In English | Hubo un tiempo, no hace mucho, cuando la palabra jubilación no se relacionaba inmediatamente con la expresión “¡Ni lo sueñes!” Para muchos, esta terrible economía ha hecho que el sueño de verse en una hamaca en su jubilación parezca inalcanzable: el colapso de la bolsa de valores arrasó con hasta el 50% del promedio de las cuentas de jubilación. Aun así, millones de estadounidenses aún gozan de una tranquila jubilación y continúan prosperando a pesar de este desastre; aunque muchos otros están sucumbiendo en medio de la confusión. A continuación, se presentan algunos testimonios de jubilados que demuestran que unas vacaciones permanentes muy merecidas se pueden lograr de muchas maneras, independientemente del nivel económico.

Lois Jackson
Washington, D.C.
Edad: 66
Año de jubilación: 2005

Luego de décadas de mucho trabajo como ejecutiva en IBM, Lois Jackson ha cambiado la gerencia por los claveles que planta en su jardín. Cuando dejó el mercado laboral, “no tenía otros ahorros”, confiesa. “Tenía un trabajo muy bueno, pero absorbente”.

 “Gozo de una jubilación tranquila”.

Lois deseaba un plan de jubilación que le permitiera descubrir nuevas inquietudes, y lograr ese equilibrio económico tan difícil. Antes de jubilarse, comenzó a ahorrar más y eliminar deudas. Para simplificar su vida, vendió su casa en las afueras de Connecticut y se mudó a Washington, D.C., de manera de estar cerca de algunos amigos ajenos a IBM. “Aunque tuviera una muy buena pensión, sabía que tendría que hacer algunos cambios”, dice. Asistió a clases de yoga, ordenó su casa y se decidió a mejorar su salud con largas caminatas y el gimnasio. Actualmente, dirige el grupo local de apoyo a la disfonía espasmódica, una afección a la voz que ella sufre.

Resolución preferida para alejar las preocupaciones: “Controlo mis gastos: no viajo tanto, mi guardarropa es anticuado y ¡mi carné de la biblioteca ha estado bastante activo!”

Lo que hubiera deseado que alguien me hubiera dicho antes: “Es tan fácil verse lleno de compromisos. Pero, luego de varios años he aprendido a decir ‘No’, o mejor aún: ‘No en este momento’”.

El secreto para la felicidad: “Estar dispuesta a probar actividades nuevas. Estoy estudiando español. Toco el piano, y no necesito ser tan buena como para dar un concierto; sólo me quiero divertir”.

Mary Sullivan y Jerry Shea
Cambria, California
Edades: 69, 67, respectivamente
Año de jubilación: 2009

La recesión puso en marcha la jubilación de Mary y Jerry, y, hasta el momento, no podrían estar más felices. Cuando se vino abajo el mercado inmobiliario de California, tuvieron que cerrar su negocio de propiedades. Pero disponían de algo de dinero de la venta de una cafetería de su propiedad, dos años antes. Además, Jerry había invertido en jubilaciones privadas durante casi toda su vida, y la pareja espera obtener buenas ganancias cuando vendan su casa, muy pronto. Luego viene la parte divertida: van a salir a recorrer los caminos en la casa rodante que compraron con la venta de la cafetería.

Actualmente piensan viajar durante cinco años y recorrer el país de lado a lado y restablecer el contacto con viejos amigos y visitar a sus cuatro hijos, que están bien esparcidos, “mientras gocemos de buena salud”, dice Mary.