Conozca la jerga de las aves

In English | Si no ha aprendido a imitar el canto de un gorrión de garganta blanca, es una ventaja dominar la jerga. A continuación un resumen de lo que es un buen comienzo:

Digiscoping: Tomar fotos con una cámara digital a través de un telescopio, o binoculares.

Distribución: Área geográfica donde se puede encontrar una especie en particular.

Diurnos: Aves activas durante el día.

Endémico: Ave originaria de un área en particular y que no se encuentra en ninguna otra parte. Por ejemplo, el Island Scrub-Jay que solamente vive en la Isla de Santa Cruz de las costas de California.

LBJ: Little Brown Job, o gorrión marrón común.  

Lista en el transcurso de vida: Se trata de una lista de todas las especies de aves que uno ha visto a lo largo de su vida. Hay muchas variedades de listas y, por lo general, los observadores de aves llevan varias, como por ejemplo: anuales, por estado, por condado, por jardines, de oído, e incluso listas de aves vistas por televisión.  

Lifer: La primera vez que se ve a una especie en particular.  

Muda: El proceso a través del cual las aves reemplazan sus plumas, despojándose de las antiguas y dejando crecer nuevas.  

Nocturna: Aves activas durante la noche, tales como la lechuza y el halcón nocturno.  

No originarias: Aves que son liberadas de cautiverio y por ende llevan una vida natural, pero no son originarias de Norteamérica. Ejemplo: las palomas, los estorninos y los periquitos monjes  

Pishing: Hacer siseos para imitar los llamados de pájaros cantores y atraerlos para poder verlos.  

Ave chatarra (Trash Bird): Un ave insoportablemente común.  

Twitching: Búsqueda de especies de aves raras para “marcar” la lista.  

Cuello de curruca: Dolor de cuello que se produce al mirar hacia las copas de los árboles por varias horas, buscando currucas.