Conoce más

Abrir
Outback Steakhouse - Beneficios para los socios

Outback Steakhouse

Los socios ahorran todos los días

Ley de Reforma de Salud - Lente de aumento en un documento legal

¿Preguntas sobre el Medicare?

Obtén las respuestas

Best Western - Beneficios para miembros de AARP

Best Western

Descuentos en hoteles por todo el mundo

Red contra el fraude

Red contra el fraude

Ve alertas de estafas en tu estado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Encuesta

Juegos

Pacman

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Latinos en Israel

Los beneficios que reciben y los desafíos que enfrentan los sudamericanos que se jubilan en Israel

In English | Clara Bluer luce los angostos anteojos que usaba en su Argentina natal antes de inmigrar a Israel hace cuatro años para estar cerca de sus hijos. Ahora, esta jubilada de 76 años vive en un departamento bien mantenido en Kfar Sava, un barrio suburbano al norte de Tel Aviv. Dedica tiempo a sus dos hijos, cuatro nietos y otros judíos hispanohablantes de este suburbio de clase media. Pero con un solo periódico semanal en español y un solo canal de televisión en este mismo idioma emitido desde España, dice que se le hace difícil mantenerse actualizada. “Hablo un poco de hebreo, pero necesito aprender mucho más”, dice en español. “Se hace muy difícil a esta edad”.

Mientras las personas provenientes de Sudamérica que ya llevan mucho tiempo en Israel se jubilan cómodamente mediante el sistema general de jubilaciones israelí, la experiencia  de Bluer caracteriza la vida  de los inmigrantes recientes de origen latino, así como los problemas que deben enfrentar, dice Ile Kermel Schiffman, directora de un centro local para jubilados. A diferencia de generaciones previas de inmigrantes judeo-sudamericanos, dice, a muchos les está resultando difícil aprender hebreo e integrarse al estilo de vida israelí. Como son una pequeña minoría de la sociedad políglota israelí, hay poca oferta de servicios especiales para ellos.

Los judeo-sudamericanos mayores "tratan de ser independientes, pero dependen mucho de sus familias porque necesitan ayuda con todo", dice Kermel Schiffman, quien escribió la tesis de su maestría sobre personas mayores de origen sudamericano en Israel. Las facturas llegan en hebreo, así como las notificaciones importantes del gobierno. Israel tiene un sistema de salud universal, pero son pocos los médicos y el personal de las guardias de emergencia que hablan español. "Eso puede resultar fatal", dice Kermel Schiffman.

Kermel Schiffman, gerontóloga, y un puñado de trabajadores sociales israelíes que hablan español han iniciado recientemente unos programas innovadores para proveer traducciones de cuestiones médicas y de otro tipo de emergencias, y visitan semanalmente las residencias de los mayores para saber cómo están. “Los visitamos en sus casas para asegurarnos de que les funcione la electricidad y que sus casas estén limpias”, dice Daniela Shomron, directora del Supportive Community Center (centro comunitario de apoyo) de Kfar Sava. “Tienen suficiente confianza para pedir lo que necesitan”.

Un nuevo hogar en Israel
Los judeo-sudamericanos comenzaron a llegar a Israel aun antes de la creación del estado en 1948. El Dr. Efraim Zadoff, historiador y experto en historia e inmigración judeo-sudamericana, dice que los sionistas arribaron para construir una patria para el pueblo judío y residir en ella. Otros se dirigieron a Israel para escapar de persecuciones políticas o en busca de mejores condiciones económicas.

Desde los años ´50 hasta después de los ´80, los sudamericanos emigraron a Israel principalmente desde Argentina, pero también desde Uruguay, Chile y Brasil. La mayoría eran judíos asquenazíes (oriundos de Europa central y oriental) cuyos padres habían huido de Europa a principios de siglo. Desde 1976 a 1983, dice Zadoff, los argentinos huían de la dictadura militar de ese país. Algunas personas “huyeron sin tener conexión alguna con Israel o el judaísmo”, continúa. ‘Israel era el único lugar donde encontrar refugio”. Disidentes famosos, como el periodista argentino Jacobo Timerman, por ejemplo, se ampararon en Israel, pero más tarde se marcharon. “Cuando cayó la dictadura, la mayoría volvió”, explica Zadoff. Un patrón similar se dio cuando argentinos y uruguayos se fueron de sus países por la crisis económica del 2000-01.

Pero muchos de aquellos judeo-sudamericanos que permanecieron y se integraron a la sociedad israelí dicen que sus años de vejez son mejores que los que hubiesen tenido que enfrentar en sus propios países. Alrededor de 100.000 israelíes y sus hijos son de origen latinoamericano, según el Central Bureau of Statistics (oficina central de estadísticas) de Israel. De ellos, 22.000 superan los 55 años de edad.

Una mejor jubilación
Nora Bendersky, de 60 años, camina por la vieja ciudad de Jerusalén volviendo sobre sus pasos como adolescente en su primera visita a Israel en 1967. Todavía adora los aromas y sonidos del Barrio Musulmán, donde los comercios venden exquisiteces del Medio Oriente e intrincadas alhajas de oro labradas artesanalmente.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Publicidad

Descuentos y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Beneficios para miembros de AT&T

Los socios ahorran un 10% en la tarifa mensual de servicio de ciertos planes de wifi de AT&T

Member Benefit AARP Regal 2

Los socios pagan $9.50 por boletos ePremiere de Regal que se compren en línea.

Walgreens 1 discount membership aarp

Los socios ganan puntos en productos de salud y bienestar marca Walgreens

Member Benefits

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social

Publicidad