Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal

Los socios ahorran en entradas de cine

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Ancestry.com

Ancestry.com

Ahorros en una suscripción de un año

99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Noticias de Nueva Jersey

Programa para el Congelamiento de los Pagos de Impuestos de Propiedad para Adultos Mayores (o “Senior Freeze”)

Voluntarios convencen a los legisladores para que proporcionen alivio impositivo.

Rona Sutton successfully advocated for state lawmakers to reverse cuts they had made to the ‘Senior Freeze’ property tax relief program for low-income people over 65.

Rona Sutton se incorporó al grupo de voluntarios de AARP, que exitosamente aboga ante los legisladores estatales para revocar los cortes que han realizado al programa 'Senior Freeze', que permite un alivio fiscal a las propiedades de las personas con bajos recursos de más de 65 años. — Foto: Miller Mobley/Redux

In English | La maestra jubilada Rona Sutton recibió este año una factura de casi $5.700 por el impuesto de su propiedad en Monroe Township, una comunidad residencial en la región central de Nueva Jersey.

Sutton, viuda, de 65 años, y que cobra una pensión y recibe prestaciones del Seguro Social, dice que puede cubrir sus gastos mensuales, pero que su situación financiera es, probablemente, poco común en este estado con los impuestos de propiedad más altos de toda la nación.

Es por eso que se unió al grupo telefónico de AARP Nueva Jersey, junto con alrededor de una docena de socios, para defender y conseguir el apoyo tributario en los impuestos de la propiedad para las personas mayores. Estos voluntarios instaron a otros socios de AARP a enviarles el siguiente mensaje a los diputados de su distrito y al gobernador republicano Chris Christie: No traten de cuadrar el presupuesto estatal a expensas de la gente mayor de bajo ingreso. La iniciativa telefónica generó más de 6.000 llamadas a la oficina del gobernador.

Otros voluntarios escribieron cartas a las autoridades estatales.  Ruthann Wohlforth, residente de Ocean View, de 70 años, presentó su situación en un vídeo, producido por AARP Nueva Jersey, en YouTube.

Este activismo de la población logró su cometido. Los congresistas estatales y el gobernador Christie aprobaron el uso de $61 millones en el presupuesto para reintegrar los recortes realizados en el 2010 al popular programa denominado "Senior Freeze" (Congelamiento de los Pagos de Impuestos de Propiedad para Adultos Mayores), que garantiza que las personas  mayores de 65 años de bajo ingreso no tengan que pagar los continuos aumentos en el impuesto a la propiedad.

Vea también: “Protesta contra el impuesto inmobiliario”

 Si los impuestos a la propiedad aumentan después de que la persona entra al programa, el estado envía al contribuyente un cheque por la diferencia. A pesar de los vetos para eliminar lo que calificó de gastos “extravagantes” en otros rubros del presupuesto, el gobernador Christie permitió convertir en ley esta congelación del impuesto para las personas mayores (Senior Freeze).

“Este es un asunto muy importante.  Se llegan a conocer situaciones terribles de personas que no pueden pagar sus facturas”, dice Sutton.  “La gente realmente está sufriendo, y duele escucharlos”.

Los recortes presupuestarios del año pasado dejaron a las 136.295 personas del programa con un reembolso que no cubría la totalidad del incremento en su impuesto inmobiliario.

Para poder acogerse a este programa, el dueño de la propiedad debe tener 65 años o más, haber recibido en los años 2009 y 2010 un ingreso combinado de $70.000 o menos, llevar viviendo en su domicilio actual, por lo menos, tres años y haber sido residente del estado durante 10 años.

El presupuesto, también, casi duplicó el crédito otorgado por el Homestead Credit (Programa de Alivio Impositivo para Propietarios de Vivienda) para las personas de edad avanzada y los discapacitados, dejándolo en $540 para los hogares con ingresos no superiores a $150.000. La fecha límite para postular a ambos programas –Senior Freeze y Homestead Credit— se ha extendido hasta el 31 de octubre.

Siguiente: Los alivios impositivos ayudan a las personas a permanecer en sus casas. >>

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

El tío Sam
a tu servicio

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.