link":"https://appsec.aarp.org/mem/renew","howto_redeem_non_member":"Únete para conocer más","howto_redeem_non_member_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","howto_redeem_anonymous":"Únete para conocer más","howto_redeem_anonymous_link":"https://appsec.aarp.org/mem/join?campaignid\u003dUASMBP1\u0026intcmp\u003dEWHERE-MBCHAE-LP-MMA-JOIN","howto_redeem_desc":"La herramienta está disponible en internet.","member_exclusive_flag":"no","offer_type":"EverGreen","hideLeavingAARP":"false","interstitial_desc":"Dejarás el sitio de AARP y accederás al de un proveedor confiable. Aplican los términos, las condiciones y políticas del proveedor. Este sitio web podría no estar disponible en español.","dbr_offer_type":"socialmission","restrictions":"","lto_daysleft_start_control":30,"is_redeemable_in_person":"false","is_redeemable_only_in_person":false,"state_blacklist":[],"offer_timing":"anytime","line_of_business":"","asi_category":"","analytics_brand":"Lista de empleos, de AARP","analytics_offerid":"job-board","howto_redeem_already_registered_anon":"Inicio De Sesión Para Socios","howto_redeem_already_registered_anon_link":"https://login.aarp.org/online-community/loginform.action","howto_redeem_already_registered_nonmember":"Asocia tu membresía","howto_redeem_already_registered_nonmember_link":"https://secure.aarp.org/applications/membershipChallenge/showChallengeForm.action?appName\u003daccount","offer_keywords":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"offer_keywords_spanish":["Trabajo","lista","empleos","trabajadores","beneficios","lista de empleos","trabajo","empleos","trabajar","conseguir un empleo","empleo nuevo","búsqueda de empleo","recursos sobre trabajo","recursos sobre empleo","empleo","buscar un trabajo","solicitar un empleo","encontrar un nuevo empleo","nueva carrera","encontrar una nueva carrera","empleos buenos","carreras buenas para jubilados","empleos para adultos mayores","espíritu emprendedor","carreras","a tiempo parcial","a tiempo completo","experiencia","con experiencia","trabajador con experiencia","intereses","empleos e intereses","trabajo basado en la localidad","empleos cerca de mí"],"provider_logo":"/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.png","provider_logo_alt_text":"red work id hanging badge logo icon","provider_logo_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/benefits_discounts/social-mission/icons/red-work-id-hanging-badge-logo-icon.imgcache.rev1474f3082603b18d642777048553f991.png","provider_logo_width":"64","provider_logo_height":"64","enable_utm_parameters":"","append_aid_paramter":"","lto_model_heading":"Ofertas para socios por tiempo limitado","lto_advertisement":"Anuncios publicitarios exclusivos para socios","ty_socialMissionFlag":"false","deeplink_param_value":"job-board","howto_redeem_2":"Más información","howto_redeem_already_registered_nonmember_label":"¿Ya eres socio?","howto_redeem_already_registered_anon_label":"¿Ya eres socio?","image_alt_text":"","image_title":"Hombre de mediana edad usando un teléfono celular en su oficina","image_cdn_uri":"https://cdn.aarp.net/content/dam/aarp/Member-Benefits/2018/03/1140-man-using-cell-phone-esp.imgcache.rev54d4c6fe86e826a63060b56d47622f9f.jpg","tab_label_offer_details":"Detalles","tab_label_restrictions":"Divulgaciones","geoloc_tab_label":"Ubicaciones","disclaimer_label":"","geoloc_provider_legal_info":"","geoloc_miles_label_text":"Millas","geoloc_show_results_within_label_text":"Mostrar resultados dentro","geoloc_see_more_button_text":"Ver más","geoloc_find_location_label":"Encuentre una ubicación","geoloc_total_results_label":"Resultado(s)","geoloc_no_results_view_message":"No hay ubicaciones dentro de un radio de 100 millas. Intenta con otra ubicación","geoloc_tab_hint_text":"Ingresa tu dirección, ciudad o código postal","geoloc_mobile_list_cta":"VISTA DE LA LISTA","geoloc_mobile_map_cta":"VISTA DEL MAPA","geoloc_provider_link_cta_url":"","geoloc_experience_type":"","ty_ctaText":"Continuar","geoloc_hide_tab":"true","ty_interstitialText":"Gracias por visitar aarp.org. Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","howto_redeem_label":"Cómo acceder","ty_interstitialDesc":"Regresa para que conozcas sobre los beneficios para socios de AARP y disfrutes todo lo que la membresía ofrece.","ty_cancelText":"cancelar","ty_interstitialTitle":"Gracias por visitar aarp.org.","lto_daysleft":"Días restantes","provider_logo_title":"red work id hanging badge logo icon","geoloc_hide_see_more_button":"false","geoloc_provider_link_cta":"","offer_page_path":"/espanol/benefits-discounts/all/job-board/","redemption_content":"","show_phone_number_above_cta":"","restrictions_label":"Divulgaciones","show_state_availability":"","state_availability_text":"CONSULTA LA DISPONIBILIDAD EN TU ESTADO","hideRestrictionsTab":"true","ltos":[]},"parentOfferJson":{}}]}

Transmisión continua

Por otra parte, muchas bibliotecas ofrecen también servicios de transmisión continua (streaming) de música como Freegal, que cuenta con un archivo de 15 millones de canciones, entre estas las de Luis Miguel, Julio Iglesias, y Frank Sinatra. Puedes utilizar este servicio a través del sitio web o descargando la app gratuita para Apple y Android, disponible en español.

Otras bibliotecas cuentan con amplios portafolios de películas y series de televisión, como el servicio Kanopy, al cual puedes acceder de manera gratuita con el número de registro bibliotecario. Para utilizar Kanopy, primero verifica en este sitio si tu biblioteca ofrece el servicio y luego ingresa el número de tu tarjeta. Puedes usar este servicio desde tu televisión (a través de dispositivos como Apple TV o Roku), móvil, tableta o computadora.

Programación en español

Algunas bibliotecas te dan acceso gratuito a Póngalo Novela Club, un servicio de transmisión continua de películas, series y telenovelas en español. Normalmente se debe pagar una mensualidad para usar este servicio, pero puedes ingresar gratuitamente a través de RBDigital, para el cual necesitas crear una cuenta con tus datos personales y el número de carné o tarjeta de la biblioteca pública a la que perteneces.

La plataforma RBDigital también ofrece, a través de las bibliotecas públicas, acceso a revistas en español, inglés y otros idiomas.

Imagen conceptual en 3D de una pila de libros en la parte superior de un teléfono celular

Nihat Dursun/Getty Images

Otros servicios: del aprendizaje de idiomas al uso de tecnología de punta

Muchas bibliotecas públicas ofrecen acceso a recursos en línea para aprender idiomas, como Mango Languages o Rosetta Stone, o a plataformas de aprendizaje en línea (e-learning) como LinkedIn Learning o Gale, donde puedes aprender temas generales. Además, para quienes quieren mejorar su conocimiento básico del manejo de equipos informáticos, las bibliotecas públicas también ofrecen cursos para aprender a usar las computadoras o los teléfonos celulares.

Otras bibliotecas ofrecen a sus usuarios la oportunidad de utilizar impresoras 3D. Los usuarios llevan sus diseños y, en algunos casos, pagan una suma pequeña por el valor del material, y a cambio reciben el objeto impreso. Según este artículo (en inglés), hay más de 800 impresoras de este tipo en bibliotecas en todo el mundo, la mayoría en Estados Unidos. En este mapa puedes consultar si tienes una cerca de ti.

Algunas bibliotecas han habilitado espacios para que sus usuarios puedan probar nuevas tecnologías y dispositivos sin costo. En bibliotecas como la de Austin (Texas) o la de Portland (Oregón), constantemente se acondicionan salas para que los usuarios puedan probar nuevos dispositivos. Es un espacio adecuado para que aprendas a utilizar aparatos como los lectores de libros electrónicos y otros.

Ten en cuenta que las limitaciones específicas de uso y de acceso pueden variar entre las distintas bibliotecas, pues dependen de los acuerdos que cada una de estas logre con el proveedor.

%{postComment}%

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member? Login

También te puede interesar

Aparecen en todas partes pequeñas bibliotecas gratuitas

Aparecen pequeñas bibliotecas con objetivo social

Descubre cómo incentivan a la lectura y al sentido de comunidad.

Mano de una persona sostiene un teléfono inteligente y al fondo se ve una playa de Punta Cana, República Dominicana

5 aplicaciones que ahorran tiempo y dinero en los viajes

Controla tu presupuesto y organiza tu itinerario con estas apps.

Una señora mayor escuchando música mientras está acostado en la cama

¿Te es difícil dormir?

Tu teléfono puede susurrarte cuentos, ayudarte a meditar y estimularte al sueño.

Valor y Beneficios
para Socios de AARP