Skip to content

Navegador de beneficios de salud: Revisa esta guía para veteranos y sus familiares.

 

8 grandes programas de la televisión irlandesa para ver por transmisión directa el Día de San Patricio

Descubre una gran cantidad de opciones de la Isla Esmeralda.

Paul Mescal y Daisy Edgar-Jones protagonizan "Normal People" y Gillian Anderson protagoniza "The Fall".

Enda Bowe/Hulu; Collection Christophel/Alamy Stock Photo

(De izquierda a derecha) Paul Mescal y Daisy Edgar-Jones protagonizan "Normal People" y Gillian Anderson en "The Fall".

In English | Gracias al alcance masivo de las plataformas de transmisión, algunos éxitos de la televisión irlandesa se han abierto paso recientemente en el escenario mundial, incluida la comedia Derry Girls, que llegó a Netflix, y el romance Normal People, a Hulu. Con el Día de San Patricio en el horizonte, no hay mejor momento para sumergirse en algunos ejemplares de televisión irlandesa de calidad.


Ahorra un 25% el primer año cuando te unes a AARP con opción de renovación automática. Obtén acceso al momento a descuentos, programas, servicios y toda la información que necesitas para mejorar tu calidad de vida.


Derry Girls

Esta divertida comedia, que se estrenó en el 2018 y está programada para filmar su tercera temporada este año, sigue las tribulaciones de cinco adolescentes en una escuela católica en la década de 1990 en Londonderry, Irlanda del Norte. Con los temores por las bombas y los puestos de control creados por el violento conflicto entre católicos y protestantes en Irlanda del Norte (conocido como "The Troubles") como telón de fondo, los personajes principales se centran en sus preocupaciones de adolescentes, como enamoramientos y exámenes.

Momento irlandés importante: durante una boda familiar en el cuarto episodio de la segunda temporada, los invitados bailan una coreografía coordinada cuando comienza a sonar la canción "Rock the Boat" de Hues Corporation, algo común en las celebraciones irlandesas.

Puedes verla aquí: Derry Girls, on Netflix (enlace en inglés)

Father Ted

Originalmente transmitida entre 1995 y 1998, esta comedia ganadora del BAFTA sigue las travesuras de tres sacerdotes (y su ama de llaves) que han sido exiliados a la ficticia isla de Craggy Island frente a la costa occidental de Irlanda.

Momento irlandés importante: en el tercer episodio del programa, al padre Ted y al padre Dougal McGuire se les ordena protestar contra una película sexy en el cine local (el episodio fue inspirado en las protestas de Irlanda contra The Last Temptation of Christ de Martin Scorsese). Lo hacen a medias, y sus letreros, que dicen "Abajo este tipo de cosas" y "Cuidado", se convirtieron en una de las bromas más reconocidas de la serie y se han vuelto recurrentes en las protestas de la vida real.

Puedes verla aquí: Father Ted, en Prime Video (enlace en inglés)

Normal People

Basada en la novela de grandes ventas de la autora irlandesa Sally Rooney, esta serie del 2020 es a la vez apasionante y trágica. Sigue a dos compañeros de secundaria que abandonan su pequeña ciudad ficticia en el condado de Sligo, en el oeste de Irlanda, para asistir a Trinity College en Dublín, y su romance intermitente, que los sigue desde Dublín a Italia y Suecia.

Momento irlandés importante: el programa destaca muchos ritos de iniciación comunes para los adolescentes irlandeses, incluido "Debs", la versión irlandesa del baile de graduación, en el episodio 3.

Puedes verla aquí: Normal People, en Hulu (enlace en inglés)


Recibe contenido similar, suscríbete a nuestro Boletín


Moone Boy

Chris O'Dowd (Bridesmaids) extrajo las experiencias de su infancia al crecer en un pequeño pueblo irlandés para esta serie de formación que se estrenó en Hulu en el 2013. Interpreta al mejor amigo imaginario de un peculiar niño de 12 años, Martin Moone, que creció en Boyle, condado de Roscommon, en el oeste de Irlanda a finales de los 80 y a principios de los 90.

Momento irlandés importante: en el episodio 5 de la primera temporada, Martin recibe su confirmación y decide que quiere convertirse en uno de los monaguillos de "buena onda", aunque pronto descubre que no son tan devotos como pensaba.

Puedes verla aquí: Moone Boy, en Hulu (enlace en inglés)

The Fall

Esta serie policial del 2013 está protagonizada por Gillian Anderson (X-Files, The Crown) como una detective británica que persigue a un asesino en serie (Jamie Dornan de 50 Shades of Grey) que ataca a mujeres jóvenes profesionales de Belfast.

Momento irlandés importante: el resentimiento que enfrenta el personaje de Anderson como británica al ingresar en una fuerza policial de Irlanda del Norte es solo una de las formas sutiles en que el programa insinúa las repercusiones persistentes del conflicto norirlandés.

Puedes verla aquí: The Fall, on Peacock (enlace en inglés)

ADEMÁS: 15 películas para calmar la tristeza por las vacaciones aplazadas

Quirke

Adaptada de la popular serie de libros de John Danville, esta serie policial "noir" está protagonizada por Gabriel Byrne (The Usual Suspects) como el patólogo jefe de una morgue de la ciudad en el rudo Dublín de la década de 1950. La serie sigue al Dr. Quirke mientras resuelve crímenes con el inspector de la policía local y lucha con sus propios secretos familiares.

Momento irlandés importante: Byrne en realidad creció en el Dublín de la década de 1950, hijo de un tonelero que fabricaba barriles para Guinness.

Puedes verla aquí: Quirke, on Prime Video (enlace en inglés)

Love/Hate

Un drama ambientado en el inframundo criminal de Dublín, Love/Hate ha sido llamada la versión irlandesa de The Wire o The Sopranos, y fue uno de los programas más vistos del país. La serie, que se emitió en Irlanda del 2010 al 2014, se centra en el líder de una pandilla y los impactos psicológicos de su trabajo.

Momento irlandés importante: los críticos elogiaron la colorida jerga dublinesa de la serie (gran parte de la cual es demasiado colorida para escribirla aquí).

Puedes verla aquí: Love/Hate, on BritBox (enlace en inglés)

Striking Out

Después de descubrir que su prometido la engaña, una abogada de Dublín decide dejar su trabajo en el prestigioso despacho propiedad de su padre y comenzar su propio bufete de derecho de familia, operado desde una cafetería. La serie dramática se emitió durante dos temporadas en Irlanda, del 2017 al 2018, antes de llegar a Estados Unidos en Acorn TV.

Momento irlandés importante: este fue el primer programa irlandés en poner el complejo sistema legal del país en primer plano, para lo cual los guionistas del programa contrataron abogados y consultores legales para asesorarse y cerciorarse de hacerlo bien.

Puedes verla aquí: Striking Out, on Prime Video (enlace en inglés)