Conoce más

Cerrar
Carro de compras

Cupones

Los socios ahorran en comestibles



25 preguntas sobre el Seguro Social

¿Preguntas sobre el Seguro Social?

Obtén las respuestas

Abuela y nieta soplando una torta de cumpleaños

Toys "R" Us

Descuento en tus compras

Explore AARP Life Reimagined

Life Reimagined

Explora las opciones para tu futuro

Siluetas de mujeres cantando - Eres una superestrella boomer

Vota por uno de los semifinalistas del concurso AARP "Boomer Superstar" y podrías ganar $3,000. Reglas oficiales (en inglés).

vencer el
hambre

Niños organizan una caja de comida para una unidad de alimentación escolar, Campaña de AARP Drive To En Hunger

Apoya la campaña de AARP para vencer el hambre en América.

Juegos

Juegos de AARP

Prueba tu destreza e ingenio. Juegue

AARP Español

Visita el nuevo canal de AARP en español en YouTube y ¡subscríbete!

Trivias

¡Pon a prueba tus conocimientos sobre entretenimiento, finanzas y más! Contesta las trivias.

encuesta

Revisa nuestro homenaje a las leyendas del fútbol mundial.

Reseña

Will Ferrell debuta en el cine en español

Casa de mi padre presenta a Ferrell junto a Diego Luna en esta comedia llena de humor y melodrama.

   
Director: Matt Piedmont.
Clasificación: R. Duración: 84 mins.
Protagonizada por: Will Ferrell, García Bernal y Diego Luna.

In English | Los aficionados a las extravagantes películas de acción mexicanas de los 80 acudirán en masa a ver Casa de mi padre, comedia de Will Ferrell hablada completamente en español. La pregunta es: ¿una vez que se vacíe el cine después de esa primera matiné, querremos verla los demás?

Vea también: Entrevista con Will Ferrell, Diego Luna y Génesis Rodríguez.

Génesis Rodríguez como Sonia y Will Ferrell como Armando en la película la Casa de mi Padre

Génesis Rodríguez como Sonia y Will Ferrell como Armando Álvarez en la película la Casa de mi padre. — Foto por: John Estes/Lionsgate

Casa de mi padre —inteligente y tonta a la vez— es tan fiel a su fuente de inspiración —un género que prácticamente no se ha dado en este país— que nos cautiva y nos hace reír a carcajadas, incluso de bromas que apenas entendemos los anglohablantes. Irónicamente, esta comedia hiperviolenta y súper barata le debe mucho a The Artist (El artista), la película encantadora —y bien lograda— del año pasado. Ambas recrean minuciosamente un tipo de película que ya nadie hace y ambas le piden al público estadounidense que practique el arte perdido de leer subtítulos.

Ferrell se merece, por lo menos, una medalla al valor. Desde la primera imagen, se ve totalmente entregado al concepto y pronuncia sus frases de tal manera que —para el que no sabe diferenciar— suena como buen español. Él y el director, Matt Piedmont, han creado una película de vaqueros de presupuesto muy bajo y calidad de producción que apenas supera la de un club de aficionados. El tipo de cinta cinematográfica cambia, el enfoque a veces se pierde, la continuidad apenas existe (los cigarrillos y las prendas de vestir desaparecen y reaparecen entre una y otra toma). Pero lo más divertido es que los rollos de película, mal empalmados, a veces rayados y "temblorosos", parecen haber sido rescatados de algún basurero en Guadalajara (y si uno lo piensa bien, en esta época donde los cines están acostumbrados a difundir copias digitales e impecables, la mera idea de rollos de película es arcaica).

Ver a Will Ferrell hablando español, montando caballos de mentira y enfrascado en tiroteos absurdamente sangrientos es bastante cómico. Sostener esa comicidad durante 84 minutos es otra cosa, y Ferrell, Piedmont y el guionista Andrew Steele logran que las risas no paren hasta el final.

Ferrell hace el papel de ‘Armando’, ranchero sencillo y honrado cuya hacienda familiar se ha vuelto el centro de una batalla entre dos cárteles de drogas, uno de ellos encabezado por su propio hermano (Diego Luna, uno de los protagonistas del clásico mexicano Y tu mamá también). Estallan matanzas en medio de escenas truculentas y montadas torpemente que no hay un solo momento en que se pueda poner a un lado la incredulidad, aun si uno quisiera. La exaltación caracteriza las actuaciones, dignas de las telenovelas más melodramáticas de Univisión. De vez en cuando la acción se detiene para dar paso a un animado número musical (Ferrell y Mitch Manker cantan un vigoroso "Yo no sé" y Christina Aguilera entona la canción del título al estilo Goldfinger), y una secuencia de visiones místico-surrealistas le debe mucho a otro ícono del cine mexicano, El Topo de los años 70.

El elenco de actores hispanohablantes realmente es fabuloso. Entre ellos, el actor de rostro indiferente Efrén Ramírez (Napoleon Dynamite), la hermosa actriz de telenovelas Génesis Rodríguez y el talentoso Gael García Bernal (Che Guevara en The Motorcyle Diaries (Diarios de motocicleta)). El difunto Pedro Armendáriz, Jr., uno de los más queridos actores de México, le infunde inesperada vida al papel del padre de Armando.

Los conocedores del cine internacional —que estaban sentados a mí alrededor la otra noche— se rieron con ganas, de la infinidad de maneras en que Casa de mi padre rememora las convenciones de las películas de acción mexicanas. Yo, en mi vida he visto una película de acción mexicana. Pero reconozco algo cómico cuando lo veo.

Subscríbase gratis al Boletín Informativo de AARP para más información sobre entretenimiento y descuentos. 

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

¿Tus hijos necesitan un empujoncito para inscribirse en un seguro de salud?

Trivias y
Horóscopo

Horóscopo de AARP

Qué te depara el destino

Todo sobre tu signo: Amor, Dinero, Pareja. Ir

¿Qué tanto sabe? Conteste la trivia

Trivias

Pon a prueba lo que sabes y diviértete. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Regal Cinemas movie theater

Los socios pagan $8 al comprar boletos Regal ePremiere en internet. Sujeto a ciertas condiciones.

Grandmother and granddaughter working on scrap book at home

Los socios ahorran un 10% todos los días en Michaels con su tarjeta de membresía de AARP.

Woman trying on glasses in optometrists shop

Los socios ahorran hasta un 60% en exámenes de la vista con los Descuentos oftalmológicos de AARP® facilitados por EyeMed.