Conoce más

Cerrar
Carro de compras

Cupones de Ahorro

Acceda a cupones de comestibles gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Grandmother and granddaughter blow out candles on a birthday cake

Toys "R" Us

Ahorros en tiendas de lunes a jueves

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos  aquí

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Versión ejecutiva sobre la base del Dream Act

Un sueño se asoma a la realidad

Millones de inmigrantes dan los primeros pasos para acogerse a la añorada legalidad.

Recuerde visitar la página de inicio de AARP para encontrar ofertas, juegos, tips de salud, dinero y más.

El presidente Barack Obama habla sobre la inmigración en el Chamizal National Memorial en El Paso, Texas, mientras un niño muestra una bandera de los EE.UU.

Los beneficiados son una generación de chicos extranjeros que llegó al país de la mano de sus padres a una edad en que no tenían otra alternativa.
— Foto: Jewel Samad/AFP/Getty Images

“Toda la vida es un sueño y los sueños, sueños son”, dijo el dramaturgo y poeta español Calderón de la Barca hace ya 400 años.

Esas palabras cargadas de una fuerte dosis de escepticismo apenas dejaban espacio a la posibilidad de que algunos sueños lo dejasen de ser y adquiriesen mágica realidad.

Vea también: MundoFox se acerca al mercado hispano.

Sin embargo, hay sueños que sí se realizan, y el más reciente ejemplo de ello es que la versión ejecutiva de la Casa Blanca del famoso Dream Act  se ha implementado, abriendo las puertas de la legalidad a alrededor de 1,8 millones (en inglés) de jóvenes inmigrantes, quienes aún se pellizcan para asegurarse de que están despiertos. Se han llenado las salas de espera de las oficinas creadas para estos trámites con estos chicos, quienes habían estado obligados a vivir al margen de una sociedad que no sabía qué hacer con ellos, pero que ahora han comenzado a dar los primeros pasos para salir a la luz.

Este nuevo giro se produce dos años después de que un Congreso infectado gravemente de parálisis le negara su aprobación a una medida similar. Pero el hecho de que la medida tiene muy pocos puntos negativos la convierte en algo que debe ser recibido positivamente. 

¿Quiénes son los beneficiados? Una generación de chicos extranjeros que haya llegado a este país de la mano de sus padres a una edad en que no tenían otra alternativa y cuya conducta haya sido intachable desde entonces. Los requisitos básicos son los siguientes:

  • Debe haber estado en este país y no haber cumplido aún 31 años de edad en la fecha en que se anunció el programa, 15 de junio.
  • Debe haber llegado a este país antes de cumplir 16 años y haber vivido aquí al menos cinco años consecutivos.
  • Debe estar estudiando o haberse graduado de la escuela secundaria o haber sido dado de baja con honores del servicio militar.
  • No puede haber sido convicto de una falta mayor o una falta menor grave (como el abuso sexual o alguna violación relacionada con drogas).
  • No hay fecha límite para tramitar sus papeles, que incluye un pago de $465.
  • No se le permite apelar en caso de que sea rechazada su solicitud. Pero la persona puede volver a tramitar sus papeles y volver a pagar los $465.     

 ¿Cuáles son los  beneficios que otorga el programa?

  • En primer lugar —y por encima de todo lo demás— está la prórroga por dos años de cualquier intento por deportarlos a sus países. Al final del período de dos años, la persona debe renovar su prórroga de deportación.
  • Un permiso para trabajar legalmente y disfrutar de todos los beneficios que ofrece un empleo, incluyendo un número de seguro social. O sea se logra cierto grado de igualdad con el resto de la población trabajadora.
  • Estos jóvenes podrán solicitar licencias de conducción válidas, además de cualquier tipo de certificación y, muy importante, tienen también derecho de solicitar matrículas universitarias con cuotas para residentes (“in-state tuition”). Se espera que todos los estados obedezcan la normativa, aunque puede que no sea de inmediato.

Según datos del Migration Policy Institute, se espera que 1,3 millones de estos jóvenes puedan tramitar sus papeles de inmediato. Los otros 500.000 irán haciéndolo en años futuros, según vayan cumpliendo la edad requerida de 15 años.

El presidente Obama optó por implementar el concepto del Dream Act por resolución ejecutiva, dada la imposibilidad de lograrlo a través del Congreso. Aunque es una medida justa, no sin razón muchos —en ambos partidos— han atribuido esta concesión a la necesidad de lograr el voto hispano indispensable para su reelección.

Claro que nadie en su mente sana puede disputar que una gran parte de esta decisión tiene un color político. Pero el hecho queda que se le hace justicia a una gran parte de la comunidad de jóvenes inmigrantes que no fueron parte de la decisión de venir aquí, y que una vez en el país han tenido un comportamiento ejemplar. Estos chicos conforman el tipo de personas que idealmente deben integrar una sociedad libre y democrática como la nuestra.

Con esta medida el presidente marca enfáticamente una separación entre este tipo de inmigrante ideal y los inmigrantes con los cuales no hay arreglo: los pandilleros, los criminales, los violadores, los traficantes de drogas.

Es bueno que se establezca esta separación para terminar de una vez con la idea equivocada de muchas personas que meten al delincuente y al ejemplar en el mismo saco, condenándolos injustamente a la misma suerte.

La parte negativa de todo esto es que, a diferencia del Dream Act legislativo esta medida no abre un camino hacia la ciudadanía. Además, fijar la temporalidad de la prórroga de deportación a dos años implica el grave peligro de que, si cambian los vientos en la Casa Blanca en noviembre, la renovación por otro período quedaría bajo un gigantesco signo de interrogación.

De un modo u otro, es muy saludable saber que en el país todavía existen sueños capaces de convertirse en realidad.

Vea también: La defensa de sus derechos.

El contenido de esta columna refleja estrictamente la opinión del columnista y no la postura de AARP. AARP es una organización no partidista, sin fines de lucro que ayuda a las personas mayores de 50 años de edad a ser independientes y a ejercer control de sus vidas de manera asequible y que les beneficie a ellos y a la sociedad. AARP no respalda a ningún candidato a cargos públicos ni dona a campañas políticas ni a ningún candidato.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

El tío Sam
a tu servicio

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.