AARP Hearing Center

Eating outdoors seems to make food taste better, especially when that food is grilled, by the way. I love my grill. Sometimes, when I can stomach the cold, I’ll even use it in the winter, because there’s really no better way to cook. Nothing else gives you that built-in flavor.
Obviously, right now, being too cold isn’t an issue — but being too hot and sticky is. We have a screened-in porch that looks out over the farm that my partner, Kathleen, is president of, and where we live, and we’ve turned it into the ideal dining situation.
Most nights these days, once it gets dark, the fireflies put on a show for us, and we’ve spent countless nights — just the two of us, or joined by my girls and/or Kathleen’s daughter and everyone’s partners and kids, just drinking wine and happily watching the little bugs light up.
But yes, sometimes it’s just too hot to eat outside, even on the screened porch, and a nice refreshing dinner in the comfort of the AC is necessary. So for this Menu for Two, I’ve chosen recipes that are just as great inside and out: Baja-style fish tacos with grilled slaw and chipotle mayo; a light green salad with plums, fontina and almonds will stave off any dinner heaviness; and salted chocolate peanut butter bonbons that are the perfect savory-sweet treat.
I like to think of this meal as “channeling” the outdoors, so even if you can’t bear to be outside, the flavors here will evoke the sun and fresh air (and fireflies) — that’s just the kind of energy ingredients like slaw and plums and salty chocolate evoke, at least in my opinion.
One final note, about the bonbons: You won’t believe how easy they are to make. If you have a few extra minutes, before freezing, roll them in finely chopped peanuts or unsweetened shredded coconut (the finest stuff you can find). You can thank me later.
Baja-Style Fish Tacos With Grilled Slaw and Chipotle Mayo

Makes 2 servings
Time: 40 to 45 minutes
Traditionally, the fish for Baja-style tacos is batter-fried, but cooking the fillets on the grill makes more sense. It’s much quicker and a lot less messy. And grilling the cabbage before turning it into slaw adds another layer of smokiness. To retain heat for cooking the fish, keep the lid of the grill down while you put together the slaw and chipotle mayonnaise.
Ingredients
- 1 quarter-wedge of 1 medium head green cabbage, cored
- Good-quality olive oil for brushing
- Salt and pepper
- ¼ cup chopped fresh cilantro
- Juice of 1 lime, plus more as needed
- ¼ cup mayonnaise
- 1 or 2 teaspoons canned chipotle chile, mashed with some of its adobo, or to taste
- 12 ounces skinless sturdy white fish fillets, like cod or halibut
- 4 6-inch corn tortillas (or 8 if you like to double ’em up)
- Lime wedges for serving
Directions
Start the coals or heat a gas grill for hot direct cooking. Make sure the grates are clean.
Brush the wedge of cabbage on all sides with 1 tablespoon oil and sprinkle with salt. Put on the grill directly over the fire. Close the lid and cook, turning once or twice, until grill marks develop, 4 to 5 minutes per side. Transfer to a cutting board until cool enough to handle, then cut across into thin ribbons. Put in a serving bowl along with the cilantro and lime juice and sprinkle with pepper. Toss to combine; taste and adjust the seasoning, adding more lime juice if you like.
Put the mayonnaise and 1 teaspoon of the mashed chipotle in a small serving bowl and whisk until combined; taste and add more chile or a little salt if you like.
Pat the fish dry with paper towels. Brush with oil and sprinkle with salt and pepper on both sides.
You Might Also Like
Mark Bittman’s Summer Menu for Two
Warm days call for Fried Chicken and Waffles with Peach Butter — plus dessert
Mark Bittman’s Take On Fish and Chips
Pair it with oven-roasted sweet potato fries and a fruit slush
Best of Spring With These Mark Bittman Recipes
Roast pork, asparagus gratin and a chocolate mousse