Si recibo parte de mi salario con otra divisa, ¿debo presentar mi declaración de impuestos en dólares o en la divisa extranjera?

Los montos que declaras ante el Servicio de Impuestos Internos (IRS) deben ser en dólares estadounidenses, aunque recibas tu paga con alguna otra divisa. Para ello, debes hacer la debida conversión (en inglés) de la moneda que recibas al dólar estadounidense.

El dólar estadounidense es la moneda funcional para todos los contribuyentes, excepto para algunas unidades de negocio calificadas (QBU). Una QBU es una unidad separada y claramente identificada de un comercio o negocio que mantiene libros y registros separados.

Venta del Día de la Recordación - Únete a AARP por solo $9 al año por 5 años. Además, recibe un REGALO.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

Pero incluso si tienes una QBU, tu moneda funcional es el dólar si cumples con alguna de estas condiciones:

• Haces negocios con dólares. 
• La localización principal de tu negocio está en Estados Unidos.
• Eliges o utilizas el dólar como moneda funcional.
• Los libros y registros comerciales no se llevan en la moneda del entorno económico en el que se lleva a cabo una parte importante de tus actividades comerciales.

Debes hacer todas las determinaciones del impuesto sobre la renta en tu moneda funcional. Si tu moneda funcional es el dólar estadounidense, debes convertir inmediatamente a dólares todas las partidas de ingresos, gastos, etc. (incluidos impuestos) que recibas, pagues o acumules en moneda extranjera y que afectarán el cálculo de tu impuesto sobre la renta. Utiliza el tipo de cambio vigente cuando recibas, pagues o acumules el artículo. Si hay más de un tipo de cambio, utiliza el que mejor refleje tus ingresos. Generalmente puedes obtener tipos de cambio de bancos y embajadas de Estados Unidos. 

Si tu moneda funcional no es el dólar estadounidense, haz todas las determinaciones del impuesto sobre la renta en tu moneda funcional. Al final del año, convierte los resultados, como ingresos o pérdidas, a dólares estadounidenses para informarlos en la declaración de impuestos.

El IRS advierte que los tipos de cambio a los que se hace referencia no se aplican al realizar pagos de impuestos estadounidenses al IRS. Si el IRS recibe pagos de impuestos estadounidenses en una moneda extranjera, el tipo de cambio utilizado por el IRS para convertir la moneda extranjera a dólares estadounidenses se basa en la fecha en que el banco que procesa el pago convierte la moneda extranjera a dólares estadounidenses, no en la fecha en que el pago en moneda extranjera es recibido por el IRS.