Conoce más

Abrir
Renta de carros en Budget

Budget Rent a Car

Ahorros exclusivos para los socios


99 Formas de ahorrar

99 Formas de Ahorrar

Échales un vistazo ahora

UPS

The UPS Store

Los socios ahorran en servicios de envío

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Compartir
es vivir

Encuentre proyectos en su comunidad para ayudar al prójimo. Ir

Nueva York

Concepto de "calles completas" es ahora una realidad en Nueva York

La ley exige que los diseñadores de calles también consideren a los peatones y ciclistas.

Bob O'Connell, monta en bicicleta, O'Connell fue parte de un esfuerzo de cabildeo a nivel estatal para asegurar la aprobación de la legislación de calles completas.

Bob O'Connell, monta en bicicleta. O'Connell fue parte de un esfuerzo de cabildeo a nivel estatal para asegurar la aprobación de la legislación de calles completas. — Foto: Corey Hendrickson

In English | Bob O'Connell, trabajador social jubilado de la U.S. Administration on Aging (Administración Estadounidense de Asuntos sobre la Vejez), estaba muy consciente de los desafíos que enfrentan los adultos mayores al atravesar los cruces con gran densidad de tráfico. Y, como ciclista apasionado en Clifton Park, su ciudad natal, él sabía que ciertas vías sencillamente tenían demasiado tráfico para transitarlas en bicicleta.

"Clifton Park ha hecho un buen trabajo, pero se debe estar consciente de sus alrededores", dijo.

Vea también: ¿Cómo cruza una persona mayor las calles en Nueva York? Con mucho cuidado

Por eso O'Connell, de 70 años, se alegró al unirse a 600 voluntarios de AARP Nueva York en todo el estado a principios de este año para instar a los legisladores a aprobar la legislación por las “calles completas”. Las calles completas les exigen a los ingenieros de transporte del estado, condado o localidad que tomen en cuenta a los peatones y ciclistas en el diseño de las calles.

El proyecto de ley propuesto por el senador estatal Charles J. Fuschillo Jr., republicano por Merrick, y el asambleísta David F. Gantt, demócrata por Rochester, se aprobó unánimemente y entrará en vigor a principios del año próximo.

Modificaciones conformes a la ley de calles completas pueden incluir carriles pavimentados para bicicletas, semáforos de cruce más largos y nuevos cruces peatonales. Si no es posible hacer las modificaciones —por ejemplo, debido a su costo o porque presentan un peligro— los diseñadores deben explicar sus razones en un informe.

Para argumentar a favor de las calles completas, los voluntarios de AARP, vestidos de rojo, repartieron volantes en el Capitolio y hablaron en conferencias de prensa para ayudar al público tomar conciencia sobre el tema.

O’Connell, integrante del consejo ejecutivo de AARP Nueva York, también les habló a los funcionarios de las ciudades y escuelas sobre las calles completas. "Es un tema que me parece que necesita una atención constante", expresó.
 
"Tengo seis nietos aquí y llegará el momento en que quieran ir en bicicleta de una urbanización a otra. Necesitamos considerar más a los peatones y ciclistas para que puedan cruzar con seguridad".

En una encuesta de AARP— a mil urbanistas e ingenieros de transporte—, realizada en todo el país, casi dos tercios afirmaron que ellos no consideraban a los usuarios mayores al diseñar las calles.

Pero los peatones mayores están muy conscientes de los peligros. Según Erin Mitchell, subdirectora de Difusión de AARP Nueva York, no fue difícil reunir voluntarios para ayudar en la campaña para la aprobación de la legislación por las calles completas. "Muchos de ellos no conducen. Caminan y, para ellos, las calles deben ser más seguras y fáciles de transitar a pie".

Los voluntarios también ayudaron con la encuesta estatal de AARP para evaluar la accesibilidad peatonal de 500 cruces en abril del 2010. "Se impresionaron cuando realizaron la encuesta —manifestó Mitchell—. Se dieron cuenta, '¡Ah!, de veras no me da tiempo para cruzar esa calle' ”.

Entre los que respaldaron el esfuerzo se encuentra Shirley Bristol, de 72 años, residente de Albany, una enfermera titulada jubilada que camina para hacer sus compras varias veces a la semana. Algunos cruces de la ciudad eran difíciles de atravesar y Bristol se preocupaba por la seguridad de otros peatones mayores. "A menudo las personas no desean cruzar solas —expresó—. Antes esperaba hasta que se reunieran tres o cuatro personas conmigo [antes de cruzar] porque pensé que no atropellarían a tres o cuatro personas a la vez".

Los temores de Bristol no carecen de fundamento. En Nueva York, los peatones comprenden el 23 % de todas las muertes por accidentes de tránsito, comparado con el 12 % a nivel nacional. Según un estudio de Transportation for America, Nueva York tiene el cuarto más alto número de muertes peatonales entre los adultos de 65 años o más, detrás de Hawái, Alaska y California.

Con la aprobación de la legislación por las calles completas podemos esperar mejorías, dijo Bill Ferris, representante de AARP Nueva York ante la legislatura del estado. "Nosotros pensamos que la aprobación del proyecto de ley por las calles completas es un ingrediente clave para la construcción de comunidades más habitables en el estado de Nueva York, donde las personas puedan vivir y envejecer de manera independiente por el mayor tiempo posible".

O'Connell dijo que la legislación por las calles completas obligará a los diseñadores e ingenieros, por lo menos, a considerar a los peatones y ciclistas. "No tienen la obligación, necesariamente, de hacer cambios, pero tienen que considerarlos. Esto representa un importante avance".

Winnie Yu es una escritora independiente que vive en Albany, Nueva York.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP