Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

¿Qué hacer cuando termine el contrato de arrendamiento de tu auto?

Sigue esta guía antes de tomar una decisión para continuar o comprar el vehículo.


spinner image Un hombre firma un documento de arrendamiento de su auto
Witthaya Prasongsin/Getty Images

Primero hablamos de cómo arrendar un automóvil.

Ahora, hablaremos de qué ocurre cuando el arrendamiento está por terminar o si planeas cancelarlo antes de que se venza el contrato.

spinner image Image Alt Attribute

Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Para comenzar, toma en cuenta las opciones, cada una con sus propios procesos, gastos y desafíos.

Puedes continuar con un nuevo contrato de arrendamiento para un nuevo vehículo.

  • Puedes comprar el auto que has estado arrendando.

  • Puedes vender tu auto y empezar de nuevo; tal vez comprar en vez de arrendar.

    Arrendar otro auto

    Esto funciona mejor si vas a conseguir un nuevo auto de la misma marca de tu auto actual. Unos cuantos meses antes de que termine tu arrendamiento actual, quizás obtengas lo que se llama la oferta "lease pull-ahead" (renovación anticipada), un tipo de incentivo para que arriendes otro, dice Ronald Montoya, editor principal de asesoría al consumidor en Edmunds, una empresa de investigación de automóviles.

    Los 10 autos arrendados más populares

    En los últimos tres años, cerca de 1 de cada 3 vehículos nuevos fueron arrendados. Estos son los vehículos más arrendados en el segundo trimestre del 2019 y sus acciones en el mercado en general.

    1. Honda Civic, 4.2%

    2. Chevrolet Equinox, 3.2%

    3. Toyota Rav4, 2.7%

    4. Honda CR-V, 2.5%

    5. Chevrolet Silverado/GMC Sierra 1500, 2.4%

    6. Honda Accord, 2.2% empate

    7. Jeep Grand Cherokee, 2.2% empate

    8. Nissan Rogue, 2%

    9. Ford F-150, 1.7% empate

    10. Volkswagen Tiguan, 1.7% empate

    Fuente: Experian a través de Statistica

    En su caso, Mazda le ofreció $1,000 de crédito para usarlo en la renovación de contrato si arrendaba otro Mazda. Dice que tenía la opción de usar esa cantidad para hacer el pago o pagos finales de arrendamiento o usarla para sus cuotas de entrega de arrendamiento, generalmente de $400 o $500.

    Si recibes tal oferta y la usas para el último mes de tu arrendamiento actual, podría ser suficiente para hacer el último pago y para pagar las cuotas de entrega, dice Montoya.

    La mayoría de las renovaciones anticipadas te permiten salirte del contrato y empezar de nuevo dos o tres meses antes, dice CarsDirect.com (en inglés). En algunos casos, hasta te perdonan las sanciones por exceso de millaje y exceso de desgaste si estás dispuesto a firmar un nuevo contrato para el arrendamiento de la misma marca de vehículo.

    A veces puedes combinar la renovación anticipada con otros incentivos. Podrías salirte del contrato con tres meses de anticipación, evitar una cuota por exceso de millaje que parece inminente y tener algo de efectivo como incentivo para usarlo en tu próximo trato, ya sea un arrendamiento o una compra.

    Pero el valor total de la renovación anticipada pudiera ser limitada, como en el ejemplo de los $1,000 de Montoya.

    Los fabricantes de autos anuncian sus ofertas de renovación anticipada, principalmente en sitios llamados "configurator" (configurador) o "build-and-price" (construye y cotiza), bajo "shopping tools" (herramientas de compras).

    Compra lo que has estado conduciendo

    spinner image membership-card-w-shadow-192x134

    Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

    Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

    Lo trataste bien y no te ha dado problemas. De lo contrario, no estuvieras pensando en comprarlo.

    Pero el total que tendrías que pagar para salir conduciendo en el auto que has llegado a conocer podría costarte más que comprar un modelo similar que encuentres en un lote de autos usados.

    Tus documentos de arrendamiento te dirán lo que tendrías que pagar al final del arrendamiento para comprar tu auto. Si la fórmula no está muy clara, llama a la compañía de arrendamiento y pregunta.

    Después, investiga cuánto costaría el mismo auto con millas similares y condiciones similares en el mercado abierto.

    Trabajo y empleos

    Lista de empleos, de AARP

    Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

    See more Trabajo y empleos offers >

    "Si lo has cuidado muy bien, tiene pocas millas y tiene buen valor de reventa, entonces un lugar como CarMax (una cadena de agencias de autos usados) está dispuesto a ser muy bueno en el precio", expresa Montoya.

    Pero no te sorprendas si comprar tu auto sería una mala decisión. Normalmente, los fabricantes de autos subvencionan el arrendamiento, lo que puede ocurrir con inflar el valor al final del arrendamiento —el valor de entrega o residual— como una forma de reducir tus pagos de arrendamiento y hacer que el trato de arrendamiento original sea más atractivo.

    Es un incentivo, pero sin el estigma de las ventas de remate donde se grita, "¡$5,000 de descuento!" en grandes titulares o anuncios de televisión.

    La mayoría de los arrendamientos son por tres años, y un vehículo de 3 años generalmente no vale mucho más que la mitad de su valor como nuevo. Tu auto de 3 años pudo haberse depreciado solo el 42%, reteniendo el 58% de su valor como nuevo, según la calculadora de depreciación de autos de Omni Calculator (en inglés).

    O bien, si es un auto de depreciación rápida, podría bajar un 50% en tres años, según AutoGuide.com.

    Puedes darte una idea del valor del auto en las secciones de autos usados en Edmunds.com, kbb.com de Kelley Blue Book, Cars.com, Truecar.com y otros sitios web.

    Si el precio que ves en la documentación del arrendamiento es menos de lo que encuentras de manera constante en el mercado abierto, tal vez comprar tu auto sea un buen trato. Si tu auto se cotiza a más que en el mercado, eso no es tan bueno.

    Es cierto que es más complicado comprar en los lotes de autos, y sabes menos de cómo trataron un auto usado, pero hablando estrictamente de dinero, podría ser una mejor proposición.

    Devuelve y usa transporte público

    No se puede estacionar el vehículo arrendado en la agencia y dejar las llaves debajo de la alfombra y decir adiós.

    Hasta que firmes la documentación, se inspeccione el auto por si hay daños que la compañía de arrendamiento considera más de lo normal, pagues por ese daño en exceso y la cuota de entrega, tú sigues siendo responsable del auto. Pero una vez que se haga todo eso, puedes caminar, usar tu bicicleta, tomar transporte público, ir en taxi o servicios de transporte con conductores locales, o pedir a familiares o amigos que te transporten.

    Ten en mente que puedes llevarlo a inspección tú mismo, usando el inspector que especifique la compañía de arrendamiento. El inspector a veces irá al domicilio donde tú estés, dice Montoya.

    spinner image membership-card-w-shadow-192x134

    Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

    Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

    Si algún daño en exceso es mínimo, quizás prefieras llevarlo a arreglar tú mismo, que lo inspeccionen otra vez y entregarlo sin temor a un cargo por daños.

    Antes de quedarte sin auto, tendrás que saber cuánta tolerancia tienen esos familiares y amigos, y con qué frecuencia necesitas llegar del punto "A" al lejano punto "B". Tal vez tengas que desembolsar mucho al contratar un auto para que te lleve a tu destino.

    Pero si es temporal —quizás quieres un nuevo auto pronto pero todavía no te has decidido— los métodos provisionales podrían funcionar.

    Cancela antes de tiempo

    Te encanta el color, el motor, los asientos, pero no soportas el estilo o el sistema de sonido o la cantidad de retiros de mercado que parece emitir  el fabricante.

    Decides que has cometido un error.

    Si simplemente dejas de pagar, es como incumplir con el pago de un préstamo. La compañía de arrendamiento puede embargar tu auto, se te pueden aplicar cuotas considerables y puede sufrir  tu calificación crediticia.

    Verifica con tu compañía de arrendamiento y con el Departamento de Vehículos Motorizados de tu estado para ver si puedes transferir el arrendamiento a alguien más —tal vez a un amigo o familiar, o a un prospecto que hayas encontrado por las redes sociales o anuncios— y cuál sería el costo y los procedimientos.

    La persona que tome control del arrendamiento tendrá que pasar por una verificación de crédito para ser aprobada; y tú tendrás que trabajar con tu compañía de seguros para que la nueva persona tenga cobertura.

    Si te parece demasiado, hay algunos sitios web que pueden ayudar, dice Montoya.

    Si el arrendamiento que va a terminar es el primero que hiciste, es probable que hayas intercambiado un vehículo para ayudar a mantener bajos los pagos de arrendamiento. Pero, si no tienes un auto que intercambiar, se te pedirá el equivalente a un depósito; una cuota para "irte conduciendo".

    Montoya sugiere minimizar esa cuota: $1,500 o $2,000, menos si es posible.

    Cuando está por terminar tu arrendamiento, detente un poco, dice Montoya.

    "Le pido a la gente que sea honesta consigo misma" y se aseguren de que realmente quieren otro arrendamiento, dice. "Fíjate cuánto tiempo conservas los autos".

    "Si conservas autos por 10 años, cómpralo. Esa es la mejor decisión financiera que puedes tomar", dice Montoya. "Si cambias autos cada pocos años, arrienda".

    Discover AARP Members Only Access

    Join AARP to Continue

    Already a Member?

    spinner image membership-card-w-shadow-192x134

    Oferta de Membresía por tiempo limitado - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

    Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.