Conoce más

Abrir
Dunkin Donuts

Dunkin' Donuts

Los socios reciben una dona gratis


Herramienta para ahorrar en medicamentos recetados.

Herramienta

Para ahorrar en medicamentos recetados

Best Western

Best Western

Ahorros exclusivos para los socios

Abuela, mamá e hija cocinando - Mes de la Herencia Hispana

Herencia Hispana

Celebra y ahorra en tu membresía de AARP

Celebra la Herencia Hispana

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Planifica
Tu vacación

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial. Ir

juegos

Juegos de AARP

Ayuda a tu cerebro ¡jugando!

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

Turismo

Chicago al estilo latino

Olvídese de la pizza tipo deep dish. Aquí, el pan dulce y los jibaritos reinan.

Chicago y sus murales latinos


— Foto por: Ralf-Finn Hestoft/Corbis

In English | Las comunidades hispanas de la “Ciudad del Viento” continúan prosperando: más del 26 % de la población es hispana, en comparación con el 15 % en el ámbito nacional. Eso convierte a Chicago en la tercera concentración metropolitana de latinos más grande de la nación, luego de Nueva York y Los Ángeles. Y alrededor de la ciudad, los festivales de cine, los restaurantes latinos, los clubes nocturnos y los colmados (pequeños negocios) se han multiplicado durante las dos últimas décadas.

Disfrute y saboree la cultura —literal y metafóricamente— visitando tres vecindarios de Chicago que se destacan como bastiones culturales.

Vea también: La nueva cara de Spanish Harlem.

Los colores de la cultura: Pilsen
Para una porción de cultura mexicana, diríjase unas cuadras al sudoeste del Loop, hasta Pilsen, donde las calles están menos congestionadas y muy coloridas. Murales que muestran escenas familiares, héroes mexicanos y deidades aztecas cubren las cuadras de la Calle 18, la arteria principal del vecindario. Las escenas pintadas, dice Cesar Sanchez, de la Chicago Office of Tourism, “muestran lo fuerte que es la cultura en ese vecindario”.

En el National Museum of Mexican Art hay obras maestras de artistas de ambos lados de la frontera. Visite Tienda Tzintzuntzan, en el museo, y examine los libros, láminas y demás objetos de recuerdo.

El arte y la comida se reúnen en el mural que adorna la entrada del restaurante Nuevo León, negocio familiar bien conocido en Pilsen. Encontrará carne asada, bistec a la mexicana y menudo. O visite Mi Tierra, un restaurante con música mariachi los fines de semana.

Cruzando la frontera: La Villita
Al pasar por debajo del reloj que marca la entrada a La Villita (Little Village, en inglés), se cruza más que la Calle 26: se cruza una frontera. “Es como estar en Ciudad de México”, comenta Sanchez.

Docenas de vendedores pregonando bebidas tradicionales de México, elotes y otras delicias serpentean a través de las calles atiborradas de tránsito, donde más de 1.000 empresas han montado sus tiendas. Desde boutiques con suficientes sombreros, camisetas y botas para equipar a Los Tigres del Norte hasta tiendas de discos y comedores, “lo que necesite de México, lo puede encontrar [aquí]”, indica Sanchez.

Hasta hay un sitio donde se puede comer y rezar: Taqueria El Milagro. Se venden tacos de carne a la parrilla y tamales, junto a un altar en honor de la Virgen de Guadalupe. Para el postre, deténgase en una de las docenas de panaderías que ofrecen pan dulce, o entre a Dulcelandia, una de las tiendas más conocidas en el área, y encuentre un arco iris de 800 variedades de golosinas y piñatas.  

El espíritu puertorriqueño: Humboldt Park
A pesar de que Puerto Rico se encuentra a más de 2.000 millas de distancia, su espíritu está presente en el Paseo Boricua de Humboldt Park. “Ha sido desarrollado como una versión puertorriqueña de Chinatown”, dice Xavier Nogueras, presidente de la Cámara de Comercio Puertorriqueña de Illinois. La comunidad se reúne a lo largo de ocho cuadras sobre la calle Division, flanqueada por dos banderas puertorriqueñas, cada una hecha de 45 toneladas de acero.

Para el desayuno, Nellie’s sirve platos favoritos como avena de coco, huevos revueltos con plátanos maduros y salchichón. Camine por los 207 acres del parque Humboldt, el eje del vecindario y su tocayo. A la hora del almuerzo, diríjase a Borinquen para un jibarito: dos plátanos verdes aplanados, fritos, rellenos de carne roja, cerdo o pollo, y cubiertos con queso.

Visite Lily’s Record Shop, conocida como “la tienda de discos latina más antigua de la ciudad”. Si los ritmos lo ponen de humor para bailar, visite Coco’s, un restaurante Nuevo Latino que se transforma en club de salsa, los viernes y sábados a la noche.

Sí, dice Nogueras, algunos se mudan a los suburbios, pero mientras los latinos van y vienen, el espíritu de sus culturas sigue vivo en las calles.

También le puede interesar: Alaska: Buena, bonita y barata.>>

Alertas de tema

Usted puede recibir alertas semanales por correo electrónico sobre los siguientes temas. Solo haga clic en “Seguir”

Administrar alertas

Procesamiento

Por favor espere...

progress bar, please wait

Old South Meeting House - Vista histórica de El recorrido de la libertad, Boston, Estados Unidos.

Vacaciones de ensueño

Life@50+

Participa en el evento nacional de AARP. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Hispanic Heritage Month

Celebra el mes de la Herencia Hispana y recibe hasta un 25% de descuento en tu membresía de AARP