Conoce más

Abrir
Carro de compras

Cupones de Ahorro

Acceda a cupones de comestibles gratis

Guia de la ley de salud

Mi Ley de Salud

Cómo la ley funciona para su familia

Grandmother and granddaughter blow out candles on a birthday cake

Toys "R" Us

Ahorros en tiendas de lunes a jueves

Centro de recursos para la familia - Cuidado de ancianos

¿Estás cuidando de un ser querido?

Encuentra recursos  aquí

tu audición

Niña hablándole al oido a una mujer - Centro de recursos para la pérdida de audición

Visita nuestro centro de recursos para la pérdida de audición y encuentra información valiosa para ti o un ser querido. ¡Entra!

más
videos

Reforma de Salud
Información de AARP

Encuesta

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tus destrezas e ingenio. ¡Juega gratis!

Manténgase informado

Medicare: Pagos para el 2011

A muchos beneficiarios de Medicare no les subirán sus primas el próximo año pero a otros sí.

In English | El año próximo, la mayoría de los beneficiarios de Medicare pagará las mismas primas que este año por la cobertura de la Parte B. Pero otras personas —incluidas las que recibirán los beneficios de Medicare por primera vez en el 2011— pagarán primas mensuales más altas. Además, los beneficiarios con ingresos más altos comenzarán a pagar más por la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D en el 2011.

Los nuevos importes de las primas, anunciados ayer por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid reflejan la forma en que diversas circunstancias determinan lo que una persona paga por la cobertura de la Parte B, que incluye visitas a los médicos y servicios de atención externa, algo muy diferente de lo que sucedía antes del 2007 cuando todos en Medicare pagaban la misma prima.

El próximo año habrá tres niveles de primas "normales" de la Parte B, una situación generada por el congelamiento de los ajustes por costo de vida del Seguro Social en el 2010 y 2011. En virtud de la legislación existente, cuando no se producen ajustes por el costo de la vida, las primas normales de la Parte B también deben congelarse, pero sólo para aquellas personas cuyas primas se deducen de sus cheques del Seguro Social. Esto significa que en el 2011 muchas personas pagarán las mismas primas que en el 2009 o en el 2010 pero otras deberán pagar un nuevo importe más alto en el 2011.

Además, las personas con mayores ingresos pagan primas más altas (no normales) por la cobertura de la Parte B, en virtud de una ley que entró en vigencia en el 2007. A partir del 2011, de acuerdo con una disposición de la nueva ley de reforma del sistema de salud, las personas en el mismo rango de ingresos pagan un recargo por la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D, por encima de las primas normales de su plan de medicamentos recetados.

A continuación se indican las primas que usted deberá pagar en el 2011, de acuerdo con sus circunstancias:

  • Si usted  paga $96,40 mensuales por la Parte B en el 2010, pagará lo mismo en el 2011.
  • Si usted paga $110,50 mensuales en el 2010, y sus primas de la Parte B se deducen de sus cheques del Seguro Social, pagará lo mismo en el 2011.
  • Si usted está inscrito en la Parte B pero no recibe pagos del Seguro Social o las primas no se deducen de esos pagos, en el 2011 deberá pagar $115,40 mensuales.
  • Si usted se inscribe en la Parte B por primera vez en el 2011, sin perjuicio de que reciba pagos del Seguro Social, deberá pagar $115,40 mensuales.
  • Si su estado paga sus primas de la Parte B debido a sus bajos ingresos, en el 2011 no deberá pagar ninguna prima, siempre que siga reuniendo los requisitos para recibir esa ayuda.
  • Si sus ingresos imponibles superan un cierto nivel ($85.000 para individuos o $170.000 para un matrimonio que presenta declaraciones impositivas conjuntas), en el 2011 deberá pagar primas más altas por la Parte B entre $161,50 y $369,10 mensuales según su nivel de ingresos.
  • Si usted paga primas más altas por la Parte B, en el 2011 también deberá pagar más por la cobertura de medicamentos recetados de la Parte D. Los recargos varían de $12 a $69,10 mensuales, de acuerdo con el nivel de ingresos, además de las primas que cobra su plan de cobertura de medicamentos de la Parte D. Usted deberá pagar la prima normal a su plan y el recargo por separado a Medicare.
  • Si usted se encuentra dentro de las relativamente pocas personas que pagan primas por la Parte A, que cubre atención hospitalaria porque usted no pagó suficientes impuestos sobre el salario mientras trabajaba como para recibir una cobertura sin pago de prima, deberá pagar $248 o $450 mensuales por la Parte A en el 2011, según la cantidad de créditos laborales del Seguro Social que haya obtenido.

Entre los demás costos de Medicare, el deducible anual de la Parte B se incrementará en $7 hasta $162 en el 2011. El deducible hospitalario de la Parte A, pagadero por una internación antes de que la cobertura entre en vigor, se incrementará en $32 hasta $1.132 el próximo año. Este es el deducible normal de las personas inscritas en el programa normal de Medicare. Aquellas personas beneficiarias de los planes de salud Medicare Advantage generalmente tienen distintos cargos hospitalarios.

Patricia Barry es redactora principal de AARP Bulletin.

 

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Denny's Ranchero Tilapia

Los socios ahorran un 15% todos los días, a toda hora, en los restaurantes Denny's participantes.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 por entradas ePremiere de Regal que compran en internet. Se aplican condiciones.

AARP Debuts RealPad Tablet

Conéctate estés donde estés con RealPad. Conéctate, juega y comparte. Además, recibes soporte al cliente gratis todos los días, a cualquier hora.

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.