Servicio gratuito bilingüe de preparación de impuestos

In English | Cuando lo contrató la Biblioteca Pública de Oakland en 1996, Pete Villaseñor descubrió que la preparación de declaraciones de impuestos gratuitas se ofrecía en algunas de las sucursales a través del programa Tax-Aide, de AARP Foundation.

Lo que interesó principalmente a Villaseñor, actual gerente de la sucursal César E. Chávez, fue que la asistencia en la preparación de las declaraciones de impuestos se ofrecía en español y en inglés.

Vea también: Obtenga ayuda en español sobre impuestos.

Por muchos años Villaseñor, de 45 años, preparó sus propias declaraciones de impuestos y, a menudo, existían discrepancias. Eso cambió hace cinco años cuando decidió probar Tax-Aide.

"Es mucho más fácil ir a Tax-Aide. Lo recomendaría mucho —expresó—. Nuestros clientes de habla hispana agradecen la ayuda en su idioma materno".

Tax-Aide, que comenzó en 1968, cuenta ahora con más de 35.000 voluntarios que asisten a unos 2,6 millones de contribuyentes en alrededor de 6.000 locales de todo el país.

El año pasado, cerca de 3.100 voluntarios de Tax-Aide asistieron a casi 192.000 contribuyentes de California, que recibieron $92,700 millones en reembolsos de impuestos federales y $25,000 millones en reembolsos estatales.

Este año, Tax-Aide estará disponible del 1.º de febrero al 15 de abril.

El programa se dirige a los contribuyentes de ingresos bajos y medios, en especial a los adultos mayores, manifestó Helen Crisman, de San Carlos, la coordinadora regional de Tax-Aide en el Pacífico.

"Pero ayudaremos a (casi) cualquiera que cruce la puerta", agregó Crisman, destacando que los voluntarios no preparan declaraciones complicadas.

Siguiente: Qué llevar al local de Tax-Aide »