Entrevista

Arturo Sandoval: 'Uno solo tiene control sobre el ahora'

El músico habla de su colaboración con Andy García y su nuevo disco a dúo con Armando Manzanero.

Entrevista con Arturo Sandoval

El jazzista Arturo Sandoval durante una presentación en el Museo Nacional Smithsonian de Historia Natural, noviembre de 2013. — Kevin Dietsch-Pool/Getty Images

Es ganador de 10 premios Grammy y dueño de una discografía tan variada como prodigiosa y ahora Arturo Sandoval estrena un nuevo proyecto. El virtuoso trompetista cubano-estadounidense continúa su extensa colaboración con el actor y productor Andy García al producir la música de la comedia romántica At Middleton.

Sorprende la sutileza de esta banda sonora, así como la habilidad de Sandoval para situar la música exclusivamente al servicio de la trama y las actuaciones. 

Vea también: Sandoval y Gillespie, amigos de una vida.

Hablamos con Sandoval sobre los desafíos de componer melodías para el cine y sus nuevos proyectos, entre los que cuenta con un nuevo disco, en colaboración con el gran Armando Manzanero.

Con tantos proyectos entre manos, ¿por qué aceptó componer la música de At Middleton?

Es un guión interesante, basado en situaciones de la vida real. Son cosas que le podrían pasar a cualquier ser humano. En general, no soy fanático de las películas que tienen muchos trucos o efectos especiales. Y en este caso, las actuaciones son excelentes. Me encanta escribir música para cine.

Además de su talento como trompetista, usted ha demostrado su capacidad para tocar muchos instrumentos. ¿Le sirvió esto al grabar la banda sonora?

Sí. El presupuesto que tuvimos fue bien reducido. Entonces grabé prácticamente toda la música aquí en mi casa. Nada de 100 músicos o una orquesta sinfónica... Contraté a un par de músicos —un violín, una flauta— y toqué los otros instrumentos yo mismo, con la colaboración de mi ingeniero de sonido. 

¿Cuáles son los desafíos particulares al componer la banda sonora de una película?

La música tiene que estar en función del diálogo y la trama de la película. Siempre que trabajé en una banda sonora, tuve cuidado de que la música no prevaleciera, no estuviera en primer plano. La idea es apoyar las imágenes, engrandecer lo que el director quiere comunicar.

A través de los años, continúa colaborando con Andy García, así como Hitchcock trabajaba siempre con Bernard Herrmann...

Le estoy muy agradecido a Andy que siempre viene a buscarme y me pide que colaboremos. Yo quisiera hacer más cosas para el cine, pero es un mundo cerrado. Hay mucha competencia y alianzas ya establecidas entre directores y productores con los músicos que trabajan de esto. No es fácil encontrar un hueco.

Hablando de músicos talentosos, quisiera que nos contara sobre el nuevo libro que piensa publicar en abril sobre Dizzy Gillespie, Dizzy Gillespi: The Man Who Changed My Life.

Quedó muy bonito, chico. Es algo muy personal. Fue mi esposa quien se dedicó celosamente a trabajar en este libro. De hecho, la idea fue suya: hacer un libro lujoso recopilando toda mi colección de fotos personales con Dizzy. Las imágenes están acompañadas de anécdotas e historias que le tocaron a él con grandes talentos como Mario Bauzá y Chano Pozo. Es un libro ameno, entretenido, recopilando todo lo que pasó desde que conocí a Dizzy.

Mientras tanto, lo imagino grabando un nuevo disco.

Recién terminé la mezcla de un proyecto muy diferente, un homenaje a una persona que admiro muchísimo: Armando Manzanero. Son 12 boleros, de los más representativos de entre los tantos que escribió, y todavía sigue escribiendo. Cuando Armando se enteró, me llamó por teléfono. “Oye”, me dijo, “no me puedes dejar fuera de esto”.

Te cuento que pasó una semana en mi casa. Cocinaba todos los días y nos divertimos mucho, fue lo más lindo del mundo. Esta es la primera vez que me atrevo a cantar en un disco entero. Canté las 12 canciones, y tres de ellas a dúo con Armando. No es un disco que intenta descubrir la quinta rueda del carro ni trata de ser experimental. Es una colección de canciones preciosas, grabada con mucho amor.

Después de tantos logros, ¿le queda todavía algún proyecto, algún sueño loco por realizar?

Mi filosofía es concentrarme en estas 24 horas. El pasado ya pasó y el futuro está en las manos de Dios. Uno solo tiene un poquito de control sobre lo que hace ahora. 

¿Tiene muchos recuerdos de Cuba? ¿Qué es lo que extraña con más nostalgia?

Muchas cosas, pero no te creas que recuerdo a Cuba con tanto cariño. No soy una persona que vive aferrada a la nostalgia, a las cosas del terruño, como dicen los españoles. Mi familia y yo somos muy felices de vivir en los Estados Unidos. Mi padre, que era lo que más quise en la vida, me dejó esta enseñanza: cuando uno se casa, el primer deber en la vida es cuidar de la esposa y los hijos. Usted se dedica a eso. Lo demás pasa a segundo plano. Y en eso estoy, haciéndole caso a mi papá. Ocupándome de mi esposa, mis hijos... y mis nietas. Recuerda que son ellos los que van a empujar tu silla de ruedas.

 

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Quéopina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Trivias y
Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

Trivias

Pon a prueba lo que sabes y diviértete. Ir

blogs

ofertas y beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.