Cómo realizar el funeral de un ser querido en su país de origen

La repatriación, el duelo, los costos, el papel de los consulados y otros consejos.

Enterrar a sus seres queridos en su país de origen

— Foto: Getty Images/Robert Harding World Imagery

Cuando muere un ser querido de la familia y su deseo fue ser repatriado, los parientes más allegados no solamente tendrán que enfrentar el dolor de la pérdida, sino también resolver la confusión sobre los trámites que deben seguirse. Si no se ha planificado anticipadamente una repatriación para llevar a cabo el funeral en otro país, la familia podría incurrir en gastos y problemas innecesarios. ¿Cuáles son los trámites y procesos? ¿Qué costos se deben asumir? Son muchas las dudas. A continuación, ofrecemos consejos y recomendaciones para enfrentar con calma una situación de este tipo.

Ve también: Consejos para lidiar con transtornos mentales en la familia.

1. Familiarízate con el proceso de repatriación

Nunca se sabe cuándo tocará la puerta una fatalidad, como la muerte. Por eso, es muy importante conocer los pasos legales a seguir si deseas efectuar los funerales de un ser querido de la familia en otro país. Sin duda alguna, esto te evitará demoras y angustias.

Si el fallecido no contaba con un plan de servicio funerario o exequial:

  • Notifica a la policía o a un médico si se trata de una muerte repentina.
  • Obtén el certificado de defunción, que debe ser emitido por un médico o por el centro médico donde tuvo lugar el deceso. En caso de que se trate de una muerte violenta o por accidente, tendrás que obtener el informe forense.
  • Comunícate con el consulado de tu país para solicitar el permiso y aclarar qué ayudas económicas y legales pueden brindarte para el traslado del féretro.
  • Ubica una funeraria local que preste el servicio de conservación y preparación del cuerpo antes de su traslado, o de cremación si así lo prefieren.
  • Contrata los servicios de una compañía de embalaje, ya sea del cuerpo o de la urna con las cenizas, así como de los traslados funerarios internacionales.

Si el fallecido contaba con un plan de servicios funerarios o exequial:

  • Comunícate con la compañía de afiliación para informarle del deceso.
  • Ten a la mano datos básicos como nombre del fallecido, oficio, ubicación, causa de la muerte.
  • Aclara si hubo intervención de la policía, ya que la compañía tendrá que hacerse cargo de todo el proceso.

Otras recomendaciones: “Sin importar el lugar de Estados Unidos donde se encontrara la persona ni su estatus migratorio, tenemos que recoger el cuerpo y hacernos cargo de los trámites legales y de embalaje hasta la ciudad de Latinoamérica o el Caribe […]. Este proceso usualmente toma entre 3 y 4 días hábiles, pero suele demorarse unos días más en los casos que requieren investigación policial”, explica Alberto Ortiz, representante legal de Repatriación Latina, empresa que se especializa en servicios funerarios y repatriación de hispanos fallecidos en Estados Unidos.

Siguiente: Anticípate a los hechos. »

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait
 

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Cerdito en la carretera - AARP Driver Safety

Toma el nuevo curso de conducción AARP Smart Driver para refrescar tus conocimientos.

Advertisement

Recursos

¿Eres un abuelo que cría a su nieto?

Visita la página informativa de recursos por estado.

Guía para las familias

Información, consejos y recursos para los abuelos que crían nietos.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.