Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones disponsible ¡gratis!

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

Lo que realmente sé

Sobre la cocina de mi abuela

Noni continúa alimentando a su familia
en cuerpo y alma.

In English | Mi abuela—mi Noni— era una mujer recatada. Se recogía las canas en un moño y usaba vestidos que abotonaba en la clavícula. Hablaba poco inglés y la comida era su manera de comunicar su amor. Los domingos nos congregábamos en su cocina en tandas, según la misa a la que habíamos asistido. La cacofonía de tíos y primos, junto con el aroma de la comida, ya creaba una fiesta, aun antes de que hubiéramos probado un bocado.

Vea también: Recetas internacionales con un toque latino.

Noni alimentaba a todos. Servía platos de ricos polpette (deditos empanizados de carne molida y papas), rebanadas calientes de focaccia, crujientes triángulos de ternera empanizada. En el otoño, nos ofrecía higos de su árbol, secados al sol en cajas de huevos en el porche trasero de su casa.

Abuela italiana que conoció el hambre cuando era niña, llenó a su familia con comida y sus recuerdos

Noni alimentaba el cuerpo y alma. — Foto cortesía de Cynthia Cima-Ivy

Disfrutábamos del pesto antes de que se pusiera de moda y apareciera en todas partes. Dice la leyenda familiar que durante la Gran Depresión de los años 30, el intenso olor del pesto que Noni añadía a la sopa minestrone atraía hasta su casa a los vagabundos que viajaban en los vagones del tren que pasaba a un cuarto de milla de distancia. Siempre daba comida a estos hambrientos.

Mi abuela conoció el hambre de niña en Italia, y apreciaba muchísimo la abundancia de alimentos que este país ofrecía. Siguió siendo ahorrativa y sabía usar todos los cortes de carne, incluso los "exóticos", y cultivaba un huerto.

En casa utilizábamos el sistema de medidas estadounidense, pero Noni usaba la palma de la mano y las puntas de los dedos. De niños, disfrutábamos del exquisito placer de hacer con el dedo gordo las impresiones que sostenían el aceite en la masa de focaccia.

Mi hijo nació muchos años después de la muerte de mi abuela, pero cuando por fin le quitaron los aparatos de los dientes, pidió que le hiciéramos la focaccia de Noni. Sus platos son parte del legado que nos dejó. Las manos de mi hijo ya son más grandes que las mías, pero siempre le dejo hacer las impresiones en la focaccia y juntos pensamos en mi abuela. Todavía nos alimenta.

De interés: 5 errores que cometen los abuelos y cómo evitarlos. »

Cynthia Cima-Ivy es una lectora de Menlo Park, California.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

crisis de los 50

Hombre en trapecio - Crisis de la media edad - Marc Freedman

Marc Freedman, autor del libro El Gran Cambio, le dice las claves de esta nueva etapa de la vida.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.