Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial para ti. Ir

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. ¡Juega ya!

horóscopo

Horóscopo de AARP

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

Entrevista

Scaglione, una argentina en Broadway

Actriz habla sobre su rol como Maria en Amor sin barreras.

Josefina Scaglione

Josefina en una de las escenas de West Side Story — Joan Marcus

In English | Josefina Scaglione es una actriz desconocida de Buenos Aires, de 21 años, nacida 30 años después del estreno de la producción original de Broadway Amor sin barreras. Pero su voz aterciopelada y entrenada para la ópera le otorgó el papel principal de Maria en esta nueva versión bilingüe de la historia contemporánea de Romeo y Julieta, cuyo estreno está programado en Nueva York para el mes de marzo en una de las producciones de Broadway más esperadas de esta primavera.

Scaglione, conocida en los círculos artísticos de Argentina por una desenvoltura y madurez que sobrepasan su edad, llamó la atención del libretista de Amor sin barreras, Arthur Laurents, a través de su video difundido por internet, Libertango. El video pone de manifiesto el amplio registro vocal de esta belleza de rostro angelical, en una interpretación operística y puramente melódica, sin letra, de la composición de Astor Piazzola. Esto alcanzó para impresionar al director veterano, que convocó a Scaglione para una audición formal en Nueva York.

“La música de [Leonard] Bernstein es la mejor obra que jamás se haya escrito para un musical ―le comentó Laurents a AARP Segunda Juventud―. Se necesita, para cantarla, una voz entrenada para la ópera”.

Scaglione, indica Laurents, tenía todo a su favor: el entrenamiento, la imagen, la voz, el talento y la pasión. “Cuando aflora lo que eres, tiene que ser real ―indica Laurents―. Escuchas la diferencia, sobre todo, cuando cuentas con un oído educado”.

A pesar de su juventud, Scaglione es una veterana experimentada en la escena, que ha actuado en producciones argentinas de Cenicienta, Annie, Fama y, más recientemente, Hairspray. Además, su carrera operística le ha permitido cantar como solista en las principales salas de concierto de Argentina.

Conseguir el papel de Maria le ha abierto nuevos panoramas a esta joven actriz, que cuenta que desde niña supo que su destino era la escena.

Cuando se enteró de que había conseguido el papel de Maria, ¿qué se le vino a la mente?

Apenas finalizó la audición, en septiembre, me informaron que el papel era mío. Lloré.

Pero no tuve tiempo para deleitarme con lo que acababa de ocurrir, asimilar su importancia y su impacto en mi carrera. Inmediatamente, tuve que dar la vuelta y tomar el avión de regreso a Argentina para hacer Hairspray.

Ahora es cuando me estoy dando cuenta de lo que está sucediendo, el hito que representa; ahora es cuando puedo dimensionar todo esto..
 
Usted es argentina, e interpretará a una puertorriqueña que vive en un entorno puertorriqueño de Nueva York. ¿Cómo se está preparando para el papel? ¿Ha visto la película o el musical?

No, nunca; y tampoco los he visto aún. Vi videoclips en YouTube de escenas de la película para practicar, para prepararme para la audición.

Canté “Tonight” (Esta noche) y “I Have a Love” (Tengo un amor) [para la prueba]. Interpreté el papel a mi modo. Estoy ensayando bajo la dirección de Arthur, quien proporciona una gran cantidad de buenos consejos y capacitación. Es muy abierto, estimula la creatividad. Poco a poco voy creando el personaje.
 
¿Quién es Maria? ¿Cómo ve este papel?

Maria es una mujer en el cuerpo de una niña. Es muy fuerte, muy segura de sus sentimientos de amor, muy valiente, y está muy enamorada..

¿Qué diferencia hay entre prepararse para este musical y su trabajo anterior?

Es cuestión de parámetros personales, mantener un buen nivel. Yo me manejo con parámetros personales muy altos; por lo tanto, realizo las interpretaciones con la misma dedicación, ya sea en un pequeño teatro de Argentina como en Broadway.

Aquí, en Amor sin barreras, los productores son exigentes. Quieren lo mejor de uno, tienen grandes expectativas. Es un trabajo duro, intenso. Ensayamos ocho horas al día, seis días a la semana. Sigo las instrucciones de Arthur, sus consejos. Arthur es una gran inspiración.
 
¿Cuándo comenzó su interés por la interpretación, específicamente, por el teatro musical? ¿Cómo se desarrolló esa pasión?

¡Cuando nací! Hasta donde puedo recordar, he sentido una enorme pasión por el arte. Siempre adoré la danza, la actuación, el canto. Cuando comencé a estudiar teatro en Argentina, supe, de inmediato, que mi destino era actuar en escena.

Y ahora estará en Broadway. ¿Qué se siente?  

Es fantástico protagonizar un musical en Broadway o, en realidad, tener algún personaje en un musical de Broadway. Me colma de felicidad. Todos los que aman el teatro musical y la actuación sueñan con interpretar en Broadway.

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP