Conoce más

Abrir
Carro de compras

Cupones de Ahorro

Acceda a cupones de comestibles gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Grandmother and granddaughter blow out candles on a birthday cake

Toys "R" Us

Ahorros en tiendas de lunes a jueves

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos  aquí

Videos

AARP Español

¡Subscríbase al canal de consejos en YouTube!

Banco de datos
Electricidad

Costo de la electricidad por estado

Vea cuánto paga en su estado. Ir

Encuesta

Glosario

Conozca la jerga de las aves

In English | Si no ha aprendido a imitar el canto de un gorrión de garganta blanca, es una ventaja dominar la jerga. A continuación un resumen de lo que es un buen comienzo:

Digiscoping: Tomar fotos con una cámara digital a través de un telescopio, o binoculares.

Distribución: Área geográfica donde se puede encontrar una especie en particular.

Diurnos: Aves activas durante el día.

Endémico: Ave originaria de un área en particular y que no se encuentra en ninguna otra parte. Por ejemplo, el Island Scrub-Jay que solamente vive en la Isla de Santa Cruz de las costas de California.

LBJ: Little Brown Job, o gorrión marrón común.  

Lista en el transcurso de vida: Se trata de una lista de todas las especies de aves que uno ha visto a lo largo de su vida. Hay muchas variedades de listas y, por lo general, los observadores de aves llevan varias, como por ejemplo: anuales, por estado, por condado, por jardines, de oído, e incluso listas de aves vistas por televisión.  

Lifer: La primera vez que se ve a una especie en particular.  

Muda: El proceso a través del cual las aves reemplazan sus plumas, despojándose de las antiguas y dejando crecer nuevas.  

Nocturna: Aves activas durante la noche, tales como la lechuza y el halcón nocturno.  

No originarias: Aves que son liberadas de cautiverio y por ende llevan una vida natural, pero no son originarias de Norteamérica. Ejemplo: las palomas, los estorninos y los periquitos monjes  

Pishing: Hacer siseos para imitar los llamados de pájaros cantores y atraerlos para poder verlos.  

Ave chatarra (Trash Bird): Un ave insoportablemente común.  

Twitching: Búsqueda de especies de aves raras para “marcar” la lista.  

Cuello de curruca: Dolor de cuello que se produce al mirar hacia las copas de los árboles por varias horas, buscando currucas.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Seguridad para
Conductores

Hombre poniéndose el cinturón de seguridad

Apúntese a un curso en línea; sea voluntario y ayúdenos a promover un curso; busque un curso presencial para usted. Ir

Descuentos y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.