In English | Gente que llegó en su jubilación en busca del paraíso —un lugar con mucho sol, espacios abiertos y un crecimiento económico que prometía el alza de los bienes raíces—, hoy enfrenta ejecuciones hipotecarias.

Sentados en una gran sala universitaria donde se lleva a cabo un seminario de ejecuciones hipotecarias, y ante una luz intensa que revela los rostros de preocupación, residentes mayores estudian —desanimados— la nueva realidad de Nevada y la gran posibilidad de verse forzados a dejar sus hogares.

Vea también: Importancia del voto latino en las elecciones 2012.

“No se preocupe, es una buena inversión”. Eso fue lo que le dijo el prestamista a Randy Amador, de 50 años, cuando en ese entonces su esposa y él adquirieron una propiedad en el área metropolitana de La Vegas. Hoy, sin embargo, Amador —quien afirmó estar sorprendido de haber conseguido una hipoteca— se enfrenta a una ejecución hipotecaria y al hecho de que su exesposa y sus cinco hijos tendrán que  dejar su hogar.

Amador se ha convertido en un dato estadístico más en Nevada, el estado que ha tenido el mayor número de ejecuciones hipotecarias del país en los últimos cinco años. Aunque este verano pasó al tercer lugar.

El auge inmobiliario alimentó el crecimiento y los cambios demográficos, que convirtió a Nevada en un estado en disputa, de tal modo que los votantes de más de 50 años quieren saber qué es lo que pueden hacer el Presidente Obama y Mitt Romney para aliviar los efectos de la crisis hipotecaria.

Los pasos que conlleva una ejecución hipotecaria resuenan como una suerte de fallo por un gran delito. La Notificación de incumplimiento (Notice of Default) sirve de advertencia a los propietarios que se encuentran atrasados en sus pagos. La Notificación de riesgo (Danger Notice) sirve de advertencia de que la podría ponerse en venta la propiedad.

La temida Notificación pública de venta del fideicomisario (Notice of Trustee's Sale) significa que se venderá la propiedad por la suma que pueda obtenerse en efectivo, a pesar de que el valor de las propiedades ha caído hasta casi la mitad del valor desde el 2006. Los programas de vivienda que ofrece el gobierno no han dado resultado  para muchos residentes de Nevada, que se encuentran próximos a la jubilación o que ya se han jubilado, lo cual ha dejado en una posición particularmente vulnerable a este grupo. No cuentan con la flexibilidad de que dentro de algunos años se habrá recuperado el mercado.

Siguiente: Muchos deben más de lo que vale la propiedad »