¿Debería permitírsele a un inmigrante indocumentado permanecer en los Estados Unidos para cuidar a su madre enferma? — Ilustración de Edel Rodríguez

In English | Nota del redactor: ¡Opine! en este artículo se analiza un caso judicial real. Lea el material y decida cómo hubiera actuado usted. Luego, lea el veredicto y háganos saber si está de acuerdo o no.

En el 2007, Alberto Salvador, un divorciado de 47 años, trabajaba en la construcción y como electricista para pagar sus cuentas. Vivía con su madre Flora Ochante en Orange, Nueva Jersey, cuando recibió un aviso. El INS (ahora conocido como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.) había descubierto que era un ciudadano peruano que había entrado a EE. UU. sin visa en 1996. Se lo acusaba de haber entrado ilegalmente al país.

Vea también: Cómo participar en la lotería de visas >>

En la audiencia ante el juez de inmigración, Salvador admitió que se le podía ordenar legalmente que dejara el país, pero abogó por la suspensión de su deportación debido a que su madre lo necesitaba. La madre de Salvador era residente legal del país y su hijo era su único apoyo. Argumentó que hacía "casi" todo por su madre de 71 años, en especial desde la operación de cataratas que había causado graves dificultades en su visión. Estaba ciega del ojo izquierdo y el derecho estaba borroso, como "si lloviera".

Salvador expresó que la señora también había tenido cálculos renales en ambos riñones y que tomaba medicación para el colesterol. No era beneficiaria de Medicare ni Medicaid, y había viajado a Perú para todas las operaciones. Salvador pagó por todas las cuentas médicas de su madre.

El hombre expuso que su deportación se debería cancelar, ya que su madre dependía de él tanto financiera como emocionalmente, y que ella sufriría muchísimo si se lo obligara a dejar el país.

¿Cuán enferma?

El juez de inmigración que presidió el caso de Salvador encontró que Ochante no sufriría dificultades mayores de las que se espera que alguien sufra normalmente cuando se deporta a un pariente. Declaró además que la señora tenía buena salud en comparación con otras personas de su edad en EE. UU. Además, halló que la hija de Ochante, Hilda Chávez, ciudadana estadounidense, se haría cargo tras la deportación de su hermano. El juez ordenó que se deportara a Salvador al Perú.

Salvador apeló el fallo ante la BIA (Junta de Apelaciones Inmigratorias). Expuso que su hermana tiene dos hijos y que no tendría tiempo ni dinero para cuidar de su madre como lo hace él. Por otra parte, discrepó con el juez en la evaluación de la salud de la señora. Aunque Ochante podía caminar, tenía varios problemas físicos. Salvador dijo que el juez tenía el deber de analizar el efecto completo sobre sus afecciones médicas bajo tales circunstancias.

El juez no lo hizo, sostuvo Salvador, sino que dijo que sólo "tomó en cuenta su edad" y no demostró un entendimiento de la totalidad de los problemas de salud de la septuagenaria. Su estado era más grave y su dependencia más extrema de lo que reconoció el juez, expresó Salvador. Por este motivo, argumentó el hombre, se le debería permitir permanecer en Estados Unidos y continuar cuidando de su madre.

¿Debería permitírsele a Salvador quedarse en EE. UU.? ¿Cuál sería su veredicto?

Siguiente: Lea el veredicto >>