Conoce más

Abrir
Teatros Regal

Regal

Los socios ahorran en entradas de cine

Calculadora del beneficio del seguro social

Calculadora del Seguro Social

¿Cuánto recibirás?

Ancestry.com

Ancestry.com

Ahorros en una suscripción de un año

99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Dream Act

Un sueño interrumpido

La votación sobre una ley para legalizar a niños inmigrantes conocida como el Dream Act fue bloqueada en el Senado.

En una nueva demostración de la polarización existente en el Congreso, la pieza legislativa denominada Dream Act, diseñada para legalizar a niños extranjeros menores de 16 años, fue rechazada, al menos por ahora, víctima de la maniobra conocida como filibusterismo, ejecutada con toda deliberación por senadores republicanos.

La legislación, que formaba parte de la ley para financiar programas especiales de defensa, permitiría a menores traídos a Estados Unidos por padres indocumentados iniciar una transición hacia la legalización de su estatus migratorio mediante el cumplimiento de ciertos requisitos de conducta y participación académica o militar.

Entre estos requisitos están el tener un carácter moralmente intachable, haber entrado en Estados Unidos a la edad no mayor de 16 años, haber permanecido en el país al menos cinco años inmediatamente anteriores a la implementación de la ley, haber completado estudios secundarios, y  comprometerse a completar al menos dos años universitarios o ingresar en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos.

 Estas rigurosas provisiones darían a estos jóvenes la oportunidad de iniciar un período condicional de seis años que culminarían en la obtención de la ciudadanía estadounidense.

Aunque este proyecto de ley había sido concebido hace varios años por senadores de ambos partidos —el republicano de Utah Orrin Hatch, y el demócrata de Illinois Richard Durbin—, este año electoral en que la estrategia republicana ha sido decir que no a todo lo que propone el presidente y su partido, esta versión del sueño americano ha quedado interrumpida para aproximadamente 65,000 niños que ya residen aquí y no han cometido ningún delito al venir aquí como menores.

Sin embargo, el proyecto de ley no está muerto definitivamente. El Senado ha acordado volver a debatirlo y someterlo a votación a su regreso a Washington después de las elecciones de medio término que se celebrarán el 2 de noviembre. A pesar de que ese período se considera un plazo de transición hacia el recién electo Congreso, el hecho de que esta propuesta forma parte de la legislación que financia programas militares le da cierta certeza de que será resuelta de una forma u otra antes de finales de año.

A los niños no les queda, pues, otra opción que esperar pacientemente.

___________________________________________________________

El contenido de esta columna refleja estrictamente la opinión del columnista y no la postura de AARP. AARP es una organización no partidista, sin fines de lucro que ayuda a las personas mayores de 50 años de edad a ser independientes y a ejercer control de sus vidas de manera asequible y que les beneficie a ellos y a la sociedad. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos ni dona a campañas políticas ni a ningún candidato.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

El tío Sam
a tu servicio

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.