Conoce más

Abrir
Carro de compras

Cupones

Los socios ahorran en comestibles



25 preguntas sobre el Seguro Social

¿Preguntas sobre el Seguro Social?

Obtén las respuestas

Abuela y nieta soplando una torta de cumpleaños

Toys "R" Us

Descuento en tus compras

Explore AARP Life Reimagined

Life Reimagined

Explora las opciones para tu futuro

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Vivas en su jardín

El heroísmo difícil de Dedé Mirabal

Las memorias de la mayor —y única sobreviviente— de las Mirabal recuerdan a sus hermanas y el desenlace del gobierno del General Rafael Trujillo.

Libro: Vivas en su jardín

El libro empieza con una pregunta: “¿Por qué a usted no la mataron?” Por retórica que parezca, esa pregunta está en el corazón de esta historia, y, al leerla, de pronto se percibe que el libro entero es la respuesta.

A lo largo de Vivas en su jardín (Aguilar Editores, 2008), un título que se refiere a las tres hermanas Mirabal —Patria Mercedes, María Argentina Minerva y Antonia María Teresa— Dedé Mirabal intenta contestar esa pregunta con la mayor claridad posible. Y tras terminar la última frase, se entiende la profundidad de su tarea, la enorme responsabilidad de contar los hechos en torno al asesinato de sus tres hermanas, muertas luchando por derrocar la dictadura del General Rafael Trujillo en su patria, República Dominicana, en noviembre de 1960.

Estructurado en cuatro grandes capítulos y una cronología final, la honestidad es clave en este relato, porque Dedé es la única hermana Mirabal que sobrevivió. Y esa honestidad surge no sólo de si los hechos fueron exactamente como ella los narra, sino que de su estilo y de su estructura narrativa. Su estilo parco triunfa y convence, pues la casi telegráfica manera con que Dedé recuerda le otorga al libro un flujo vital que —al evitar todo exabrupto emotivo— conducen a una íntima comprensión de la vida de las Mirabal.

Julia Álvarez —quien escribió la introducción de esta memoria— titula esa introducción como “El heroísmo más difícil”. Se refiere a esa forma menor de heroísmo, que le toca al testigo y sobreviviente de una tragedia política, que consiste en describir la lucha de otros, la lucha que da lugar a sus muertes y que, en última instancia, los convierte en héroes.

Quizá el heroísmo más difícil sea tomar un camino que no parece heroico en absoluto y luego usar eso como marco para poner de relieve el heroísmo de otros. Y eso es exactamente lo que Dedé Mirabal ha hecho en este libro. Como ella misma lo explica: “Insisto, a través de estas páginas, en recordar nombres y hechos que podrían parecer insignificantes o reiterativos. Ello obedece a mi preocupación porque no se olvide a tanta gente conocida o desconocida que jugó un papel fundamental en un momento determinado, corriendo riesgos graves; gente que se sacrificó junto con tantos jóvenes de esa generación gloriosa, cuya memoria merece ser preservada”.

En su primer capítulo, el relato deambula nostálgicamente por los recuerdos familiares de las Mirabal en Salcedo, la ciudad donde eran originarias. Sin embargo, es a partir de su segunda parte (Tiempo de tormentas, luchas, tragedias y cambios), cuando Dedé recorre meticulosa la tragedia familiar y política de la cual será testigo. Una de las cosas más sorprendentes del relato es que permite comprobar la cercanía que existió entre las Mirabal y Trujillo, antes del enfrentamiento político y del asesinato. Como recuerda Dedé, “Minerva y Trujillo se habían conocido en la inauguración del Palacio Municipal de Santiago, antes de la fiesta en San Cristóbal. Luego la invitaron a una fiesta en el hotel Montaña, donde tuvo que bailar con uno de los Trujillo, no recuerdo bien si fue con el dictador o con su hijo Ramfis”. El libro está lleno de este tipo de detalles que permiten calibrar con precisión por qué el asesinato de las Mirabal golpeó tan hondamente a la sociedad dominicana y desembocó en la caída del dictador.

Vivas en su jardín es lectura obligada por dos razones. En primer lugar, explica la lucha final contra el régimen de Trujillo a escala humana, mostrando cómo los acontecimientos políticos y las mareas históricas moldean nuestras vidas, a veces cambiándolas para siempre. En segundo lugar, nos enseña que hay formas de heroísmo que no conocíamos, como el heroísmo doloroso de Dedé Mirabal.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 al comprar boletos Regal ePremiere en internet. Sujeto a ciertas condiciones.

Grandmother and granddaughter working on scrap book at home

Los socios ahorran un 10% todos los días en Michaels con su tarjeta de membresía de AARP.

Woman trying on glasses in optometrists shop

Los socios ahorran hasta un 60% en exámenes de la vista con los Descuentos oftalmológicos de AARP® facilitados por EyeMed.