In English | Tras observar por meses las negociaciones sobre el límite de la deuda y el déficit federal y de ver el fracaso del supercomité para llegar a un acuerdo, los estadounidenses mayores que dependen del Seguro Social y Medicare para su salud y seguridad económica ahora saben que sus beneficios no serán recortados en un paquete de reducción del déficit. Por ahora.

Vea también: Informe especial sobre el Seguro Social >>

Durante este debate, escuchamos a nuestros socios y a las personas de 50 años o más que nos exhortaron a no dejar que los negociadores en el Congreso tocaran los beneficios de Seguro Social y Medicare. Reconocen que estos programas necesitan fortalecimiento, pero están cansados de que los políticos en Washington comercien con los beneficios que se han ganado y a los que han contribuido durante su vida laboral. Quieren poder manifestar su opinión en esa discusión y sienten que se han ganado ese derecho. Es hora de abrir este debate y darles voz a las personas que contribuyen a Medicare y al Seguro Social, no sólo a quienes participan en los caucus del Congreso o en un supercomité.

Juntos, tenemos que comenzar una conversación nacional sobre el fortalecimiento de la salud y la seguridad financiera de los trabajadores estadounidenses. Empecemos por reconocer el papel del Seguro Social.

El Seguro Social es la base de la seguridad jubilatoria para la gran mayoría de los estadounidenses. Sin hacer cambios, el Seguro Social podrá pagar todos los beneficios prometidos hasta el año 2036 y alrededor del 75 % en lo sucesivo. El Seguro Social no está en crisis pero, como usted nos ha dicho, tenemos que hacer algo —cuanto antes, mejor— para prolongar su vida para las generaciones futuras. El Seguro Social no necesita una reestructuración radical. Podemos restaurar su solvencia a largo plazo sin hacer recortes perjudiciales en los beneficios, en especial para los beneficiarios actuales.

Algunos principios básicos deberían guiar la conversación nacional sobre el Seguro Social. Para empezar, cualquier cambio al Seguro Social se debería considerar como parte de una conversación más amplia acerca de cómo ayudar a los estadounidenses a prepararse para una jubilación segura, especialmente ya que otras fuentes de ingresos jubilatorios —como las pensiones, los ahorros y el valor acumulado de la vivienda— se han desmoronado. Si usted hace aportes al Seguro Social, debería recibir los beneficios que le corresponden tras una vida de arduo trabajo. Los beneficios del Seguro Social deben reajustarse por inflación durante toda su vida. Usted debería continuar recibiendo cobertura si sufriera una discapacidad que le impidiera seguir trabajando y su familia debería continuar recibiendo protección si usted muriera.

Cuéntenos sus ideas para fortalecer el programa o envíeme un correo electrónico. Queremos saber lo que piensa acerca de las opciones que ya se manejan, en especial cómo lo afectarían a usted y a su familia. Queremos conocer sus ideas nuevas. Con sus ideas, comentarios y compromiso, podemos tomar la iniciativa para garantizar la suficiencia y solvencia a largo plazo del Seguro Social.

Que comience la conversación.

Comparta sus ideas acerca de cómo fortalecer el Seguro Social. Haga clic aquí para informarse más sobre la campaña o envíele un correo electrónico al director ejecutivo de AARP, A. Barry Rand, a CEO@aarp.org.