In English | Diariamente, más de un millón de neoyorquinos se ven forzados a elegir entre comprar alimentos o los medicamentos que necesitan. AARP cree que nadie, sin importar su edad, debería tener que elegir entre comprar el medicamento que le recetaron y llevar una comida nutritiva a su mesa.  
En todo el país, casi uno de cada tres hispanos pasan hambre cada día; no obstante, apenas algo más de la mitad de los hispanos (el 56,4%) reciben beneficios de programas de asistencia alimentaria. Aquí, en la ciudad de Nueva York, los hispanos son tres veces más propensos a pasar penurias alimentarias que los no hispanos, y el sur de Bronx presenta la tasa más alta de inseguridad del país desde el punto de vista alimenticio.   
Entre el 25 de octubre y el 2 de noviembre, AARP estará trabajando con grupos de asistencia alimentaria en todo el estado, para ayudar a contactar a los neoyorquinos mayores con programas y beneficios alimentarios, y para animar a nuestros socios a ofrecerse como voluntarios para combatir el hambre.
“Alrededor de la mitad de los neoyorquinos elegibles para recibir beneficios del programa de cupones para alimentos no los solicitan”, expresó Lois Aronstein, directora estatal de AARP Nueva York. “Ese es el motivo por el que estamos alentando a la gente a que averigüe sobre programas como los de Cupones para Alimentos y despensas locales, tanto para ellos como para sus seres queridos. Y estamos instando a los neoyorquinos a buscar maneras de hacer trabajo voluntario para ayudar a los demás”.
Las oportunidades de voluntariado incluyen  trabajar en despensas de alimentos locales, hacer donaciones a bancos de alimentos, ayudar en los locales de inscripción para el Programa de Cupones para Alimentos o para bajar el kit de herramientas de Compartir es Vivir, de AARP, para aprender cómo organizar su propia campaña de recolección de alimentos. "Ya sea que disponga de cinco minutos o de cinco horas, usted puede cambiar la vida de otra persona”, señaló Aronstein.
 "Los nuevos cambios implementados en los beneficios del Programa de Cupones para Alimentos han hecho que más gente resulte elegible”, dijo Aronstein.  “Por ejemplo, usted puede reunir los requisitos incluso si trabaja, recibe el Seguro Social, SSI o beneficios jubilatorios. También puede resultar elegible siendo propietario de una vivienda o de un automóvil, si posee dinero en el banco o vive con otras personas”.  
Además, la nueva tarjeta del Programa de Cupones para Alimentos parece una tarjeta de débito. Nadie, excepto usted y el dependiente del supermercado, sabe para qué es la tarjeta.  Averiguar si reúne los requisitos para acceder al beneficio es fácil; puede hacerlo en línea o por teléfono. Y es importante saber que no está recibiendo los beneficios de otra persona que los necesita.  Los beneficios del Programa de Cupones para Alimentos también contribuyen a la economía: por cada $5 usados en el programa se inyectan $10 en el mercado.

Locales del Programa de Cupones para Alimentos

Para encontrar locales de inscripción al Programa de Cupones para Alimentos, oprima aquí (en inglés). O llame a la línea de ayuda de la Hispanic Federation, al 1-866-HF-AYUDA (1-866-432-9832) para recibir asistencia telefónica o visite HispanicFederation.org (en inglés).

Obtenga una versión en PDF de todos los locales de inscripción para el Programa de Cupones de Alimentos en el Área Metropolitana de Nueva York, o haga clic abajo en área deseada:

• Bronx
• Brooklyn
• Long Island
• Manhattan
• Queens
• Rockland
• Staten Island
• Westchester
• Lista completa