Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones disponsible ¡gratis!

Búsqueda de trabajo con AARP

¿Buscando trabajo?

Encuentra un empleo hoy

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Futuro del idioma

Entrevista con Gerardo Piña-Rosales

Habla el director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Gerardo Piña-Rosales es licenciado en Lengua y Literatura españolas. Su trabajo como profesor universitario lo ha combinado con la dirección de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). El profesor e investigador opina acerca de la evolución del castellano en los Estados Unidos.

En el siglo XIX había letreros en establecimientos en Nueva York anunciando que en ese local se hablaba español. ¿Qué más nos puede decir de la historia del español en Estados Unidos?

La primera lengua europea que se habló en lo que hoy constituyen los Estados Unidos no fue el inglés sino el español. El español llega con los primeros exploradores españoles de Norteamérica en el siglo XVI: a Ponce de León, descubridor de la Florida, le siguen Cabeza de Vaca, Hernando de Soto, Coronado, Oñate, etc. Ahí están los topónimos que lo atestiguan: Florida, California, Nevada, Colorado, etc. Basta recordar el nombre del Gobernador Bernardo Gálvez (Galveston), que fue una figura decisiva en la Guerra de Independencia, pues ayudó, con dinero y tropas, a George Washington. En el siglo XIX hay un gran interés por el español en este país, sobre todo por escritores románticos como Washington Irving, autor de uno de los primeros estudios sobre la figura de Colón.

¿Cuándo y por qué se fundó la Academia Norteamericana de la Lengua?

La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) se fundó en Nueva York, en 1973, donde tiene su sede. Es la más joven de las Academias de la Lengua. Somos parte de la Asociación de Academias de la Lengua, con sede en la Real Academia Española. Su misión es el estudio e impulso de los estudios del español en EE. UU.; la elaboración e implementación de la norma del español hispanounidense; establecer y difundir, sobre esta base, los criterios de propiedad y corrección de la lengua; preservar el uso del español en EE. UU.; cuidar que su adaptación a las necesidades del hablante hispanounidense no afecte la unidad de la lengua en todo el ámbito hispánico.

¿Cómo ve el futuro del español?

La calidad del español dependerá del crecimiento de la clase media hispanounidense. Es fundamental que las nuevas generaciones de hispanos comprendan que la lengua española es universal, con una larga historia y una larga tradición cultural; y, desde luego, cada vez más importante en el mundo de la economía y los negocios. Creo que el futuro del español está en los Estados Unidos. Ese español será una variante más de la lengua que hablan más de 400 millones de personas.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

El tío Sam
a tu servicio

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.