Conoce más

Abrir
Tanger Outlets

Tanger Outlets

Libro de cupones gratis

Herramienta del Medicare

¿Preguntas sobre Medicare?

Obtén las respuestas

Prescripción de medicamentos fuera de su botella

Descuentos en recetas

Programa exclusivo de Catamaran

Bombilla fluorecente

Luchando por ti

Te ayudamos a ahorrar en servicios públicos

Videos

AARP Español

¡Subscríbete al canal de consejos en YouTube!

Planifica
Tu vacación

Seguridad para
Conductores

Apúntate a un curso en línea; se voluntario y ayúdanos a promover un curso; busca un curso presencial. Ir

juegos

Juegos de AARP

Ayuda a tu cerebro ¡jugando!

Becas

Familia celebra la graduación de la universidad. Centro de Recursos Becas Universitarias.

Lo que necesitan tus hijos y nietos para entrar a la universidad. Recursos

¿Ya pasó por aquí?

Peter Greenberg, experto en viajes, analiza los nuevos y polémicos procedimientos de la TSA.

In English | Durante las últimas semanas, se me llenó la casilla de preguntas acerca de los polémicos escáneres corporales y las nuevas técnicas de cacheo de la TSA (Administración de Seguridad en el Transporte). Pareciera que muchos de ustedes están preocupados, especialmente quienes pasarán por un escáner por primera vez o tienen una necesidad médica especial. Hay muchas opiniones encontradas sobre el tema y muchísima información errónea, así que llegó el momento de exponer algunos hechos relativos a la privacidad, la salud, la radiación y al proceso de seguridad en sí mismo.

Tenga en cuenta que el proceso está en plena evolución, en especial desde el comienzo de los viajes por Acción de Gracias. Tómese todo el tiempo que haga falta, sea paciente, y vístase y empaque en función de las directrices de la TSA (la aplicación móvil "MyTSA" es una excelente fuente de información sobre los tiempos de espera y lo que está permitido a bordo de un avión).

P: ¿Qué es un escáner corporal y cómo funciona?

R: Lo primero que debería saber sobre los escáneres corporales es que hay dos tipos que usan tecnologías muy diferentes. El primer tipo son los escáneres de ondas milimétricas, que usan ondas de radio de alta frecuencia para capturar una imagen que una computadora procesa para crear una imagen tridimensional.

El segundo tipo —el que causa más controversias— son los escáneres de retrodispersión, que usan pequeñas dosis de radiación ionizante que —fíjese— se dispersan cuando encuentran un objeto. Entonces, en vez de rayos X que penetran para ver qué hay adentro, la retrodispersión captura lo que hay en la superficie, como explosivos o armas plásticas.

Ambos escáneres son capaces de detectar artículos que los detectores de metales no podrían ver, como prótesis, objetos no metálicos, cuchillos cerámicos, explosivos líquidos y drogas.

Una de las mayores preocupaciones es quién mira esas imágenes de rayos X. La realidad es que hay un agente que mira esas imágenes en otra habitación y es responsabilidad de esa persona que el agente que está parado junto a la máquina lo deje pasar a usted. La TSA afirma que no almacena esas imágenes, pero hay evidencia de lo contrario.

P: ¿Son seguros los escáneres de cuerpo completo?

R: Las dosis de radiación que se reciben al tomar un par de vuelos son mayores de las que recibe de los escáneres.

La FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU.), el NIST (Instituto Nacional de Normas y Tecnología) y el Laboratorio de Física Aplicada de Johns Hopkins University han hecho pruebas con los escáneres de retrodispersión y dicen que son seguros para el público. Dichas pruebas indican que las dosis de radiación que emiten los escáneres están por debajo del límite seguro establecido por el ANSI (Instituto Nacional de Normalización Estadounidense).

Según la TSA, una persona recibe más radiación naturalmente en una hora que en un escáner de retrodispersión, y los pasajeros están expuestos a una radiación mayor en dos minutos de vuelo que en un escáner de cuerpo completo.

Sin embargo, no todos están de acuerdo. Los investigadores de University of California-San Francisco alegan que la TSA está equivocada acerca de la cantidad de radiación que emiten los escáneres. Dicen que la cantidad podría ser mayor porque las dosis se calcularon como si la radiación se distribuyera por todo el cuerpo, cuando en realidad se concentra en la piel. La conclusión: La FDA y la TSA dicen que la tecnología es segura, pero otras organizaciones lo dudan. Y, entre los viajeros frecuentes, existe otra preocupación: los niveles de radiación se miden por acumulación, lo que significa que cada vez que toman un vuelo deben pasar por una de estas máquinas. La conclusión: Todavía no hay una opinión definitiva, a pesar de las garantías del Gobierno.

¿Qué opina?

Deje su comentario en el campo de abajo.

Old South Meeting House - Vista histórica de El recorrido de la libertad, Boston, Estados Unidos.

Vacaciones de ensueño

Life@50+

Participa en el evento nacional de AARP. Ir

Ofertas y Beneficios

De compañías que cumplen con los altos estándares de servicio y calidad establecidos por AARP.

Anna's Linens

Los socios ahorran un 10% todos los días en Anna's Linens y AnnasLinens.com.

Faanui Bay, as seen from beach on Bora Bora, French Polynesia

Los socios ahorran hasta $525 en sus vacaciones con AARP® Travel Center powered by Expedia®.  

Pepperoni Pizza, Papa Johns Superbowl promotion for AARP members

Los socios ahorran un 25% del precio regular de los platos del menú en Papa John’s

Únete o renueva tu membresía hoy. Los socios de AARP obtienen beneficios exclusivos y ayudan a lograr un cambio social.