Javascript is not enabled.

Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.

Skip to content
Content starts here
CLOSE ×

Buscar

Leaving AARP.org Website

You are now leaving AARP.org and going to a website that is not operated by AARP. A different privacy policy and terms of service will apply.

8 cosas que debes saber sobre los bonos

Estas inversiones han tenido una mala racha recientemente, pero todavía desempeñan un papel importante en las cuentas de jubilación.


spinner image Tablero iluminado que muestra el rendimiento de los bonos y los cupones
Getty Images

Durante décadas, las personas en Estados Unidos consideraban los bonos como inversiones seguras y estables que podrían ayudar a compensar la impredecibilidad que sus otras inversiones experimentaban a menudo en el mercado de valores. Hoy día, ya no es así. La batalla política de este año sobre el límite máximo de la deuda aumentó la posibilidad de que los bonos del Gobierno de EE.UU. —que, hasta hace poco, eran posiblemente los bonos menos riesgosos en el mundo— no efectuaran los pagos programados. Y este episodio ocurrió después del 2022, un año desalentador para los bonos. El año pasado, el fondo indexado de bonos “básico” tradicional —la opción preferida que se encuentra en muchos planes 401(k)— perdió un 13%, según la firma de investigación de inversiones Morningstar. Esa es la mayor pérdida desde 1999, cuando Morningstar comenzó a monitorear esa categoría de fondos. El bono del Tesoro a 10 años perdió un 17.8%, su peor rendimiento en más de 90 años.

Es cierto que las acciones cayeron aún más el año pasado, y el rendimiento total del mercado en general disminuyó un 18%. Pero a medida que los mercados continúan teniendo dificultades en el 2023, tal vez te preguntes qué papel deben desempeñar los bonos en tus finanzas. Te compartimos ocho respuestas a ocho preguntas clave.

spinner image Image Alt Attribute

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso inmediato a productos exclusivos para socios y cientos de descuentos, una segunda membresía gratis y una suscripción a AARP The Magazine.
Únete a AARP

1. ¿Qué es un bono realmente?

En palabras simples, un bono es un préstamo que un inversionista hace a un prestatario, por lo general una empresa o una agencia gubernamental. Si eres el inversionista, recibes pagos regulares de intereses sobre el préstamo; por eso los bonos se conocen como inversiones de ingresos fijos. Un bono tiene un vencimiento, o plazo, que es la cantidad de tiempo durante el cual está programado para hacer los pagos. Cuando el bono alcanza la fecha de vencimiento, la cantidad del préstamo, o el principal, se te devuelve a ti, el inversionista.

Los bonos de emisores de Estados Unidos se dividen en tres categorías principales, según el prestatario: los bonos corporativos son emitidos por empresas; los bonos municipales, por Gobiernos municipales y estatales; y los bonos gubernamentales, por el Departamento del Tesoro de EE.UU. o entidades afiliadas al Gobierno federal. Los bonos tienen fechas de vencimientos diferentes, con plazos que varían de semanas a décadas. Tienen una calidad de crédito diferente, o la probabilidad de que el prestatario haga los pagos prometidos y devuelva el principal. Los bonos del Tesoro son los más seguros; los más arriesgados son los bonos de alto rendimiento, comúnmente conocidos como bonos basura, a menudo emitidos por empresas privadas de alto riesgo. En general, cuanto mayor sea el riesgo, mayor será el interés que paga un bono.

spinner image Crecimiento de diez mil dólares invertidos desde enero de dos mil hasta abril de veintitrés. Las cantidades finales superan los veinticinco mil en el caso de los bonos y los cuarenta y cuatro mil en el de las acciones.
Los rendimientos de los bonos suelen ser inferiores a los de las acciones, pero el mercado de bonos tiende a mantener mejor su valor, con caídas menos pronunciadas que las sufridas por las acciones.
NICOLAS RAPP

2. ¿Por qué los bonos perdieron valor el año pasado?

Después de años de tasas de interés bajas, la Reserva Federal comenzó a aumentar las tasas de interés el año pasado para combatir la inflación. Eso significó que los inversionistas podían comprar bonos emitidos recientemente con rendimientos más altos. Eso también significó que las personas que intentaran vender bonos con tasas de interés más bajas antes de su fecha de canje tuvieron que bajar el precio para competir con los nuevos rendimientos más altos, lo que generó la caída del 13% en el valor promedio. (En otros momentos, cuando las tasas de interés bajan, los bonos mayores aumentan su valor, ya que las nuevas emisiones no pueden igualar sus tasas más altas).

A pesar de las caídas como la del 2022, los bonos proporcionan más seguridad que las acciones, que tienden a fluctuar más en valor. Los bonos no siempre están estables cuando las acciones fluctúan, pero a largo plazo, mantener valores de ingresos fijos reduce el riesgo y fortalece tu cartera. “Incluso si los valores del mercado bajan, continúas generando ingresos en tus bonos, que con el tiempo compensan la pérdida de valor. Además, con los bonos de alta calidad, puedes esperar recuperar todo tu principal en la fecha de vencimiento”, dice Julie Virta, asesora financiera sénior de Vanguard.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

3. ¿Qué debo esperar de los bonos?

Para empezar, no es probable que todo vaya bien en un futuro cercano. Nadie puede predecir con precisión cuándo la inflación disminuirá y las tasas volverán a bajar.

Aun así, suponiendo que mantengas tus bonos a largo plazo, puedes obtener una estimación razonable de tus ganancias futuras al analizar los rendimientos actuales. “La mayor parte del rendimiento de un bono es el ingreso que paga”, no cualquier cambio en el valor de mercado del bono en sí, dice Christine Benz, directora de finanzas personales y planificación de la jubilación de Morningstar.

En ese caso, hay buenas noticias: los bonos están pagando muchos más ingresos en estos momentos. El bono del Tesoro a 10 años recientemente rindió un 3.69%, un aumento del 1.63% a principios del 2022; las letras del Tesoro a seis meses pagaban un 5.5%. “Incluso si la Reserva Federal continúa subiendo las tasas, en estos momentos estas se encuentran cerca de sus niveles más altos en más de una década, así que deberías aprovecharlas”, dice Collin Martin, estratega de ingresos fijos del Schwab Center for Financial Research. (Puedes comprar un bono de Departamento del Tesoro a través del sitio web gubernamental TreasuryDirect.gov - en inglés).

Entretenimiento

Juegos de AARP

Juegos y rompecabezas gratis en línea, incluidos los clásicos de Atari

See more Entretenimiento offers >

4. ¿Qué hace más sentido: poseer bonos individuales o fondos de bonos?

Para la mayoría de los inversionistas, la simplicidad y la conveniencia de los fondos de bonos los convierten en una mejor opción que tener bonos individuales, dice el consultor de inversiones Rick Ferri, autor de All About Asset Allocation. Con un fondo mutuo de bonos o un fondo cotizado en bolsa (ETF), tienes a un profesional administrándolo, así como una amplia diversificación. Por ejemplo, Vanguard Total Bond Market (VBMFX), un fondo indexado de bonos, tiene más de 10,000 emisiones individuales. Asegúrate de optar por fondos con costos operativos bajos; un buen objetivo para los fondos indexados y los fondos ETF sería el 0.15% o menos de tus activos al año. Invertir en un fondo minimiza la posibilidad de que el incumplimiento de un solo bono —la falta de pago de intereses o de devolución del principal— devaste tus inversiones. Tener un fondo reduce los costos de transacción de compraventa de bonos corporativos y municipales, que podrían ser altos para los inversionistas individuales, dice Ferri.

Si prefieres tener una cartera de bonos individuales, tal vez quieras trabajar con un asesor financiero que te podría ayudar a administrarla. O tal vez optes por lo que se conoce como un escalafón de bonos del Tesoro, dice Martin. Eso significa comprar bonos que vencen en fechas futuras escalonadas, por ejemplo, cada año durante los próximos 5 o 10 años. A medida que cada bono vence, puedes transferir el dinero a una nueva emisión, una estrategia que te permite protegerte contra los cambios en las tasas de interés.

5. ¿Puedo vivir del rendimiento de los bonos?

Eso depende de cuánto dinero has invertido en bonos, por supuesto. Sin embargo, los rendimientos de los bonos no suelen ser una buena fuente para cubrir tus costos a medida que pasa el tiempo, porque la inflación le quita el poder adquisitivo a tu dinero. Incluso si tus ingresos por intereses pagan las cuentas este año, la misma cantidad de esa misma cartera podría no satisfacer tus necesidades unos años después. Por lo tanto, es crucial mantener una parte de tus activos en acciones, las cuales, a través de su mayor capacidad para crecer en valor, ofrecen la mejor oportunidad para mantenerse al día con la inflación a largo plazo. También es por eso que necesitas estar dispuesto a vender una parte de tus acciones o tus bonos en ocasiones para pagar las cuentas, y no solo depender de los pagos de intereses y dividendos. “Lo que importa no es si tocas tu principal, sino cuánto crece tu cartera con el tiempo”, dice Benz. “Este enfoque de rendimiento total es una manera más confiable de cubrir tus gastos de vida”.

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.

6. ¿Qué cantidad de mis cuentas de jubilación debo tener en bonos?

La combinación general de acciones y bonos en tu cartera debe estar dirigida a tus circunstancias individuales y a tu tolerancia al riesgo. Como punto de partida, tal vez quieras considerar una combinación de acciones y bonos en una proporción de 60/40, una asignación utilizada por muchos fondos de ingresos jubilatorios. Según investigaciones de Morningstar, las carteras de jubilación que tenían entre el 30 y el 60% en bonos, y el resto en acciones, tenían una probabilidad del 90% de no quedarse sin dinero durante 30 años, suponiendo un índice de retiro de aproximadamente el 4%.

7. ¿Qué tipos de bonos debo tener?

La mayoría de las personas tendrán mejores resultados con una combinación de bonos de alta calidad a corto y mediano plazo. (Los bonos a corto plazo vencen dentro de dos o tres años; los bonos a mediano plazo, en 10 años o menos). Antes de invertir en cualquier tipo de bono o fondo de bonos, considera si lo conservarás en una cuenta de corretaje sujeta a impuestos o en una cuenta con protección impositiva, como una cuenta IRA o 401(k). Los bonos que proporcionan muchos ingresos sujetos a impuestos generalmente pertenecen a cuentas con protección impositiva, mientras que los que ofrecen exenciones impositivas se pueden mantener en cuentas sujetas a impuestos, dice Ferri.

Tu cuenta con protección impositiva, por ejemplo, es un lugar adecuado para un fondo de bonos básicos, que tiende a generar ingresos sujetos a impuestos. Si estás en una categoría impositiva alta, puede tener sentido comprar un fondo de bonos municipales y mantenerlo en una cuenta sujeta a impuestos, dice Ferri. Los bonos municipales, emitidos por los Gobiernos estatales y locales, están libres de impuestos federales y a menudo están libres de impuestos estatales y locales, por lo que puedes obtener un rendimiento después de impuestos más alto de lo que obtendrías de los bonos sujetos a impuestos, incluso si los municipales tienen rendimientos antes de impuestos más bajos. (Para hacer los cálculos de un bono municipal en particular, busca en línea una “calculadora de rendimiento equivalente sujeto a impuesto”).

8. ¿Tiene sentido tener algunos bonos más riesgosos que podrían pagar más?

Algunos tipos de bonos, como los bonos basura, ofrecen rendimientos por encima del promedio, recientemente alrededor de 5 puntos porcentuales por encima de los bonos del Tesoro. Pero esos bonos de alto rendimiento por lo general ofrecen menos seguridad: casi el 12% se atrasaron en la época de la Gran Recesión, en comparación con menos del 1% de los bonos de grado de inversión. Para las personas con una amplia perspectiva, los bonos del Tesoro a 30 años tradicionalmente ofrecen rendimientos más altos que las emisiones a 10 años, pero en los años recientes, esa diferencia ha promediado solo medio punto porcentual.

Alcanzar un poco más de rendimiento por lo general no ofrece una compensación adecuada por el mayor riesgo de pérdida, dice William Bernstein, autor de The Four Pillars of Investing. “Si vas a correr riesgos, hazlo en acciones, que ofrecen mejores rendimientos potenciales”, dice Bernstein. Para la mayoría de los jubilados, “el activo con mayor rendimiento es el que te permite dormir en la noche”.

Discover AARP Members Only Access

Join AARP to Continue

Already a Member?

spinner image membership-card-w-shadow-192x134

Membresía de AARP: $12 por tu primer año cuando te inscribes en la renovación automática.

Obtén acceso instantáneo a productos y a cientos de descuentos exclusivos para socios, una segunda membresía gratis y una suscripción a la revista AARP The Magazine.