Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×
Buscar
Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

Vacaciones de verano: los estados del noreste

Del acelerado ritmo de las ciudades al encanto de los pequeños pueblos.


spinner image Personas disfrutando de un día en la playa en Cape Henlopen State Park, en Delaware.
Cape Henlopen State Park en Lewes, Delaware, atrae multitudes al lugar donde la bahía de Delaware se une al océano Atlántico.
AIMINTANG

No hay otra temporada mejor que el verano, cuando la temperatura sube, para visitar los estados del noreste de Estados Unidos: un área repleta de ciudades maravillosas, lagos, playas, montañas frondosas y muchísimos sitios históricos. Es más, al planear unas vacaciones en la región del noreste lo más difícil es poder decidir: ¿el ritmo acelerado de una ciudad o el encanto de un pueblo pequeño? ¿Recreo en una playa o aventuras en las montañas?

spinner image Casa de Franklin D Roosevelt en Hyde Park en Kingston, en el estado de Nueva York.
El hogar en Nueva York donde se crio el presidente Franklin D. Roosevelt es un sitio histórico nacional.
DANITA DELIMONT, FOTOWARE FOTOSTATION

Lewes, Delaware

spinner image Image Alt Attribute

Oferta de Membresía del Viernes Negro - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años ($45 facturados en el momento de la compra) y recibe un regalo. Oferta por tiempo limitado.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Un pueblo pequeño, costanero e histórico de unos 2,800 habitantes, cerca del más concurrido Rehoboth, Lewes (pronunciado LU-is) es el lugar perfecto para pasar un fin de semana veraniego (especialmente uno romántico), con establecimientos encantadores de habitación con desayuno, hoteles agradables tales como el Hotel Blue y el Inn at Canal Square en el muelle, tanto como restaurantes deliciosos, incluido el Agave Mexican Grill and Tequila Bar, que sirve margaritas y tacos de pescado exquisitos. Relájate en las playas, alquila una bicicleta o pasea por los senderos del Cape Henlopen State Park. Puedes tomar el ferry de Lewes a Cape May, Nueva Jersey, que se demora aproximadamente una hora y media tanto de ida como de vuelta, para hacer un viaje por el día o solo disfrutar del paseo y observar los delfines. Una parada (o varias) en el Hopkins Farm Creamery es algo que no debes dejar de hacer.

Bar Harbor, Maine

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía de la Semana Cibernética - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años ($45 facturados en el momento de la compra) y recibe un regalo. Oferta por tiempo limitado.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Alguna vez fue destino vacacional de los ricos en el verano, pero en la actualidad Bar Harbor es un pueblo animado que colinda con el impresionante Acadia National Park, de 47,000 acres. Hay muchas formas de experimentar esa parte de la costa emblemática, incluidas innumerables opciones para hacer senderismo (podrías encontrar deliciosos arándanos azules silvestres a lo largo del sendero), un paseo en un barco langostero o un velero tradicional, un viaje de avistamiento de ballenas, o una excursión de medio día en kayak por el mar durante la cual probablemente veas a las curiosas (y encantadoras) focas de puerto que viven en el área. Querrás probar el lugar preferido de los residentes de Maine para comer langosta: Thurston’s Lobster Pound, un lugar sin lujos donde pides un bocadillo de langosta y te sientas en el muelle con vistas a la bahía. Puedes encontrar muchas posadas pintorescas típicas de la región de Nueva Inglaterra, tales como el Coach Stop Inn, o establecimientos más grandes, incluido el Bar Harbor Grand Hotel; muchos visitantes eligen hospedarse en una vivienda de alquiler vacacional.

Hyde Park, Nueva York

Trabajo y empleos

Lista de empleos, de AARP

Busca oportunidades de empleo para trabajadores con experiencia

See more Trabajo y empleos offers >

Hyde Park es el lugar donde puedes conocer todo sobre los Roosevelt, con el Museo y Biblioteca Presidencial de FDR, recientemente restaurado, y Val-Kill, el sitio histórico nacional dedicado a Eleanor Roosevelt. El museo de FDR —que incluye tesoros tales como el caballo mecedor de su niñez— su hogar y la histórica Mansión Vanderbilt, una verdadera casa señorial de la Edad Dorada, están en el mismo sitio de 300 acres, en el que también se encuentran senderos frondosos que llegan hasta el río Hudson. Cena en uno de los restaurantes del Culinary Institute of America, la famosa escuela de cocina de generaciones de chefs estadounidenses. Puedes probar el restaurante informal del instituto, el Post Road Brewhouse, y luego quemar unas cuantas calorías en el cercano Walkway Over the Hudson, un puente ferroviario restaurado que es el camino elevado peatonal más largo del mundo (unas tres millas de ida y vuelta), con vistas incomparables del río Hudson y las montañas a su alrededor. Hay varios hoteles en el pueblo, aunque abundan las opciones de alojamiento en Poughkeepsie, a unos 15 minutos hacia el sur.

North Conway, Nuevo Hampshire

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía de la Semana Cibernética - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años ($45 facturados en el momento de la compra) y recibe un regalo. Oferta por tiempo limitado.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

Esta aldea histórica e increíblemente atractiva, ubicada en el centro de las Montañas Blancas, se llena de esquiadores en el invierno y es una base maravillosa desde donde explorar esta bella área en cualquier época del año, aunque el clima en el verano es ideal, con una temperatura alta promedio de 80 grados F. Pasea en auto por Kancamangus Highway, una carretera escénica en la cual puedes parar para hacer senderismo y admirar las vistas espléndidas de las montañas; ve de picnic y sigue el camino corto hasta las cascadas rocosas conocidas como Diana's Baths; pesca; monta en bicicleta; o sigue la carretera sinuosa en auto hasta la cima de Mount Washington, el pico más alto del noreste (6,288 pies). Hospédate en uno de los muchos hoteles grandes o en una hostería acogedora, o decídete por una vivienda de alquiler vacacional; si te agradan los pasteles de pollo, recomendamos cenar en Mary Kay’s Cottage Restaurant & Pub.

Newburyport, Massachusetts

Este puerto marítimo clásico está situado a solo 35 millas hacia el norte de Boston y tiene una larga historia marina; restaurantes maravillosos (el elegante Paddle Inn y el popular restaurante tailandés Brown Sugar by the Sea); muchos bares que sirven ostras frescas; un centro histórico para pasear o ir de tiendas; y la oportunidad de conversar con la naturaleza: Plum Island, justo al este del pueblo, es uno de los mejores lugares para observar aves, y el Parker River National Wildlife Refuge incluye millas de senderos para pasear, montar en bicicleta o respirar el aire de mar. Haz una excursión de avistamiento de ballenas —la costa no está lejos de los lugares preferidos de alimentación de las ballenas jorobadas, de aleta y aliblancas— o simplemente relájate en las playas anchas y observa a los chorlitos chillones correr de un lado a otro. Encontrarás posadas encantadoras, tal como el Compass Rose, en el centro, y opciones más asequibles de alojamiento a solo unas cuantas millas de distancia.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Oferta de Membresía de la Semana Cibernética - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años ($45 facturados en el momento de la compra) y recibe un regalo. Oferta por tiempo limitado.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.