Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

conozca su
horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre su signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Juegos

Sudoku

Pruebe su destreza e ingenio. Juegue

Comunidad en línea
foros

AARP en Español

Comparta con otros socios. Regístrese y Participe

programas

AARP TV& Radio

Disfrute las entrevistas, los personajes y los temas de la semana. Escuche / Vea

Compartir
es vivir

¿Ofrece clases particulares? ¿Regala alimentos? ¿Participa en alguna causa? ¡Sea una fuente de inspiración! Lea

Trabajadoras que empoderan a mujeres

Ex costureras constituyen Fuerza Unida, una organización sin fines de lucro para mujeres

In English | Las emociones se agitan y las lágrimas caen por el rostro de Petra Mata, tal como lo hicieron 20 años atrás cuando, sin previo aviso, perdió su empleo en la fábrica de Levi Strauss & Co. A pesar de las lágrimas, prosigue narrando su historia. Actualmente, a los 64 años, está acostumbrada al dolor inherente a su éxito.

Petra Mata

Petra Mata Stewart Cohen

El papel de Mata como directora ejecutiva de Fuerza Unida presenta un marcado contraste con su empleo en la planta, donde, como costurera, ganaba $9,73 la hora.

Entrevista de radio. Escuche

Mata, una madre, abuela y bisabuela, transformó ira y tristeza en fortaleza, convirtiéndose en algo más que una ex trabajadora de la confección que perdió su empleo al haber sido reemplazada por mano de obra más barata en el extranjero. En 1990, Mata y un grupo de trabajadoras despedidas de la fábrica de Levi Strauss en San Antonio fundaron Fuerza Unida, y han pasado las últimas dos décadas fortaleciéndola. Esta organización sin fines de lucro sostiene una cooperativa de costura, una despensa de alimentos y un centro de capacitación, y participa en marchas y protestas comunitarias. Empodera a mujeres, latinos y a toda la comunidad.

“Salieron adelante sin ayuda y se dijeron: ‘Saquémosle provecho a esto’. Y así lo hicieron”, afirma Eva Trevino Garcia, directora del proyecto del Programa de Empleo de Personas Mayores en Servicios a la Comunidad (SCSEP, por sus siglas en inglés) de la AARP Foundation, que refiere a adultos mayores a Fuerza Unida para que encuentren ayuda. “Crearon una organización que realmente se desvive por ayudar a la gente”.

Y no sólo a los tejanos. Después de que Arizona aprobara una ley que permite que la policía le pida documentos de identidad a cualquiera que haya sido detenido o arrestado, Mata y otros activistas de San Antonio marcharon para protestar en contra de la ley, ya que sentían que podía llevar a la discriminación racial. (Actualmente, un juez federal ha bloqueado partes de la nueva ley).

El papel de Mata como directora ejecutiva de Fuerza Unida presenta un marcado contraste con su empleo en la planta, donde, como costurera, ganaba $9,73 la hora. “Fue el mejor trabajo que jamás había tenido. Cuando lo perdí, fue como perder el mundo”, recuerda. “Pero esta pérdida me introdujo a un nuevo mundo”. Mata afirma que cuando ella y las demás trabajadoras se enteraron de los despidos, “...fue como si se hubiera muerto un pariente”.

Cuando la planta cerró, en 1990, unas 1.150 costureras perdieron empleos que les había permitido a muchas de ellas disfrutar un nivel de vida de clase media, pese a contar sólo con estudios primarios y un inglés limitado. Sus salarios costeaban viviendas, automóviles y muebles. “Confiábamos mucho en la compañía”, afirma Mata. “Cuando nos dijeron que la fábrica se cerraba, nos sentimos defraudadas y traicionadas”.

La pérdida de empleo llevó, en muchos casos, a crisis familiares, desalojos y divorcios. Pero, para algunos, también marcó el inicio de una rápida transformación personal.

“Nunca pensé que podía hacer lo que hago ahora”, declara Viola Casares, 66, coordinadora de programas de Fuerza Unida. “Sólo cursé hasta el sexto de primaria. En Levi’s, nunca participé en nada. El cierre de la planta nos abrió los ojos”.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Tu Voz es Tu Derecho Cuestionario poselectoral

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP