In English | El día en que Nueva York aprobó su ley de igualdad matrimonial, en junio del 2011, Alexis Rodriguez-Duarte yacía en una cama en un hospital de Manhattan afectado por una infección intestinal. Tal situación, explica su pareja, Humberto “Tico” Torres, los convenció de aprovechar la nueva ley y casarse.

Vea también: Desafiando la cultura machista.

A pesar de 27 años de devoción y compromiso mutuo, no eran reconocidos legalmente como pareja. Al no estar casados, ni el hospital ni ninguna otra institución los reconocería como familiares directos ni tampoco le permitiría a ninguno de ellos tomar decisiones médicas si el otro estuviera incapacitado para hacerlo.

— Foto por: Corbis

“Nos dimos cuenta de que, en realidad, no gozábamos de ningún derecho; que podía pasarnos cualquier cosa en cualquier momento y no estábamos protegidos”, comenta Torres.

Una vez que Rodriguez-Duarte, de 49 años, se recuperó, él y Torres, de 50, se inscribieron en una lotería para determinar quiénes serían los primeros gays y lesbianas neoyorquinos en casarse ante la ley en el Empire State. Se dijeron: “Sí, acepto”, y se casaron aquel histórico primer día: el 24 de julio del 2011.

Solo Nueva York, Connecticut, Iowa, Massachusetts, Nuevo Hampshire, Vermont y el Distrito de Columbia permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo. En cuanto al resto del país, los gays y las lesbianas no tienen la opción —ni los nuevos beneficios que llegan con ella— que tuvieron Rodriguez-Duarte y Torres.

“Fue un día hermoso”, afirma Torres, “pero agridulce, porque [el matrimonio entre personas del mismo sexo es] un derecho denegado a lo largo del país”.

Como homosexuales latinos, el fotógrafo  Rodriguez-Duarte y el estilista de moda Torres se consideran una minoría dentro de una minoría. Pese a que algunos hispanos gay y lesbianas creen que los estadounidenses son más receptivos a las uniones entre personas del mismo sexo que la gente de sus países nativos, la pareja no está tan segura de la tolerancia en este país.   

Siguiente: El derecho a decidir. >>