Skip to content

Informe de AARP: Casi el 40% de los hispanos que cuidan de un ser querido son milénicos

¿Necesitas ayuda para preparar tus impuestos? Visita Tax-Aide.
Impuestos: ¿Eres chofer de Uber? También tienes que pagarle al IRS
Impuestos: Tienes hasta el 17 para rendir tu planilla, Tax-Aide te ayuda.
Descuentos: Restaurantes ofrecen increíbles ofertas para la cena
 

Entrevista con Gerardo Piña-Rosales

Habla el director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española.

Gerardo Piña-Rosales es licenciado en Lengua y Literatura españolas. Su trabajo como profesor universitario lo ha combinado con la dirección de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). El profesor e investigador opina acerca de la evolución del castellano en los Estados Unidos.

En el siglo XIX había letreros en establecimientos en Nueva York anunciando que en ese local se hablaba español. ¿Qué más nos puede decir de la historia del español en Estados Unidos?

La primera lengua europea que se habló en lo que hoy constituyen los Estados Unidos no fue el inglés sino el español. El español llega con los primeros exploradores españoles de Norteamérica en el siglo XVI: a Ponce de León, descubridor de la Florida, le siguen Cabeza de Vaca, Hernando de Soto, Coronado, Oñate, etc. Ahí están los topónimos que lo atestiguan: Florida, California, Nevada, Colorado, etc. Basta recordar el nombre del Gobernador Bernardo Gálvez (Galveston), que fue una figura decisiva en la Guerra de Independencia, pues ayudó, con dinero y tropas, a George Washington. En el siglo XIX hay un gran interés por el español en este país, sobre todo por escritores románticos como Washington Irving, autor de uno de los primeros estudios sobre la figura de Colón.

¿Cuándo y por qué se fundó la Academia Norteamericana de la Lengua?

La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) se fundó en Nueva York, en 1973, donde tiene su sede. Es la más joven de las Academias de la Lengua. Somos parte de la Asociación de Academias de la Lengua, con sede en la Real Academia Española. Su misión es el estudio e impulso de los estudios del español en EE. UU.; la elaboración e implementación de la norma del español hispanounidense; establecer y difundir, sobre esta base, los criterios de propiedad y corrección de la lengua; preservar el uso del español en EE. UU.; cuidar que su adaptación a las necesidades del hablante hispanounidense no afecte la unidad de la lengua en todo el ámbito hispánico.

¿Cómo ve el futuro del español?

La calidad del español dependerá del crecimiento de la clase media hispanounidense. Es fundamental que las nuevas generaciones de hispanos comprendan que la lengua española es universal, con una larga historia y una larga tradición cultural; y, desde luego, cada vez más importante en el mundo de la economía y los negocios. Creo que el futuro del español está en los Estados Unidos. Ese español será una variante más de la lengua que hablan más de 400 millones de personas.

¿Qué

0 | Add Yours

Deje su comentario en el campo de abajo.

Debe registrarse para comentar.

LEE ESTE ARTICULO